Картины Донг Хо пронизаны вьетнамским духом.

Четкие линии, ясное разграничение света и тени; реалистичные, но простые образы; гармоничная композиция, следующая устоявшимся народным правилам — все это способствует уникальному характеру народной живописи Донг Хо (район Тхуан Тхань, провинция Бакнинь).

Там сохраняется и передается из поколения в поколение самобытная красота и культурная сущность Вьетнама, подобно тихому, но непреходящему потоку в духовной жизни вьетнамского народа.

Вспоминая момент, когда ремесло росписи деревни Донг Хо было внесено в список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, Организацией Объединенных Наций по вопросам образования , науки и культуры (ЮНЕСКО) на 20-й сессии Межправительственного комитета Конвенции 2003 года о защите нематериального культурного наследия, состоявшейся в Нью-Дели (Индия) в декабре 2025 года, ремесленник Нгуен Хуу Хоа — единственный ремесленник из деревни Донг Хо, непосредственно присутствовавший на сессии, — все еще не мог скрыть своих эмоций. Его голос дрожал, когда он рассказывал: «В тот момент, когда деревне было присвоено название, не только я, но и все члены вьетнамской делегации были переполнены эмоциями, радостью, смешанной с гордостью. Я молча благодарен поколениям наших предков, которые создали и передали это уникальное ремесло, которое я унаследовал».

Народная картина Донг Хо «Возвращение домой в славе, чтобы отдать дань уважения предкам». Фото: qdnd.vn

По словам ремесленника Нгуен Хуу Хоа, чем больше гордость, тем тяжелее ответственность. «Тем из нас, кто сохраняет это ремесло, необходимо сохранять традиционные ценности, постоянно улучшать качество продукции и усиливать продвижение и рекламу среди наших потомков, соседей, друзей, а также внутренних и иностранных туристов. Каждый ремесленник и каждая семья должны активно создавать светлое, зеленое, чистое и красивое выставочное пространство; создавать гостеприимное место, где посетители могли бы узнать о ремесле и живописи, чтобы каждый посетитель, покидающий Донг Хо, уносил с собой ясное представление о земле и людях Киньбака – трудолюбивых, усердных и талантливых».

В русле вьетнамской народной культуры картины Донг Хо уже почти 500 лет являются неотъемлемой частью жизни людей, превратившись в привычный источник духовного питания, особенно во время празднования Нового года по лунному календарю. Искусство создания картин Донг Хо — это кульминация уникальных народных знаний, сложных техник гравюры на дереве и цветовой палитры, полностью созданной из натуральных материалов: раковин морских гребешков, листьев индиго, бамбукового угля, цветов пагоды и т. д., что позволяет создавать картины с цветами, которые одновременно выглядят самобытными и долговечными.

В первые весенние дни, посещая деревню художников Донг Хо, еще слышны знакомые звуки высекания из деревянных досок, размеренный ритм ручного тиснения и росписи. Эта атмосфера труда служит молчаливым, но твердым подтверждением приверженности провинции Бакнинь ЮНЕСКО в реализации неотложных мер по сохранению, защите и популяризации ценности этого драгоценного искусства живописи.

По словам выдающегося мастера Нгуен Данг Че: уникальная сущность картин Донг Хо заключается в их жизнерадостных и невинных образах, воплощающих вековые мечты трудящихся о гармоничной, процветающей и счастливой семейной жизни, а также о справедливом и благополучном обществе. Каждая картина несет в себе уникальное послание, отражающее очень обычные, но глубокие стремления: живая картина «Танец льва» передает пожелания процветания и успеха; картина «Слава и богатство» — это благословение на мир, изобилие и воссоединение семьи; картина «Выпас буйволов и игра на флейте» воспевает мирную жизнь вьетнамской сельской местности, передавая стремление к личностному росту и достижениям.

Однако, наряду с гордостью, существуют и серьезные опасения. В действительности, лишь очень немногие семьи продолжают поддерживать ремесло народной живописи Донг Хо, и передача знаний и навыков происходит преимущественно внутри семей. Это общая проблема для тех, кто сохраняет это ремесло, таких как мастера Нгуен Данг Че и Нгуен Хуу Хоа, а также для преданных своему делу деятелей культуры. «Чем больше мы гордимся нашей национальной традицией, тем больше наша ответственность за сохранение народной живописи Донг Хо», — выразился мастер Нгуен Данг Че. Он надеется, что признание ЮНЕСКО станет не только честью, но и напоминанием и сильным сигналом, побуждающим государство, общество и международных друзей к совместной работе по сохранению этого наследия более оперативно, систематически и устойчиво, чтобы живопись Донг Хо навсегда сохранила свой свежий, искренний и глубоко вьетнамский дух.

Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tranh-dong-ho-tham-dam-tinh-than-viet-1028148