Перерисовываю "картину" своей матери.

1. Моя мама — сложная и вспыльчивая женщина. Вместо того чтобы быть нежной и улыбчивой, как соседские тёти и дяди, она часто злится и ворчит по пустякам. Например, я никогда не люблю спать днём, поэтому всегда придумываю хитрые (на мой взгляд) «стратегии», чтобы незаметно ускользнуть, когда захочу. К сожалению, раз за разом, если она не найдёт меня у двери, она застанет меня на полуденном солнце, без головного убора, ловящим кузнечиков и стрекоз. В результате каждый раз, когда я привожу её домой, она меня шлёпает.

Несмотря на то, что я была девочкой, у меня был характер настоящего мальчика. Вместо того чтобы ходить за мамой, как другие «девочки-девочки» в нашем районе, я часто устраивала с мальчиками велосипедные гонки или соревновалась, кто быстрее залезет на деревья. Иногда я выигрывала, вызывая зависть у подруг, но чаще всего проигрывала, мои руки и ноги кровоточили, а одежда была вся в грязи. И в итоге мама всегда тащила меня домой за ухо, всю в ушибах.

Перерисовываю

Моя мать никогда не беспокоилась обо мне и не ласково не задевала мои раны, как матери в тех телесериалах; всё, что я получала, — это болезненные побои и оглушительные крики. Однажды я так разозлилась на неё, что спросила, действительно ли я её родная дочь. Она просто спокойно посмотрела на меня и ответила: «Я подобрала тебя на свалке! Поешь поскорее, чтобы я могла убраться и пойти на работу».

2. Мой отец часто отсутствовал дома, поэтому большую часть моего детства я проводил в присутствии матери и меня. Каждое утро мама будила меня, укладывала и кормила завтраком, пока я был еще полусонным, а затем быстро отводила в школу перед работой. Время пролетало, как колеса старого велосипеда моей матери, и я рос в таких условиях. Наблюдая за тем, как мама справлялась с бесчисленными домашними делами, в одиночку управляя делами обеих семей, пока отец был в отъезде, я испытывал к ней огромную любовь и сострадание.

Поэтому я начала заниматься домашними делами, чтобы разделить бремя с матерью. На самом деле, готовить для меня не так уж сложно. После того, как я подожгла несколько кастрюль риса, немного недоварила овощи и подожгла несколько кастрюль мяса, я смогла приготовить вкусный обед для матери, хотя большая его часть состояла из... вареных блюд.

Когда моя мама впервые попробовала приготовленную мной вкусную еду, у нее на глазах навернулись слезы, и она тихо сказала: «Моя дочь выросла». Это был один из редких случаев, когда я видела ее такой нежной и ласковой по отношению ко мне. Лишь намного позже я поняла, что она не была от природы сложной, просто иногда немного строгой. Потому что она любила меня, она каждый день усердно работала, надеясь заработать достаточно денег, чтобы обеспечить мне самую лучшую и комфортную жизнь. Повзрослев, я поняла, насколько ценны были ее наставления и увещевания из детства, потому что они помогли мне повзрослеть, стать независимой и ответственной.

3. В эти выходные я побаловала себя билетом на популярный фильм режиссера Ли Хая: «Перевернутое лицо 7: Одно желание». Фильм рассказывает историю пожилой матери и ее пятерых детей, которых она очень любит. В конце фильма голос певицы Буй Ань Туан растрогал меня до слез: «С момента моего рождения и до сих пор моя мать обеспечивала меня во всем. Она подарила мне такую чудесную картину, которую я не до конца понимала в детстве. Теперь, когда я стала старше, я рисую свою собственную картину…»

Просмотр фильма напомнил мне о моей матери. Много лет ей приходилось почти в одиночку справляться со множеством трудностей и невзгод. Хотя она часто ворчала, я ни разу не слышала от неё жалоб на свои проблемы.

Я росла, учась вдали от дома, стремясь к осуществлению своих собственных мечтаний и амбиций, и была так занята, что у меня больше не оставалось времени думать о матери. Телефонные звонки становились все короче, а визиты домой — все реже. Без меня, без отца, моя мать сидела одна за обеденным столом.

Ребенок, который когда-то говорил: «Я о тебе позабочусь когда-нибудь», теперь навсегда устремился к далеким горизонтам. Я рос невинным, беззаботным, принимая все хорошее, что давала мне мама. Я думал, что все хорошее, чего я достиг сегодня, на 100% — результат моих собственных усилий, но я и представить себе не мог, что мама с готовностью взяла на себя все трудности и невзгоды, которые легли на ее хрупкие плечи…

После окончания фильма я быстро села в машину и поехала по знакомой дороге домой. Там, я уверена, моя мама по-прежнему ждет меня каждый день. Возможно, как поется в песне, я вернусь, чтобы перерисовать и добавить красок в портрет моей матери, чтобы залечить ее боль.

Как бы мне хотелось, чтобы время остановилось, чтобы я могла навсегда остаться рядом с мамой. Я стою в том же дверном проеме, где она когда-то заставала меня, когда я тайком выбиралась из послеобеденного сна поиграть, смотрю на ее худенькую фигуру, мои губы вот-вот произнесут слова: «Я так сильно люблю тебя, мама», но я не могу заставить себя сказать их…

Трук Фуонг

Источник