Полностью посвящено Дон Ка Тай Ту (традиционной южновьетнамской народной музыке).

Выдающийся артист Нгуен Тинь (настоящее имя Нгуен Тхань Тинь), проживающий в районе Нга Бай города Кантхо, родился в семье традиционных артистов и с юных лет учился петь кай луонг (традиционную южновьетнамскую народную музыку). И по сей день он искренне предан наследию кай луонг.

Три поколения семьи выдающегося художника Нгуен Тинь объединились, чтобы исполнить традиционную вьетнамскую народную музыку во время клубной встречи.

Заложите прочный фундамент для своего увлечения.

Каждое пятое число месяца дом в переулке в 18-й зоне района Нга Бай оживает от звуков музыки и пения. Это место встречи Южного клуба традиционной музыки заслуженного артиста Нгуен Тинь. Некоторые участники живут в 20 км отсюда, но тем не менее регулярно посещают собрания. На встречах они поют вступительные песни «Нам Суан» и «Лу Тхуй Чыонг», а на прощание исполняют отрывок из «Чыонг Туонг Ту», и все чувствуют себя счастливыми.

Примерно в 2004 году г-н Тинь основал клуб, первоначально включив в него только знакомых из окрестностей и семьи. Постепенно о нем узнавало все больше людей, которые приходили пообщаться и научиться играть на музыкальных инструментах. У каждого была своя профессия: фермеры, рабочие заводов, домохозяйки, торговцы, даже учителя и государственные служащие… и так клуб расширялся. Сейчас на каждую встречу собирается 20-30 человек.

В первые годы было непросто найти людей, умеющих играть на разных инструментах. Без учителя клубу было бы трудно существовать в долгосрочной перспективе, поэтому Тинь решил учиться сам. Пока его отец был жив, он научился играть на гитаре и двухструнной скрипке у него, а затем стал искать учителей, чтобы освоить другие инструменты. Благодаря своему таланту и постоянной практике он мог играть на всем, от кима, ко, сена, гитары с вогнутыми ладами, доок хуюн кам, флейты и скрипки. Он усердно посвящал свои усилия клубу.

Многие члены клуба называют г-на Тинь «мастером». Из более чем 70 человек, которых он обучал, многие смогли зарабатывать этим на жизнь. Г-жа Ле Тхи Хюэ из коммуны Дай Хай, город Кантхо , рассказала: «Я занимаюсь в клубе уже два года. Изначально я умела петь только традиционные вьетнамские народные песни по видео на YouTube. Благодаря г-ну Тинь и другим членам клуба я освоила технику пения, научилась петь в ритме и стала петь красивее. Теперь меня приглашают выступать во многих местах, и я могу зарабатывать этим на жизнь. Г-н Тинь часто говорит, что когда жизнь стабильна, страсть к пению и игре на музыкальных инструментах становится сильнее».

Это один из двух клубов традиционной музыки в районе Нга-Бэй, которые работают систематически и регулярно. Г-н Нгуен Ван Бинь, заместитель главы отдела культуры и социальных дел Народного комитета района Нга-Бэй, заявил: «Клуб — это не только место для занятий пением и игрой на музыкальных инструментах, но и продолжение наших усилий по популяризации традиционной музыки. Например, по мере развития туризма в районе Нга-Бэй, г-н Тинь и члены клуба создают множество произведений о прекрасных пейзажах семи рек и преимуществах садового туризма. Это способ распространения традиционной музыки и ее связи с жизнью».

Для финансирования расширения своего бизнеса г-н Тинь сотрудничает с туристическими достопримечательностями и курортами, организуя по запросу выступления с традиционной южно-вьетнамской народной музыкой. Что касается семейного бизнеса, он и его жена делят между собой время, управляя им и работая вместе с братьями и сестрами над организационными вопросами.

Три поколения увлечены традиционной музыкой и пением.

Отец Тиня раньше работал в труппе Кай Луонга провинции Кьензянг (ранее провинция Кьензянг, теперь провинция Анзянг), а его мать тоже была певицей в этой труппе. С раннего возраста Тинь и его пятеро братьев и сестер слушали ритмичные трещотки, цитру, звуки струнных инструментов отца и мелодичное пение матери.

Известный артист Нгуен Тинь признался: «Видя трудности, с которыми сталкивались мои родители, я изо всех сил старался учиться, потому что считал, что, как бы сильно я ни увлекался музыкой, мне нужно освоить подходящую профессию. После окончания университета я около 10 лет проработал в полиции, но затем решил сменить сферу деятельности и посвятить больше времени традиционной вьетнамской музыке. Перед смертью мой отец наставлял меня и моих братьев и сестер сохранять традиции музыки и пения, и теперь вся семья продолжает его дело».

Он и его жена познакомились благодаря общим интересам и стали глубоко привязаны друг к другу из-за общей страсти к Кай Луонгу (традиционной вьетнамской опере). Он даже стал для своей жены «невольным наставником», обучая ее искусству Кай Луонга. Г-жа Чан Нгок Хиеу, жена известного артиста Нгуен Тинь, поделилась: «Мы хорошо ладим во всем, от работы и домашних дел до музыки и пения. Говорят, даже посуда в шкафу гремит, и, конечно, бывают разногласия, но наша страсть к музыке и пению помогает укреплять нашу семью».

Из трех сыновей средний, ученик шестого класса, умеет петь многие традиционные народные песни и уверенно сопровождает отца на выступлениях, конкурсах и фестивалях. Хотя ему еще предстоит пройти долгий путь в обучении, все рады, что новое поколение продолжает поддерживать пламя традиционной южновьетнамской народной музыки. Нгуен Чан Тхиен Куи, сын заслуженного артиста Нгуен Тинь, сказал: «Я умею петь традиционную южновьетнамскую народную музыку с пяти лет. Я также выигрывал награды на фестивалях и конкурсах. Мне это очень нравится, поэтому отец научил меня; родители не заставляли меня петь».

Г-н Нгуен Тинь был признан выдающимся мастером в 2022 году и завершил подачу заявки в Министерство культуры, спорта и туризма на признание его народным мастером. Его жена в настоящее время рассматривается на звание выдающегося мастера. В свои 46 лет, посвятив почти 40 лет традиционной вьетнамской музыке, выдающийся мастер Нгуен Тинь неустанно продолжает поддерживать и передавать искусство Кай Луонг (традиционной вьетнамской оперы) в своем регионе. Для него Кай Луонг стал частью жизни.

Текст и фотографии: Хоанг Нгуен

Источник: https://baocantho.com.vn/tron-long-voi-don-ca-tai-tu-a205429.html