Днём 12 июня Народный суд провинции Нгеан продолжил апелляционное рассмотрение дела в отношении учительницы Ле Тхи Зунг (52 года, провинция Тханьхоа), бывшего директора Центра профессионального образования и повышения квалификации района Хунг Нгуен провинции Нгеан, и Нгуен Тхи Хуонг (57 лет, провинция Хатинь), бывшей бухгалтера Центра повышения квалификации района Хунг Нгуен.
На судебном процессе подсудимый Дунг утверждал, что обвинение в нецелевом использовании 45 миллионов донгов является неверным, поскольку эти расходы соответствовали внутренним правилам расходования средств подразделения.
Подсудимые Ле Тхи Зунг (слева) и Ле Тхи Хуонг. (Фото: ТА)
«Ответчик действовал в соответствии с регламентом, поскольку в период с 2012 по 2017 год положения регламента, касающиеся заработной платы, оплаты труда, поддержки секретарей партийных отделений, сверхурочной работы, обучения, повышения квалификации, проверок, летней работы и т. д., были представлены на всеобщее обсуждение и рассмотрение во всем ведомстве».
«Применение судом первой инстанции циркуляра № 28/2009 Министерства образования и профессиональной подготовки о рабочем времени учителей общеобразовательных школ для вынесения обвинительного приговора ответчице было неверным, поскольку этот циркуляр не распространяется на центры непрерывного образования. Ответчица использовала этот циркуляр для издания внутренних правил расходования средств, поскольку она также является учителем», — заявила ответчица Дунг.
По словам ответчицы Ле Тхи Дунг, несмотря на важную должность директора центра, она фактически оставалась преподавателем и имела право на оплату сверхурочных. В момент ее направления на обучение, занятия в период обучения должны были учитываться как фактически отработанные часы, поэтому выплата сверхурочных не была ошибкой и могла быть использована для расчета рабочих дней.
Если подсудимый будет признан виновным, то финансовая и плановая служба района Хунг Нгуен, лицо, утвердившее годовой план доходов и расходов, и лицо, осуществлявшее надзор за этими доходами и расходами, должны нести солидарную ответственность.
«Я не согласен с использованием судом слова „ассигнования“. На протяжении многих лет Департамент образования и профессиональной подготовки провинции Нгеан неизменно приходил к выводу о правильности положений, так почему же это называется „ассигнованиями“? 45 миллионов донгов — это не убыток, а результат упорной работы директора в частности и всех учителей в целом», — заявил ответчик Дунг.
После заслушивания показаний подсудимой Ле Тхи Дунг коллегия судей пришла к выводу, что, поскольку плата за обучение и транспортные расходы подсудимой покрывались из государственного бюджета, перевод ее учебных часов в оплату сверхурочных не соответствовал правилам.
Представитель Судебного совета заявил, что если Центр хочет включить что-либо в свои внутренние правила, ему потребуется одобрение Министерства образования и профессиональной подготовки, а Министерство фактически еще не высказало своего мнения по этому вопросу.
Выслушав аргументы судей, представитель департамента образования и профессиональной подготовки провинции Нге Ан заявил, что они примут во внимание полученные замечания и обратятся за разъяснениями к вышестоящим органам, прежде чем давать ответ.
Общий вид зала суда. (Фото: TA)
Как сообщает VTC News , 7, 10, 11, 17 и 24 апреля Народный суд района Хунг Нгуен (Нгеан) провел судебное заседание первой инстанции по делу г-жи Ле Тхи Зунг, бывшего директора Центра профессионального образования и повышения квалификации района Хунг Нгуен (Нгеан), по обвинению в «злоупотреблении служебным положением и властью при исполнении служебных обязанностей».
Согласно обвинительному заключению, после назначения директором г-жа Ле Тхи Дунг проводила совещания и издавала внутренние положения о расходах в период с 2012 по 2017 год. Эти внутренние положения о расходах должны были быть направлены в вышестоящий орган управления — Министерство образования и профессиональной подготовки, но она этого не сделала.
Это нарушение привело к следующим случаям в 2012, 2014, 2015 и 2016 годах, когда г-жа Ле Тхи Дунг, как директор и владелец счета центра, дважды декларировала определенные платежные позиции по одной и той же финансовой транзакции.
Г-жа Ле Тхи Зунг нанесла ущерб государственному бюджету на сумму более 44,7 миллиона донгов.
После нескольких дней судебного разбирательства коллегия судей приговорила подсудимую Ле Тхи Дунг к 5 годам лишения свободы. Кроме того, коллегия судей также постановила вернуть подсудимой Дунг более 44,7 миллионов донгов Центру профессионального обучения и повышения квалификации района Хунг Нгуен.
После оглашения судом вердикта ответчик Дунг подал апелляцию на весь приговор суда первой инстанции.
ТРАН ЛОК - ТРОНГ ТУНГ
Выгодный
Эмоция
Творческий
Уникальный
Источник
Комментарий (0)