Собираюсь в Дам Ха, чтобы посетить фестиваль в общинном доме в Транг Й.

Фестиваль в общинном доме Транг Й (коммуна Дай Бинь, район Дам Ха) богат культурными особенностями речного и прибрежного региона и обладает множеством уникальных культурных черт. Ежегодный фестиваль создает радостную и захватывающую атмосферу для людей и гостей со всего мира, способствуя повышению осведомленности о сохранении и популяризации ценности культурного наследия.

Шествие, несущее божество-хранителя деревни от храма к общинному дому Транг Й.

Общественный дом Транг Й, традиционно датируемый XVIII веком, является местом поклонения божествам-хранителям деревни, включая: Великого короля Ха Тхай Лиета, Великого короля Ха Кхань Тхиена, Бога Земли, Великого императора Ха Ха Ха Ба Лонг Вуонга, Бога Воды Фунг Ди Дуонг Хау Лонг Вуонга, Бога Моря Хай Нхуок Ви Лонг Вуонга Чинь Тхана, а также двум божествам из семей Ха и Фам, внесшим вклад в развитие этой земли. Общественный дом также является местом проведения народных культурных фестивалей жителей коммуны Дай Бинь и окрестностей.

Г-н Чу Ту Куан, председатель Ассоциации народных искусств района Дам Ха, пояснил, что «Транг И» означает «длинное платье». Местный фольклор гласит, что храм был построен женщиной в длинном платье. После завершения строительства она бесследно исчезла, и никто больше не знал ее имени, поэтому это место было названо «Транг И» в память о женщине в длинном платье, которая внесла свой вклад в строительство храма. В 2021 году Народный комитет провинции признал этот храм историческим и культурным памятником провинциального уровня.

Г-н Триеу Тхань Нган, секретарь партийного комитета и председатель народного комитета коммуны Дай Бинь, сказал: «Это последний из семи общинных домов в древнем районе Дам Ха. Праздник общинных домов был возрожден в 2016 году с соблюдением традиционных обычаев и длится три дня, с 24 по 26 января. По вечерам на праздник обычно собираются красивые молодые люди и прекрасные девушки, чтобы петь песни о любви. Легенда гласит, что на этом празднике регистрируется наибольшее количество свадебных церемоний по сравнению с другими праздниками в этом районе».

Ритуал несения дерева во время похоронной процессии.

Праздник в общинном доме Транг И включает в себя такие церемониальные мероприятия, как: церемония объявления, шествие божества, шествие с подношениями (вегетарианскими и невегетарианскими), церемония возведения на престол покровительствующего божества, церемония регистрации покровительствующего божества, церемония объявления вины, а также пение и танцы во время ритуалов. Праздничная часть захватывает традиционными народными играми, такими как: игра в шахматы, перетягивание каната, петушиные бои, разбивание горшков с завязанными глазами, толкание палок, пение в шелковом доме, пение и танцы у ворот общинного дома, любовные песни, танцы с цветами и т. д.

Ранее, вечером накануне открытия фестиваля, состоялась культурная программа, включавшая множество выдающихся выступлений художественных коллективов из коммуны и за ее пределами. В частности, в программе приняли участие певица и преподавательница Фам Ким Тхоа из Колледжа культуры и искусств города Хошимина – уроженка коммуны Дайбинь; и певица Нгуен Куок Кхань из Академии искусств имени королевы. Все выступления были посвящены теме восхваления перемен в стране и на родине. Фестиваль в общинном доме Транг Й привлек большое количество местных жителей и туристов, которые пришли посмотреть и поприветствовать участников. Кроме того, в этом году фестиваль включал в себя конкурс по заворачиванию рисовых лепешек между жителями деревень коммуны, создав радостную и захватывающую атмосферу для людей и гостей.

Праздник в общинном храме Транг Й глубоко укоренен в культурной самобытности жителей Северной дельты реки. Фестиваль включает в себя такие ритуалы, как шествия для поклонения божеству, традиционные народные песни, танцы с фонарями и молитвы божеству. Помимо сходства с другими праздниками в общинных храмах региона, фестиваль в Транг Й также обладает уникальными особенностями. К ним относятся сочетание танцев во время ритуалов, размахивание флагами вокруг храма и песни, исполняемые у храмовых ворот, чтобы приветствовать божество-хранителя на фестивале.

Певица Ким Тоа выступила на сцене фестиваля.

Кроме того, ритуал отчета о своих достижениях является уникальной особенностью праздника в общинном храме Транг Й. Эта церемония — кульминация фестиваля Транг Й, привлекающая всех жителей деревни Дай Бинь, независимо от того, живут ли они далеко или близко, чтобы вернуться на деревенский праздник, помолиться, рассказать о своих достижениях деревенским божествам и помолиться о благополучии, мире и процветании страны, а также о счастье и изобилии для всех семей в течение всего года. Это также форма поощрения образования и талантов, традиция, заложенная жителями деревни Дай Бинь и передаваемая из поколения в поколение с древних времен до наших дней.

Г-н Триеу Тхань Нган добавил, что в конце 2024 года Народный комитет района Дам Ха утвердил детальный план строительства исторического памятника — общинного дома и храма Чанг Й — в масштабе 1/500. После этого праздничного сезона коммуна продолжит свою работу по сохранению, реставрации и популяризации ценности реликвии, а также будет стремиться подготовить досье для предложения о признании праздника в общинном доме Чанг Й национальным нематериальным культурным наследием.

Источник