Горжусь тем, что ношу традиционный этнический костюм народа Муонг.

Việt Nam•17/02/2024

Многие люди подтверждают это, когда мы спрашивают их о том, насколько они гордятся тем, что носят традиционный костюм народа Муонг по важным случаям, праздникам или крупным фестивалям в регионе Муонг. Традиционный костюм народа Муонг обладает изящной и утонченной красотой, создавая уникальную культурную ценность, которая связывает прошлое, настоящее и будущее.

Женщины в деревне Ма 2, коммуна Бак Фонг (район Као Фонг) в традиционных костюмах народа Муонг во время Великого фестиваля единства в жилом районе.

Мы гордимся одеждой нашего родного города.

Когда женщины племени Муонг носят свои традиционные наряды, их мягкое и грациозное поведение придает им уверенности и элегантности. Каждая деталь одежды не только отражает культурные ценности, но и демонстрирует мастерство женщин. Девушки Муонг, одетые в свои яркие наряды, подобны распускающимся цветам в бескрайнем лесу. Возможно, именно эти качества заставляют женщин Муонг так гордиться тем, что они носят свою традиционную этническую одежду.

Мы встретились с г-жой Буй Тхи Тринь из деревни Ма 2, коммуны Бакфонг (район Каофонг), во время Великого фестиваля единства 2023 года в жилом районе. Вместе с другими женщинами деревни г-жа Тринь, одетая в традиционный наряд, рассказала: «Раньше для народа муонг это была повседневная одежда, но теперь женщины часто носят ее на фестивалях и праздниках. Куда бы я ни пошла, где бы ни проходило важное событие, я очень горжусь тем, что ношу традиционную одежду своей этнической группы».

Праздник весны этнической группы муонг, организованный провинцией в январе 2023 года, объединил четыре этнические группы муонг: би, ванг, тханг и донг. Тысячи женщин, будь то игроки на гонгах, артистки или обычные люди, блистали в своих традиционных костюмах муонг. Г-жа Динь Тхи Им, жительница района Лак Сон, принявшая участие в фестивале, сказала: «В семьях муонг у каждого члена семьи (от детей до пожилых) есть один или два комплекта традиционных костюмов для праздников, фестивалей и свадеб. На традиционных свадьбах муонг невеста по-прежнему должна быть в своем национальном костюме. В моем районе некоторые ремесленники очень активно передают традиционные культурные особенности, способствуя сохранению костюмов и декоративных узоров этнической группы муонг для своих потомков. Они считают это уникальным и самобытным культурным наследием этнической группы, которое необходимо сохранять и продвигать в современной жизни».

Уникальные узоры земли Муонг

Г-жа Буй Тхи Миа, родившаяся и выросшая в Муонг Би, и заместитель главы Кооператива по традиционному ткачеству парчи и оказанию общих услуг в коммуне Донг Лай (район Тан Лак), с юных лет обучалась ткачеству парчи и всегда гордилась традиционной одеждой своей этнической группы. Из небольшой ремесленной деревни, объединившей группу женщин, разделяющих страсть и интерес к ткачеству парчи, в начале 2023 года был официально создан кооператив, насчитывающий 55 членов. Наряду с разнообразным ассортиментом продукции и дизайнов, отвечающих требованиям рынка, основной продукцией кооператива остаются пояса для юбок в традиционном костюме этнической группы Муонг.

Г-жа Миа пояснила: В целом, традиционный женский наряд народа Муонг состоит из белого платка на голову (называемого «бит троок» или «шляпа»), короткой блузки («пан блузка»), лифа и юбки, состоящей из двух основных частей: пояса и подола. Блузки женщин Муонг обычно доходят до талии, имеют длину до колена или расклешенную форму (часто носятся по особым случаям), ярких цветов, с V-образным вырезом и длинными рукавами. Распространенные цвета блузок включают белый, а также элегантные желтый, розовый, синий, красный и фиолетовый. Их можно носить поверх лифа, открывая под ним красочные парчовые лифы, или застегивать незаметно на пуговицы из узорчатой ткани. Юбка и пояс являются наиболее заметными элементами всего наряда. Пояс обычно является самой яркой частью, часто яркого цвета и с замысловатой вышивкой. Пояс юбки украшен узорами в стиле Донг Сон, изображающими геометрические фигуры, такие как солнце, звезды или животных, например, оленей, кур, павлинов, фениксов, змей и драконов.

В то время как женская одежда этнической группы Муонг отличается изысканностью, мужская одежда на удивление проста. Они носят короткие рубашки с круглыми воротниками и отделкой по краям. Брюки сшиты из грубой, однотонной ткани белого, коричневого, индигового или черного цвета, прямого кроя и элегантны. При ношении края пояса скрещиваются и заправляются, затем закрепляются шарфом.

Сохранение и популяризация традиционных костюмов народа Муонг как привлекательных туристических продуктов.

Для сохранения и популяризации ценности традиционного костюма народа Муонг Департамент культуры, спорта и туризма сосредоточил свои усилия на реализации комплексного подхода к мероприятиям по сохранению, связанным с развитием туризма. Департамент культуры, спорта и туризма провел опросы и полевые исследования в коммунах районов Лак Сон, Тан Лак и Йен Тхуй. Это подтвердило, что нематериальное культурное наследие «Техника ткачества узоров на поясе традиционной юбки народа Муонг в Хоа Бинь » является уникальным культурным достоянием, существующим на протяжении многих поколений благодаря процессу труда, производства и культурной жизни. Это важный показатель культурной идентичности, обладающий огромной художественной и исторической ценностью.

Кроме того, провинция содействует сохранению, использованию и популяризации традиционных костюмов, создавая центры притяжения посредством культурных пространств, связанных с этими костюмами. Местным властям поручено ежегодно проводить традиционные фестивали, конкурсы «Мисс этнический костюм Муонг» и другие культурные и художественные мероприятия для привлечения туристов. Одновременно предприятиям туристической отрасли, таким как рестораны, отели и туристические зоны, рекомендуется использовать традиционные костюмы этнической группы Муонг. Оказывается поддержка домохозяйствам, участвующим в развитии общинного туризма в своих населенных пунктах; сохранению и демонстрации культурного наследия этнической группы Муонг в целом и наследия традиционных костюмов в частности в местах общинного туризма. Туристам предоставляется возможность познакомиться с ценностями наследия посредством таких услуг, как прокат этнических костюмов, знакомство с ткачеством и изучение техники создания узоров на костюмах этнической группы Муонг в Хоабине. В результате традиционные костюмы этнической группы Муонг сохранили свою ценность и пережили века.

Линь Чанг

Источник