С флагштока Тху Нгу…

Báo Sài Gòn Giải phóng•07/05/2023

SGGP 07/05/2023 06:46

Хошимин – город, практически «родившийся» среди рек, омываемый водами реки Сайгон, канала Бен-Нге, канала Тхинге… Эти реки и каналы органично вписываются в городскую среду, участвуя в его структуре и процессе развития.

Флагшток Тху Нгу стоит на берегу реки Сайгон уже более 150 лет.

Каждое архитектурное достижение существующего центра города находит отражение в водных путях, словно мягкие шелковые ленты, струящиеся по городскому ландшафту.

Раннее наследие города, сформировавшегося вдоль реки Сайгон, до сих пор включает в себя флагшток Тху Нгу, напоминающий о времени миграции людей на юг для основания деревень и поселений. Относительно названия «флагшток Тху Нгу» исследователь культуры Нгуен Динь Ту рассказал: «Тху» понимается как сторожевой пост, установленный в приграничных районах с лесами и горами, местах, где правительство еще не установило административного контроля. Посты Тху устанавливались вдоль рек, однополосных дорог и паромных переправ с целью контроля передвижения и сбора налогов. Название Тху Нгу имеет два значения: во-первых, военный офицер, командующий пограничным подразделением; во-вторых, чиновник, возглавляющий пост Тху, меньший по размеру, чем Туан Ти, ответственный за сбор налогов».

Согласно многочисленным историческим документам Южного региона и книге Чыонг Винь Ки «Исторические воспоминания о Сайгоне и его окрестностях» (1885 г.), приводится следующая информация: Департамент торговли (Direction du Port de Commerce), также известный как Таможенный департамент, располагался на месте бывшего сторожевого поста и места отдыха для высокопоставленных чиновников, путешествовавших из Хюэ в Сайгон. Таким образом, до 1802 года в устье этой реки находился гарнизон правителей Нгуен, которые обеспечивали безопасность и собирали налоги. В бывшей провинции Гиа Динь связь и официальные документы осуществлялись исключительно через речные станции.

Флагшток Тху Нгу был построен французами в октябре 1865 года на слиянии канала Бен Нге и реки Сайгон, напротив пристани Нха Ронг, ныне расположенной в начале улицы Хам Нги (улица Тон Дык Тханг, 2, район Нгуен Тхай Бинь , 1-й округ). Флагшток является техническим элементом, регулирующим движение судов в порту и из него. Архитектура флагштока Тху Нгу довольно уникальна и состоит из трех ступенчатых уровней. Нижняя часть представляет собой приподнятую платформу, над которой вокруг основания флагштока возведено здание, центральная часть которого выше и имеет восьмиугольную крышу…

Изначально город Хошимин был сформирован на основе водных путей, отражающих слияние рек и морей, поэтому корабли и портовая система на некоторое время стали характерной чертой торговли в городе. Флагшток Тху Нгу также играл важную роль в речной торговле: на его вершине висело закодированное сообщение; днем на нем вывешивались тканевые флаги, цветные флаги или черный раскрашенный шар; ночью свет, иногда белый, иногда красный, служил сигналом для кораблей, входящих в порт Сайгона из Нябе.

С развитием современной городской инфраструктуры флагшток Тху Нгу, утративший свою первоначальную функцию, по-прежнему стоит у реки, имеющей статус исторического памятника – реки Сайгон, – рассказывая историю её раннего начала. Во время экскурсии по городу для группы голландских туристов Фан Хоанг Хан (34 года, внештатный гид, проживающий в 3-м районе) поделился: «Благодаря этим экскурсиям я стал больше внимания уделять наследию города. Многие говорят, что город молод, ему чуть больше 300 лет, но на самом деле здесь так много исторических мест, которые мы можем исследовать. Это всего лишь небольшое пространство у реки Сайгон, но многие из моих групп говорят, что им очень нравится это место, потому что оно производит прекрасное впечатление, передавая атмосферу прошлого города на берегу реки».

В мае 2016 года флагшток Тху Нгу был признан городским историческим памятником Комитетом народных представителей города Хошимин. Более 150 лет этот флагшток стоит здесь, являясь свидетелем изменений и развития города… Это наследие остается конкретным свидетельством, на которое люди сегодня и завтра могут оглядываться, чтобы еще больше любить и гордиться землей, на которой они живут.

В повседневной жизни многие народные песни упоминают флагшток Тху Нгу, например: «Сайгон, красивые мужчины и прекрасные женщины / Флагшток Тху Нгу очень высокий…» Согласно исследованиям культуролога Нгуен Динь Ту, флагшток Тху Нгу был свидетелем многих исторических событий. 15 февраля 1859 года прямо в устье реки Бен Нге французские военные корабли произвели первые выстрелы, атакуя цитадель Гиа Динь. Жители Бен Нге храбро восстали против захватчиков, вбив колья в реку, привязав лодки и используя огневую поддержку, чтобы блокировать вражеские войска.

Источник