Стихи пылающего огня

На месте захоронения писателя и журналиста Чу Камфонга установлен надгробный камень в форме пламени, а в каменном саду рядом с массивным памятником героической вьетнамской матери высечены стихи… Все это напоминает нам о жестоком военном прошлом, но в ином свете, полном веры и любви.

Сад камней, украшенный высеченными на них стихами.

Однажды утром в конце мая 2025 года группа учеников начальной школы из коммуны Тьен Чау (район Тьен Фуок) посетила памятник героической вьетнамской матери на горе Кам в городе Там Ки, провинция Куангнам. Они немного побродили по саду с каменными скульптурами, после чего гид Нгуен Тхи Трук провела их к главному памятнику. «Даже ученики из таких далеких провинций, как Куангнгай, часто приезжают сюда!» — заверила меня г-жа Трук, когда я спросила о десятках километров, которые только что преодолели дети.

Экскурсовод Нгуен Тхи Трук провела группу учеников начальной школы из коммуны Тьенчау в каменный сад.

ФОТО: TL

Г-жа Трук имеет почти 10-летний опыт проведения экскурсий для групп в этом крупнейшем монументальном комплексе в Юго-Восточной Азии. По случаю 50-летия национального воссоединения (30 апреля) памятник героической вьетнамской матери был отмечен Вьетнамской ассоциацией архитекторов в списке 50 выдающихся архитектурных произведений… Но паломники не всегда неспешно прогуливаются по саду каменных скульптур. Они могут полностью сосредоточиться на массивной главной каменной статуе перед ней, быстро оглядывая 200-метровую главную дорожку от площади Тьен Мон до площади Нги Ле. Некоторые могут даже не заметить 30 каменных фонарей, расположенных по обе стороны дорожки, символизирующих 30 долгих лет ожидания мира и воссоединения матерями с 1945 года. За двумя рядами главных каменных фонарей находится «сад поэзии».

В «Саду поэзии» в настоящее время выставлено в общей сложности 10 больших камней. «В проекте я заложил идею установки камней с выгравированными стихами о матерях, чтобы направлять эмоции посетителей перед посещением основной части памятника», — рассказал скульптор Динь Гиа Тханг. Автор памятника героической вьетнамской матери до сих пор помнит первые дни отбора стихов. Первоначально он выбрал несколько десятков стихотворений и представил их в провинциальный отборочный комитет. Тем не менее, на завершение работы ушло несколько месяцев, и оставалось вырезать всего 10 фрагментов на 10 камнях. Поскольку стихов о матерях было написано так много, ему пришлось выбрать самые «запоминающиеся».

Группа молодых людей стоит рядом с камнем, на котором выгравирована строфа из стихотворения «Мать Хаузянга» поэта То Хуу.

ФОТО: TL

Я прогуливался среди больших камней, перечитывая шестистрочный стих «Вдали от дома много десятилетий / Прошлой ночью я слышал нежную колыбельную моей матери», написанный дядей Хо в 1929 году, когда он работал в Таиланде. Чаще всего выбирали стихи То Хуу, три строфы которых были высечены на трех камнях. Остальные включали одну строфу народной песни, одно стихотворение Тху Бон, одно стихотворение Банг Вьет, а также тексты двух песен о матерях Сюань Хонга («Моя мать») и Доан Нхо («Мать Куангнама») . Последняя строфа была выбрана из стихотворения «Страна» поэта Та Хуу Йена, также песни о матерях, положенной на музыку композитором Фам Минь Туаном, со знакомой первой строкой: «Моя страна стройна, как капля цитры…».

Эти стихи высечены на белых камнях из Нгеана. «Это должен быть именно белый камень, чтобы при резьбе стихи действительно ожили», — объясняет скульптор Динь Гиа Тханг. День за днем ​​этот скромный сад поэзии, расположенный прямо перед колоссальным монументальным комплексом, смягчает острые грани камней своими пламенными стихами.

Героический и поэтический

Ежегодно 21 июня молодые люди в провинции Куангнам совершают паломничество к своим корням, посещая мемориальный камень, посвященный писателю, журналисту и мученику Чу Камфонгу. Многие поколения писателей и журналистов также часто возвращаются сюда, чтобы зажечь благовония в память о нем. Этот «красный адрес» также является популярным местом для посещения в другие дни, например, 26 марта, 30 апреля и 27 июля…

Писательница Хо Дуй Ле (слева) во время посещения мемориального памятника писателю и журналисту Чу Камфонгу.

ФОТО: TL

В марте 2010 года Чу Кам Фонг стал первым писателем и журналистом, посмертно удостоенным звания Героя Народных Вооруженных Сил президентом Вьетнама. Год спустя, недалеко от секретного бункера у небольшого ручья в коммуне Дуй Тан (район Дуй Сюен), была установлена ​​мраморная мемориальная доска. Доска, финансируемая Ассоциацией литературы и искусств провинции Куангнам, установлена ​​на месте гибели мученика Чу Кам Фонга и носит имена его товарищей, участвовавших в последнем, ожесточенном сражении в начале мая 1971 года.

Чу Кам Фонг, уроженец Хойана, является автором книг «Фруктовый сад матери Тхам», «Порывистый ветер из Куа Дай», «Море — поле боя», «Январский холод», «Ребенок сестры Хиен» и других, а также известен своим «Военным дневником», опубликованным в 2000 году, — сборником его ярких ежедневных заметок с поля боя в Зоне 5. Он последовал за отцом на Север, окончил университет и попросил вернуться на южное поле боя, несмотря на то, что был отобран для обучения в аспирантуре за границей. Он работал репортером во Вьетнамском информационном агентстве (ВНА), затем стал репортером и редактором журнала «Литература и искусство Центрально-Центрального региона» (Зона 5), а также секретарем партийной ячейки подкомитета по литературе и искусству отдела пропаганды Зоны 5.

Пение у мемориальной доски Чу Камфонга до того, как памятник был модернизирован и отреставрирован.

ФОТО: TL

Писатель и журналист Хо Дуй Ле, бывший главный редактор газеты «Куангнам» и председатель провинциальной ассоциации литературы и искусств Куангнама, до сих пор помнит дни кампании по установке мемориального камня. «Я обсудил идею мемориала со скульптором Фам Хонгом, а затем купил каменный блок для резьбы. Мемориал был установлен всего в 4 метрах от секретного бункера у бамбуковой рощи, где погиб Чу Кам Фонг», — вспоминает писатель Хо Дуй Ле. Собранные почти 25 лет назад 50 миллионов донгов были крупной суммой; стоимость установки мемориала составила чуть более 40 миллионов донгов, а остальная часть была использована в качестве подарков семьям погибших солдат.

В одном из уголков сада расположены резные каменные скульптуры, создающие пространство, которое направляет эмоции посетителей, прежде чем они направятся к главной статуарной зоне.

ФОТО: HXH

Форма надгробного камня напоминает L-образный секретный бункер, вырытый в бамбуковой роще, где мученик Чу Кам Фонг укрывался и сражался до последнего патрона. Но это также может быть буква V (Победа)... Теперь этот каменный надгробный камень известен под другим названием — «надгробный камень в форме пламени». Потому что в воображении его коллег кажется, будто две искры поднимаются, чтобы слиться в «пламя Чу Кам Фонга», писателя и журналиста, который любил свою профессию, владея одновременно оружием и пером. Многие свидетели рассказывают о его необычайной трудовой этике, о том, как он одновременно занимался сельским хозяйством, сражался и собирал информацию в поле. Его день обычно начинался в 5:30 утра и заканчивался в 1:30 ночи следующего дня...

Спустя семнадцать лет после первоначальной установки мемориальная доска в честь писателя и мученика Чу Камфонга была модернизирована и отреставрирована властями района Дуй Сюен. Владелец сада пожертвовал дополнительный участок земли, благодаря чему территория стала больше и просторнее, а мемориальная доска была перемещена примерно...

Она находится в 5 метрах от своего первоначального положения. Но форма каменной стелы осталась неизменной. Пламя на стеле всё ещё горит. Пламя, одновременно трагичное и поэтичное!

Источник: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm