- Provinsiella ledare besöker Ca Mau -Ninh Binh Hometown Association.
- Stärka vänskapsbandet mellan Ca Mau och Ninh Binh , med strävan efter hållbar utveckling.
- Ca Mau och Ninh Binh undertecknar nytt samarbetsavtal.
65-årsjubileet av vänortsrelationen mellan Ca Mau och Ninh Binh är en möjlighet för de två orterna att se tillbaka på sin lojala och orubbliga resa och fortsätta att vårda sin vänskap för idag. Foto: TIEN LEN
Jag har skrivit om den nära relationen mellan Ca Mau och Ninh Binh , spårat genom dokument om Nord-Syd-brödraskapsrörelsen, lyssnat på berättelser om Ninh Binh-infödingar som åkte till Ca Mau för att kämpa och bygga upp sina liv; och blivit rörd av berättelserna om Ca Mau-tonåringar som uppfostrades under kärleksfull omvårdnad av lärare i den antika huvudstaden. Ändå, när jag hörde Phi Thuong nämna internatskolan Ca Mau-Ninh Binh, kände jag ändå en tyst stund.
Från det telefonsamtalet började jag pussla ihop historien.
Ca Mau, beläget vid Vietnams sydligaste spets, där fastlandet sträcker sig ut mot det vidsträckta havet. Ninh Binh, i norra deltat, där Trang An-bergen kastar sina skuggor över den gröna floden, och där den antika huvudstaden Hoa Lu fortfarande bevarar årtusenden av historia. Ena sidan är havet, den andra är bergen. Den ena är salt och vidsträckt; den andra är lugn och uråldrig. Ändå har dessa två regioner under de senaste 65 åren varit sammanbundna av en tråd som inte kan mätas i kilometer. Den tråden började 1960, under Nord-Syd-brödraskapsrörelsen.
På den tiden var landet delat. Norr var den stora bakre basen och södern var den stora frontlinjen. Ninh Binh bildade en systerstadsrelation med Ca Mau och accepterade Ca Mau som en del av sitt eget kött och blod.
Och stora vänliga gärningar börjar ofta med väldigt små saker. En potatis som delas på mitten. En skjorta som skickas till ett barn i södern. En burk ris som ges bort under en tid av knapphet. En lärare från norr som böjer sig ner för att rätta varje penseldrag i en elevs handstil i Vietnams sydligaste udde. En soldat från Ninh Binh som marscherar söderut, lever, kämpar och sedan vilar i U Minh-skogen, på Rach Gocs alluviala slätt, Ngoc Hien, som om han vilar i sitt hemland.
År 1964, mitt bland bomber och otaliga svårigheter, grundades internatskolan Ca Mau-Ninh Binh. Enkla hus med halmtak. Barn långt hemifrån. Måltiderna var ofta magra. På natten, när de lyssnade på vinden i mangrove- och nipapalmskogarna, längtade säkert varje barn efter sin far, mor och sitt hemland som uppslukades av lågor. Men här hade de sina lärare.
Lärarna i Ninh Binh lärde sina elever att älska sitt hemland och land, att stå fasta inför utmaningarna i en tid då varje person fick bära sin egen del av historien. Lärarna brydde sig om sina elever med varje måltid, varje klädesplagg, varje anteckningsbok, och till och med med orolig sömn mitt i ekon av bomber och kulor.
Från internatskolan Ca Mau-Ninh Binh har många generationer av elever vuxit upp. Vissa har blivit tjänstemän, läkare, lärare, ingenjörer och officerare. Några överlevde kriget, återvände till det civila livet och bidrog i tysthet till sitt hemland. Några har blivit hjältar. Bland skolans alumner finns generalmajor Ho Viet Lam, hjälte i folkets väpnade styrkor. Hans liv är på sätt och vis en vacker fortsättning på hans alma mater: från läskunnighet till ideal, från tacksamhet till ansvar gentemot fosterlandet.
Efter landets återförening flöt bandet mellan Ca Mau och Ninh Binh i en annan riktning. Tusentals familjer från Ninh Binh lämnade Dragon Mountain, Trang An, Hoa Lu och slätterna i norra Vietnam för att bosätta sig i Vietnams sydligaste spets. Vid den tiden var Minh Hai ett mycket vilt och outvecklat område. Vidsträckta mangrove- och nipapalmskogar sträckte sig så långt ögat kunde nå. Saltvatten och surt vatten utmanade ständigt området. Myggor, regn, sol och vägar var förrädiska. Ibland krävde till och med att bygga ett hus noggrann planering, där man sparade varje planka och varje stolpe.
Folket i Ninh Binh klamrar sig fast vid landet, skogarna, räkdammarna och risfälten. De lär sig att leva med saltvatten och surt vatten, lär sig att navigera båtar, kasta nät, bygga vallar och bygga hus i detta nya land. Gradvis blir de som Ca Maus invånare utan att ens inse det. Folket i Ca Mau behandlar dem med samma omsorg som sina egna släktingar. De delar med sig av vad de än har: en burk ris, ett måltid, en bit halmtak, ett råd om hur man ska leva i denna hårda miljö. Dessa saker kan verka små, men i detta nya land är de otroligt värdefulla. För det nykomlingarna behöver mest är inte bara en plats att bo på, utan känslan av att bli accepterade i en gemenskap.
Herr Tran Kim Chung, ordförande för Ninh Binhs hemstadsförening i Ca Mau-provinsen, uttryckte att för Ninh Binhs landsmän i Ca Mau är Ninh Binh deras födelseplats, medan Ca Mau är där de har rotat sina liv.
Vänskapsbanden är både etsade i minnet och tydliga i rytmen i det dagliga arbetet. Herr Le Van Manh, biträdande direktör för Tan Hiep Phat Cooperative (Dat Moi kommun), född i Ninh Binh, har lett kooperativet till större framgångar och gjort praktiska bidrag till Ca Maus mark, en region som värdesätter lojalitet och vänskap.
På lokal nivå organiserade Ca Mau, Bac Lieu och Ninh Binh gemensamt två konferenser som kopplade samman utbud och efterfrågan på varor. De samlade fler än 50 företag, kooperativ och OCOP-enheter (One Commune One Product) för att visa upp och marknadsföra sina produkter. Detta resulterade i undertecknandet av 21 samarbetsavtal. På Red River Delta - Ninh Binh-mässan organiserade de två provinserna två gemensamma montrar, där de stödde sex företag i att introducera sina produkter och undertecknade ytterligare fyra samarbetsavtal. När man står mitt i montern och tittar på paketen med räkchips, krabbor, torkade räkor, torkad fisk och raffinerat fågelbo från Ca Mau, tillsammans med produkter från Ninh Binh som kassavastärkelse, gurkmejastärkelse, örtte etc., kan man känna det pulserande handelsflödet.
I december 2025 firar Ca Mau och Ninh Binh 65 år av samarbetet som systerstäder och undertecknar ett samarbetsprogram för perioden 2025-2030. Jag gillar hur de två orterna pratar om kulturella platser i denna nya fas. Ca Mau vill ha en marknadsföringsplats i Ninh Binh, där turister som besöker Trang An, Tam Coc-Bich Dong och Bai Dinh kan se bilder av Ca Mau-udden, mangroveskogar, havet och himlen samt produkter från södra OCOP. Omvänt öppnar Ca Mau också platser för Ninh Binh att ha en närvaro vid Ca Mau-udden, på turistplatser och produktutställningsplatser. Ett "hörn av Ca Mau" i den antika huvudstaden. Ett "hörn av Ninh Binh" på den sydligaste punkten. Bara att höra talas om det värmer mitt hjärta.
Kulturen har sin plats, och även känslor tar form: cittran placerad i Ninh Binh; Hoa Lu-citadellporten i Ca Mau; den natursköna bron som förbinder minnestemplet för hjältar och martyrer och förtjänstfulla människor i Ca Mau-provinsen – dessa idéer visar hur varje region skickar sina symboler till den andra.
Men de djupaste vänskapsbanden är de som återspeglas i människornas liv. Jag förstår att solidariteten mellan Ca Mau och Ninh Binh kommer att fortsätta manifestera sig i en välutrustad hälsostation för att ge bättre hälsovård till människor i avlägsna områden; i nya bostäder för fattiga och missgynnade familjer, som hjälper dem att slå sig ner; i nya klassrum för barn i kustområden; och i vägar och broar som förbinder byar, vilket öppnar upp affärsmöjligheter för människorna...
Efter att ha läst material i flera dagar och spårat varje karaktär förstod jag varför Mr. Pham Phi Thuongs telefonsamtal den dagen lämnade mig mållös. Han gav mig inte bara ett dokumentärmanus, utan anförtrodde mig också en tacksamhetsskuld – en skuld till lärarna som bevarade läskunnigheten under kriget, till eleverna som växte upp i dessa skolor och till människorna i Ninh Binh som tillbringade sin ungdom i Ca Mau.
Jag vet att en 30-minuters dokumentär omöjligt kan berätta hela historien om 65 år. En memoar på några tusen ord kan inte fånga alla liv, avsked, magra måltider, återföreningens tårar och samarbetsinriktade handslag som vi har haft idag. Men jag ska göra mitt bästa för att bevara berättelsens själ. Jag hoppas att publiken efter att ha sett den har något kvar i sina hjärtan. Lite värme. Lite medkänsla. Lite stolthet. En påminnelse om att detta land har gått igenom så mycket splittring för att uppnå denna återförening, och på den resan finns det band av tillgivenhet värda att bevara som om de vore en del av vårt kött och blod.
Så länge mangroveskogarna klamrar sig fast vid Ca Mau-udden, så länge Trang An-bergen kastar sina skuggor över den gröna floden, kommer bandet mellan Ca Mau och Ninh Binh att bestå. Inte bullrigt, inte pråligt, utan tyst flödande genom generationer, likt vattnet i södern, likt en källa bland bergsklipporna, likt ett löfte som började 1960 och fortsätter långt in i framtiden.
Nguyen Hoang Le
Källa: https://baocamau.vn/65-nam-vun-dap-nghia-tinh-a129898.html
