Звук раковин служит проводами храбрых солдат Хоангша.

Стоя у моря в особой экономической зоне Лишон (Куанг Нгай) в ветреный полдень и слушая, как кто-то поет старинную народную песню: «Прозвучала раковина, / Чтобы отец мог отправиться защищать море и небо Хоангша», можно по-настоящему ощутить глубину звука, который на протяжении сотен лет сопровождал историю этого пограничного острова.

В этом отдаленном, продуваемом ветрами месте звук раковины — это не просто эхо моря. Это память прибрежного сообщества. Это сигнал, ритуал. Это след храбрых воинов островов Хоангша, которые когда-то отважно пересекли бескрайний океан, чтобы утвердить свой суверенитет над островами.

В суете современной жизни, где телефоны, рации и технологии заменили все традиционные средства связи, звук раковин моллюсков остается в Ли Сон неотъемлемой частью души острова.

Церемония в память о солдатах, погибших на островах Хоангша, состоялась в особой зоне Лишон провинции Куангнгай.

ФОТО: НГУЕН ХУУ ТХУ

Когда прозвучит свисток, пора выходить.

Сидя у деревенского дома общины, 61-летний г-н Чан Куонг, глава праздничного комитета деревенского дома общины Ан Винь, медленно рассказывал о звуках, сопровождавших историю острова. «Войска Хоангша (Парасельских островов) в прошлом использовали раковины в качестве сигналов. Когда в них дули, это означало, что войска и корабли готовы отправиться в плавание для защиты суверенитета островов», — сказал г-н Куонг.

Нигде звук раковин не слышен так отчетливо, как во время церемонии памяти солдат Хоангша – особого ритуала, сохраняемого жителями Лишон на протяжении поколений. В прошлом, всякий раз, когда императорский двор отправлял войска Хоангша на архипелаги Хоангша и Чыонгша для выполнения таких задач, как обозначение суверенитета, обследование водных путей, освоение морских ресурсов и защита территориальных вод, островитяне проводили церемонию принесения жертв живым. Солдаты отправлялись в путь, неся государственные приказы, но также и неопределенность, связанную с тем, что «те, кто уйдет, могут не вернуться».

Г-н Тран Ван Нгу (справа) и г-н Тран Куонг сидят у деревенского дома и обсуждают раковину.

ФОТО: ХАЙ ФОНГ

После торжественных церемоний раздался звон раковин. Не быстрый бой военных барабанов и не громкий звон праздничных гонгов, а продолжительный, приглушенный звук, разнесшийся далеко по морю. Это был сигнал, прощание. Пять лодок немедленно отчалили от причала. Одна главная лодка шла впереди, за ней следовали четыре лодки с солдатами...

Согласно фольклору острова Ли Сон, звук раковин также несет в себе духовный элемент. Островитяне говорят, что если ребенок или кто-то заблудится и будет «скрыт призраками», звук раковин поможет им найти дорогу домой. Этот звук давно вышел за рамки своей обычной функции сигнала и стал неотъемлемой частью духовной жизни жителей побережья.

По словам г-на Тран Куонга, раковины морских улиток обитают в глубоководных районах вокруг рек Хоангша и Чыонгша. Этот вид раковин не является редким, но выбрать раковину, способную издавать резонансный звук, непросто. В зависимости от строения каждой раковины, некоторые могут выглядеть красиво, но не издавать резонансного звука при дуновении.

Г-н Тран Ван Нгу взрывает раковины моллюсков у пляжа особой экономической зоны Ли Сон.

ФОТО: ХАЙ ФОНГ

Вам также может понравиться

Секретарь партийного комитета Ханоя устанавливает ряд сроков для реализации ключевых транспортных проектов.Секретарь партийного комитета Ханоя Чан Дык Тханг призвал ускорить и завершить в срок реализацию крупных транспортных проектов для содействия развитию города и повышению безопасности дорожного движения.

Выращивание женьшеня увеличивает доход этнической группы сёганг.В настоящее время жители горного региона Куангнгай на западе, народность сёганг занята уходом за женьшенем и его сбором, поскольку этого лекарственного растения не хватает.

Рыбак, перенесший инсульт, был спасен в районе островов Хоангша (Парасельские острова).18 апреля Вьетнамский морской координационный центр поиска и спасения объявил о том, что оперативно спас рыбака, перенесшего инсульт на рыболовецком судне в водах островов Хоангша (Парасельские острова).

После вылова раковины морских улиток необходимо сохранить живыми и подвесить для естественной сушки. Затем извлекают мясо, тщательно промывают морской водой, а затем многократно замачивают и чистят до блеска. Когда раковина достигает своего наиболее сухого и твердого состояния, в хвостовой части вырезают небольшое отверстие для создания воздушного канала. Этот, казалось бы, простой шаг почти полностью определяет качество звука. Создание целой раковины морского улитки иногда может занять месяцы, даже годы.

Сигналы посреди океана

В деревне Донг Ан Винь г-н Чан Ван Нгу (73 года) — один из немногих, кто до сих пор сохранил правильную технику игры на раковинной флейте. Более полувека он тесно связан с этим уникальным звучанием.

Ранее г-н Нгу научился дуть в раковину у старейшин деревни. Позже, когда он дежурил, патрулируя поля на острове, звук раковины продолжал оставаться ценным инструментом. «В те времена на острове не было телефонов, как сейчас. Если мы видели воров или что-то необычное, нам достаточно было встать на горе и немного подуть в раковину, и жители деревни понимали, что что-то не так», — вспоминает г-н Нгу.

Г-н Тран Ван Нгу взрывает раковины моллюсков у пляжа особой экономической зоны Ли Сон.

ФОТО: ХАЙ ФОНГ

Звук раковин, используемый не только на суше, но и на море, когда-то служил «системой связи» для рыбаков. Каждый удар раковины имел определенное значение. Если с главного корабля другие суда отвечали тремя ударами, это означало, что все в порядке. Шесть ударов сигнализировали о встрече капитанов. Девять ударов указывали на присутствие врага или чрезвычайную ситуацию. «В старину, если солдаты, к сожалению, погибали в море, они заворачивали тело в циновку вместе с именной табличкой и отпускали в море. Затем раковина трижды звучала как прощание», — сказал г-н Нгу, затем молча посмотрел на далекое море. «Выход в море также подразумевал звук раковин. Смерть в море также подразумевала звук раковин как прощание», — его голос смягчился.

Жители острова Ли Сон рассказывают, что до появления современных средств связи раковины морских моллюсков играли особенно важную роль. Используя лишь естественную структуру своих раковин и технику вдыхания воздуха, они могли издавать звуки, которые распространялись на сотни метров, даже километров. В бескрайнем океане, где волны и ветер могли заглушить любые другие звуки, блеяние раковин всё ещё пронзало воздух.

Моряки не только слушают, но и различают расстояние, определяют направление звука и узнают того, кто в него дует. У каждого свой уникальный ритм дыхания и техника. Уникальный «акустический отпечаток». Когда нужно собрать людей, раздается звук раковины. Когда возникает опасность, звук подгоняет их. Когда зовут на помощь, звук быстрый и продолжительный. Никаких слов, никаких сигналов не нужно, только звук...

Сохраним звуки, сохраним душу острова.

Больше всего г-на Нгу беспокоит не сохранение раковины, а сохранение людей, умеющих на ней играть. «Многие умеют играть на раковине. Но играть правильно, с подходящей мелодией, ритмом, интенсивностью и резонансом, сейчас умеют лишь немногие на острове», — сказал он.

Жители острова Ли Сон используют раковину для выдувания духов.

ФОТО: ХАЙ ФОНГ

Каждый год на 16-й день третьего лунного месяца жители деревни Донг Ан Винь проводят праздник солдат Хоанг Са. В этот день с особой торжественностью исполняется музыка на раковинах. Однако создать по-настоящему торжественное представление этого ритуала — задача непростая.

Соединенные Штаты - Вьетнам: Не пропустите

Вьетнам поощряет американские компании расширять инвестиции в высокие технологии.Утром 26 июня в здании правительства заместитель премьер-министра Хо Куок Зунг принял Джеффа Плейса, директора по цепочкам поставок компании Coherent Group (США). В ходе встречи заместитель премьер-министра подтвердил, что Вьетнам поощряет американские компании к расширению инвестиций, особенно в высокотехнологичные, инновационные и полупроводниковые отрасли.

Поощрять американские компании к расширению инвестиций в высокотехнологичные сектора.Вице-премьер Хо Куок Зунг заявил, что Вьетнам приветствует дальнейшее расширение деятельности американских компаний во Вьетнаме, особенно в высокотехнологичных отраслях и секторах с высокой добавленной стоимостью.

Вьетнам и Соединенные Штаты укрепляют сотрудничество в преодолении последствий войны.VTV.vn - 22 июня Генеральный секретарь и президент То Лам приняла исполняющего обязанности министра ВМС США Хун Као.

Посвятив более 50 лет игре на раковинной флейте, г-н Нгу теперь беспокоится об отсутствии преемников: «Когда меня не станет, я не знаю, кто будет играть на ней во время традиционного застолья», — вздохнул он. Число людей, которые до сих пор умеют правильно играть на раковинной флейте, можно пересчитать по пальцам одной руки.

Г-н Тран Куонг считает, что звук раковин не только помогает в ритуалах, но и стал неотъемлемой частью культурной глубины острова. «Каждый звук раковины — это связь между настоящим и прошлым. Между живыми и умершими», — сказал г-н Куонг.

Реконструкция героических действий войск Хоангша прошлых лет на церемонии памяти солдат Хоангша.

ФОТО: НГУЕН ХУУ ТХУ

Сегодня появились интерактивные мероприятия, знакомящие туристов со звуком раковин моллюсков. Ремесленники также пытаются обучать молодое поколение. Но сохранение живого наследия никогда не было легкой задачей. Ведь важно не только сохранить артефакты, но и поддерживать окружающую среду, чтобы ценность наследия продолжала существовать.

С наступлением вечера на пляже деревни Донг Ан Винь господин Нгу медленно подносит ракушку к губам. Звук «у…у…у…» задерживается. Это не сигнал тревоги в море, но звук ракушки достаточно силен, чтобы коснуться глубин памяти. Это звук суверенитета. Это символ жителей острова. Это часть души Ли Сон.

Источник: https://thanhnien.vn/tieng-oc-u-tien-hung-binh-hoang-sa-185260616175456512.htm