Трудности Пак Нгои

Когда-то считавшаяся образцом общинного туризма на озере Ба Бе, деревня Пак Нгои (коммуна Ба Бе) сейчас сталкивается со многими проблемами, поскольку количество туристов остается нестабильным. Задача для тех, кто занимается туризмом в Пак Нгои, заключается не только в привлечении туристов, но и в достижении устойчивого развития при сохранении культурной самобытности народа тай, являющейся самым ценным достоянием этой общины.

Уголок деревни Пак Нгои.

Золотой век

Древние дома на сваях с черепичными крышами в форме инь-ян отражаются на поверхности озера Ба Бе; дым от костров, лениво плывущих по склонам гор; звук цитры, сливающийся с нежным ритмом весел… все это создает мирную и богатую культурную атмосферу в Пак Нгои. Здесь проживает почти 100 семей народа тай, и не случайно это место называют «живым музеем» культуры тай.

Г-н Нгон Ван Тоан, один из первых жителей деревни, принявших участие в развитии туризма , вспоминал: «Раньше здесь было много французских туристов. Позже стало больше и внутренних туристов. Мы отремонтировали наши дома на сваях, научились готовить и практиковались в английском языке, чтобы приветствовать гостей…»

Начав с небольших туристических хозяйств в конце 20-го века, сегодня почти 40% домохозяйств в Пак Нгои занимаются туризмом, и десятки гостевых домов хорошо известны туристам, например, Ba Be Lake View, Quang Hung, Duy Tuyen, Ba Be Green, Babe Hada… Ценным аспектом является спонтанное сотрудничество между домовладельцами, которые поддерживают друг друга, чтобы обеспечить наилучшее обслуживание гостей.

Туризм открыл для местного населения новые источники дохода. Они больше не зависят исключительно от сельского хозяйства, а получают дополнительный доход от проживания, питания , прогулок на лодках и выступлений певцов Тхен и исполнителей на танцполах Дан Тинь. Эти мелодии, ранее звучавшие только во время ритуалов, теперь стали культурным мостом, связывающим их с туристами. Пак Нгой выживает благодаря своей уникальной самобытности.

Существующие трудности

Гостевой дом Babe Hada Homestay в деревне Пак Нгои.

Однако после периода развития туризм в Пак-Нгои сейчас сталкивается с проблемами нового этапа. Количество посетителей в последние годы было нестабильным. Долгожданный ночной рынок, открытый в начале 2020 года, проработал недолго и был возобновлен только весной этого года для привлечения туристов.

«Раньше в гостевом доме моей семьи Babe Hada могло разместиться 20-30 гостей в день, но теперь здесь редко бывает так многолюдно, а иногда в некоторые дни гостей вообще нет», — сказал Люк Ван Чунг, владелец гостевого дома Babe Hada.

В настоящее время туризм в Пак Нгои переживает период нестабильности, сильно зависящий от фестивалей и сезонных туристических маршрутов. Хоанг Ван Си, владелец гостевого дома Quang Hung, сказал, что местные жители с нетерпением ждут завершения строительства дороги, соединяющей Бак Кан , озеро Ба Бе и На Ханг, что облегчит поездки в Пак Нгои. Между тем, Хоанг Дуй Туен, владелец гостевого дома Duy Tuyen, выразил свою обеспокоенность: «Мы взяли кредит на модернизацию наших номеров. Если количество посетителей будет нестабильным, это создаст большую нагрузку».

В Пак Нгои бросается в глаза тот факт, что, несмотря на увеличение числа гостевых домов, количество туристов не увеличилось пропорционально. Этому способствуют несколько факторов: качество обслуживания непостоянно, а строительство гостевых домов не в полной мере ориентировано на сохранение первоначального культурного наследия. Некоторые дома сохранили свою традиционную структуру, в то время как другие были чрезмерно отремонтированы, даже построены в многоэтажном стиле, что нарушает общий ландшафт.

Туристы приезжают в Пак Нгои, чтобы переночевать в домах на сваях, попробовать озерную рыбу, послушать традиционные народные песни и насладиться размеренной жизнью на лоне природы... Но по мере роста экономического давления многие домохозяйства вынуждены расширяться и устанавливать современные удобства, непреднамеренно затмевая первоначальное очарование, которое и привлекает туристов, особенно иностранных.

Сохранения традиционных домов на сваях недостаточно; необходимо также сохранить образ жизни, обычаи, ритуалы и язык. Между тем, молодое поколение все меньше вовлекается в традиционные ремесла. Когда-то ожидалось, что туризм станет движущей силой для их сохранения, но нестабильные доходы поколебали это убеждение. Кроме того, рекламная деятельность остается фрагментированной.

Бренд Pac Ngoi недостаточно чётко определён, поэтому туристы в основном останавливаются на одну ночь, не получая глубоких впечатлений и уникальных продуктов, которые могли бы удержать их надолго. Если сосредоточиться только на размещении и питании, то развитию общинного туризма будет сложно добиться прорыва.

Нам необходим прорыв в творчестве.

Гостевой дом Ba Be Green.

Главная проблема развития туризма в Пак-Нгои заключается не в нехватке туристов, а в риске утраты уникальной самобытности страны в погоне за рыночными трендами.

Бесценным достоянием деревни Пак Нгой является ее культурное наследие, накопленное поколениями: традиционные дома на сваях, традиции пения народа Тхен и игры на музыкальных инструментах народа Тин, кулинарные знания и ритуалы этнической группы Тай, а также относительно нетронутая сельская местность с ее многочисленными достопримечательностями. Задача на данном этапе состоит не только в сохранении этих ценностей, но и в преобразовании их в продукты с более высокой добавленной стоимостью, от чисто общинного туризма к креативной экономике, основанной на культурных ценностях.

Развитие инновационного туризма не противоречит охране природы; напротив, охрана природы является необходимым условием. Устойчивое развитие требует комплексной стратегии со стороны правительства и соответствующих ведомств: планирования пространственного размещения традиционных деревень, повышения эффективности управления, взаимодействия с населением, объединения товаров и услуг вокруг озера Ба Бе и развития ремесел, отражающих этническую самобытность народа тай. Что еще важнее, люди должны по-настоящему стать создателями и хозяевами своих собственных культурных нарративов, а не пассивно предоставлять услуги, как это происходит сейчас.

Проблемы, с которыми сталкивается Пак Нгои, свидетельствуют о новом этапе развития, когда туризм, основанный на участии местных сообществ, требует более высоких стандартов сохранения самобытности, качества и устойчивого развития. Если удастся найти баланс между развитием и сохранением, между рыночными требованиями и самобытностью, Пак Нгои может стать образцом создания экономической ценности на основе местной культуры в эпоху творчества.

Источник: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202603/tran-tro-pac-ngoi-6683e41/