«Вдохнуть новую жизнь» в наследие

Многие объекты культурного наследия утрачены или находятся под угрозой утраты. В связи с этим сохранение и популяризация культурного наследия стали крайне актуальной задачей.

Программа сценических выступлений на фестивале Лам Кинь.

Культурное наследие в цифровую эпоху

Оцифровка объектов культурного наследия — неизбежная тенденция в сохранении и популяризации ценностей наследия в цифровую эпоху. За последние два года (2017-2018) в провинции Тханьхоа было внедрено и обновлено программное обеспечение для управления материальным и нематериальным культурным наследием. Одновременно были представлены на утверждение в Народный комитет провинции планы, проекты и предложения по 3D-оцифровке артефактов и национальных сокровищ, которые в настоящее время реализуются; был разработан веб-сайт с разделами новостей, мероприятий, фоторепортажей, выставок и т. д., что делает посещение, изучение и ознакомление с объектами культурного наследия более удобным для людей в любое время и в любом месте.

Однако до настоящего времени оцифровка была сосредоточена только на крупных материальных объектах культурного наследия, таких как цитадель династии Хо и исторический комплекс Лам Кинь. Оцифровка нематериального культурного наследия остается ограниченной. Применение информационных технологий для оцифровки нематериального наследия не используется эффективно. Это очевидно при поиске в интернете информации об уникальных фестивалях и представлениях в провинции Тханьхоа; результаты довольно скудны. Местные веб-сайты и информационные страницы также ограничивают количество изображений и видеоматериалов, относящихся к местному культурному наследию. Даже поиск информации о фестивалях на Информационном портале фестивалей Департамента культуры на местах (lehoi.com.vn) дает лишь общие данные, такие как: 10 354 традиционных фестиваля, 687 культурных фестивалей, 79 отраслевых фестивалей... Информацию о конкретных фестивалях найти сложно.

В современном обществе нематериальное культурное наследие, особенно фестивали, играет все более важную роль в общественной жизни. Они представляют собой форму культурной деятельности, объединяющую сообщества, становясь неотъемлемой силой, движущей силой экономического развития и прочной основой для духовной жизни людей. Об этом свидетельствует тот факт, что многие фестивали, народные представления, игры и театральные постановки были возрождены и привлекают большое количество участников. Учитывая эту тенденцию, оцифровка нематериального культурного наследия стала важнейшей задачей для продления его жизненного цикла, сохранения его первоначальных элементов для будущих поколений и, особенно, для популяризации и ознакомления с его уникальными особенностями более широкой аудитории.

Для решения задачи оцифровки нематериального культурного наследия, особенно фестивалей, Министерство культуры, спорта и туризма инициировало и реализовало проект «Оцифровка данных о фестивалях во Вьетнаме». Цель проекта – сбор базовой информации для анализа и оценки текущей ситуации в области управления, сохранения и популяризации ценностей фестивалей; повышение эффективности государственного управления фестивалями; систематизация базы данных для управления фестивальной деятельностью; а также быстрое и эффективное использование и предоставление информации.

Следуя этой общей тенденции, провинции Тханьхоа в ближайшее время придётся ускорить цифровизацию своего культурного наследия. По словам Фам Нгуен Хонга, директора Департамента культуры, спорта и туризма: «Мы продолжим эффективно консультировать Народный комитет провинции, чтобы он направлял департаменты, ведомства и местные органы власти на синхронную цифровизацию материального и нематериального культурного наследия для достижения общих целей Программы цифровизации культурного наследия Вьетнама на период 2021-2030 годов. Наряду с этим, мы усилим распространение информации о программах и проектах цифровой трансформации через средства массовой информации. Мы продолжим обновлять информацию о объектах и ​​реликвиях наследия в программном обеспечении управления департамента и продвигать их на провинциальном портале интеллектуального туризма, чтобы создать национальную базу данных культурного наследия на основе единой цифровой технологической платформы, которая будет служить для архивирования, управления, исследований, сохранения, использования и популяризации наследия, а также способствовать устойчивому развитию туризма…»

Инновации приводят к прорывам.

В последнее время провинция Тханьхоа привлекает множество туристов не только своими прекрасными природными пейзажами, но и уникальными особенностями фестивалей и выступлений местных этнических групп. Например, священная и неповторимая атмосфера фестиваля в храме Ба Триеу с его процессией и вращающимся паланкином. Или впечатляющие и яркие маски и неповторимые танцы на представлении Суан Пха...

Туристы посещают исторический комплекс храма Ба Триеу.

Однако для достижения большего прогресса и устойчивого развития в сохранении и популяризации ценностей культурного наследия крайне важно повышать осведомленность и ответственность среди деятелей культуры и общественности в вопросах защиты и сохранения наследия. Культурное наследие должно процветать в своей собственной культурной среде, а не в «массовой» культурной среде. Кроме того, практика сохранения наследия требует тщательного подхода, своевременного и эффективного осуществления в нужном месте, избегая искажения его ценности и смысла. Одновременно необходимо активно внедрять инновации в методы работы и организации культурной деятельности, чтобы гармонизировать сохранение оригинальных элементов наследия с адаптивностью и изменчивостью культуры.

В провинции Тханьхоа находится значительное количество объектов нематериального культурного наследия, включая культ богини-матери Там Фу, распространенный среди вьетнамцев, и ритуал Мо Муонг, оба объекта включены в списки нематериального культурного наследия ЮНЕСКО и национального наследия. Поэтому провинции необходимы совместные решения для управления и использования этих объектов наследия. Увязка сохранения и популяризации наследия является неизбежной тенденцией.

Однако нынешняя проблема заключается в том, что государству по-прежнему не хватает механизма управления наследием на региональном и региональном уровнях, а также нормативных актов для расширения участия местных сообществ в соответствии с положениями ЮНЕСКО. Поэтому местные органы власти управляют, защищают и продвигают ценность нематериального культурного наследия только в пределах своей юрисдикции; сотрудничество в сохранении и продвижении нематериальных культурных ценностей очень слабое, практически отсутствует. В то же время, объединение объектов культурного наследия считается прорывом в управлении, защите и использовании наследия. Это объясняется тем, что нематериальное культурное наследие формируется, взращивается и развивается внутри сообщества. Объединение объектов наследия, сообществ и регионов поможет этим объектам процветать и продвигаться. В частности, это объединение поможет оценить и определить уникальные характеристики каждого объекта наследия, что приведет к принятию соответствующих мер по защите и использованию.

Текст и фотографии: Тхуи Линь

Источник: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm