Конкурс вьетнамского языка: «Che dấu» или «che giấu»?

Вьетнамский язык разнообразен и богат, что часто приводит к путанице из-за фраз со схожим значением или произношением. «Che dấu» и «che giấu» — одна из пар слов, которые часто вызывают недопонимание.

Вам также может понравиться

В первый день работы системы более 112 000 кандидатов зарегистрировали свои предпочтения относительно поступления в университет.2 июля, в первый день работы Единой системы поддержки поступления (Common Admissions Support System), в которой кандидаты могли зарегистрировать свои предпочтения относительно поступления в университеты и колледжи в 2026 году, более 112 000 кандидатов завершили процесс регистрации.

Реализация плана по оценке и продвижению учителей на более высокие профессиональные должности.2 июля в Университете Хунг Вуонга Департамент образования и профессиональной подготовки провел конференцию, посвященную реализации плана по рассмотрению вопроса о повышении квалификации учителей в провинции до более высоких профессиональных рангов.

В коммуне Кьеу Фу строится школа английского языка как второго языка.Утром 2 июля Народный комитет коммуны Кьеу Фу совместно с Ханойским университетом организовал семинар под названием «Путь к созданию школ английского как второго языка», представив план действий по созданию модели школы английского как второго языка, целью которой является сделать английский язык вторым языком в школах.

В вьетнамском языке этот глагол обозначает действие, заключающееся в тайном или преднамеренном сокрытии чего-либо или кого-либо таким образом, чтобы другие не знали об этом.

Итак, какое слово, по вашему мнению, правильное? Пожалуйста, оставьте свой ответ в поле для комментариев ниже.

Соединенные Штаты - Вьетнам: Не пропустите

Министерство иностранных дел получило копию верительного письма посла США во Вьетнаме.Во второй половине дня 2 июля в штаб-квартире Министерства иностранных дел г-н Ле Конг Дунг, директор Департамента государственного протокола и перевода иностранных языков, получил копию верительного письма от г-жи Дженнифер Уикс, посла Соединенных Штатов Америки во Вьетнаме.

Посол Нгуен Куок Дунг посетил Миннесоту, США, и работает там.С 28 по 30 июня посол Вьетнама в США Нгуен Куок Зунг посетил Миннесоту и принял участие в работе там.

Вьетнам поощряет американские компании расширять инвестиции в высокие технологии.Утром 26 июня в здании правительства заместитель премьер-министра Хо Куок Зунг принял Джеффа Плейса, директора по цепочкам поставок компании Coherent Group (США). В ходе встречи заместитель премьер-министра подтвердил, что Вьетнам поощряет американские компании к расширению инвестиций, особенно в высокотехнологичные, инновационные и полупроводниковые отрасли.

Ким Нха

Источник: https://vtcnews.vn/thu-thach-tieng-viet-che-dau-hay-che-giau-ar910457.html