Наиболее точная молитва для фестиваля Тхань Минь 2025 года.

Ниже приведена наиболее точная молитва для праздника Тхань Минь, которую можно произносить как на могиле, так и дома, чтобы помочь семьям чувствовать себя спокойно во время проведения ритуала.

Báo Tây Ninh•31/03/2025

Праздник Цинмин, обычно проводимый в третьем лунном месяце, — это не только повод для потомков посетить могилы своих предков и позаботиться о них, но и время, чтобы вспомнить и выразить глубокое уважение к усопшим.

В 2025 году праздник Цинмин начинается 4 апреля и заканчивается 19 апреля по григорианскому календарю. Праздник Цинмин (4 апреля) приходится на пятницу, 7-й день 3-го лунного месяца.

В этот день семьи обычно готовят два подноса с подношениями: один дома, а другой на кладбище. В зависимости от семьи, подношения могут быть вегетарианскими или невегетарианскими.

Во время праздника Цинмин люди посещают могилы. (Фото: Нго Нхунг)

Наиболее точная молитва для фестиваля Тхань Минь 2025 года.
Ниже приведены две молитвы, одна за дом, а другая за могилу, согласно книге «Традиционные молитвы», выражающие уважение и почтение к умершим родственникам во время праздника Цинмин.

Молитва на праздник Цинмин дома
Намо Амитабха Будда!

Намо Амитабха Будда!

Я склоняюсь перед девятью сторонами Небес, десятью сторонами Будд и всеми Буддами десяти сторон света.

Я склоняюсь перед своими предками, своими родственниками как по отцовской, так и по материнской линии...

Я склоняюсь перед духами своих предков, бабушкой и дедушкой, а также перед Красной Девочкой и Красным Мальчиком, которые живут у меня дома.

Сегодня... день... месяца... года...

Сегодня я, тот, кому доверено почитание предков, чье имя..., возраст..., родился в коммуне..., районе..., провинции..., вместе со всей моей семьей склоняюсь в благоговении перед алтарем предков.

Мы с почтением приглашаем Бога Земли и Бога Кухни прийти и даровать свои благословения.

Мы с почтением приносим в дар следующие подношения: листья бетеля и вино, чай и вода, благовония, цветы и фрукты, а также другие дары в знак нашей искренности по случаю праздника Цинмин. Мы с почтением приглашаем духов наших предков, как по отцовской, так и по материнской линии, включая прадедов, бабушек и дедушек, родителей, тетей, дядей, двоюродных братьев и сестер, а также братьев и сестер, стать свидетелями и принять участие в этом подношении.

С искренним почтением я смиренно склоняюсь и молюсь своим предкам, праотцам и всем моим праотцам... чтобы они благословили и защитили мою семью, обеспечив мир, процветание, прохладу и удачу на протяжении трех летних и девяти зимних месяцев. Пусть добро приходит, а зло уходит, и пусть все начинания моей семьи будут гладкими и полными удачи.

Мы с почтением и искренним сердцем приносим этот скромный дар и смиренно просим наших предков засвидетельствовать и признать искренность всей нашей семьи.

Намо Амитабха Будда!

Вегетарианский поднос для подношений на праздник Цинмин. (Иллюстративное изображение: Гац Муой)

Молитва на празднование Цинмин у могилы.
Намо Амитабха Будда!

Намо Амитабха Будда!

Я склоняюсь перед девятью сторонами Небес, десятью сторонами Будд и всеми Буддами десяти сторон света.

Я с почтением склоняюсь перед Небесным Императором, Богиней Земли и всеми почитаемыми божествами.

Я почтительно склоняюсь перед местными божествами, которые управляют этой местностью.

Сегодня тот самый день...

Мы, ваши смиренные преданные, — это: (имя человека, произносящего молитву).

Проживает по адресу: (адрес заявителя).

В день праздника Цинмин ваш смиренный преданный искренне готовит подношения из орехов и листьев бетеля, благовоний, цветов, чая и фруктов, зажигает благовонные палочки с искренним сердцем и почтительно возносит их к алтарю, приглашая всех почитаемых божеств прийти и стать свидетелями этого события.

В этом месте находится могила (отца, деда или прадеда, в зависимости от относительного статуса покойного по отношению к заявителю), и теперь мы хотим отреставрировать и перестроить её.

Поэтому мы с почтением сообщаем об этом божествам, духам земли, драконьим жилам, передней Алой Птице, задней Черной Черепахе, левому Зеленому Дракону, правому Белому Тигру и всем почитаемым богам, управляющим этой местностью.

Мы с почтением призываем божества стать свидетелями нашей искренности, принять наши подношения и даровать душам усопших мир, спокойствие и освобождение.

Мы смиренно молимся, чтобы Ты благословил и защитил нас, Твоих преданных и всю нашу семью, даровав нам крепкое здоровье и мир, избавление от болезней во все четыре времени года и спокойствие во время всех восьми праздников.

Намо Амитабха Будда!

Источник: VTC News

Источник: https://baotayninh.vn/van-khan-tet-thanh-minh-2025-chuan-nhat-a188207.html