70 år senare är minnena fortfarande levande.

Under vår resa till Thanh Hoa-provinsen i början av 2024 guidades vi av en kollega från Thanh Hoa Newspaper till lägenhetskomplexet Phu Son i Phu Son-distriktet i Thanh Hoa, för att träffa Ms. Vu Thi Kim Lan – en före detta civilarbetare som tillsammans med 110 000 andra civilarbetare från Thanh Hoa bidrog till segern vid Dien Bien Phu. Hennes berättelse tog oss tillbaka i tiden till det heliga ögonblicket för 70 år sedan, vilket lät oss återuppleva atmosfären från de där mödosamma men heroiska dagarna.

Vackra minnen från en tid av heta strider : Fru Vu Thi Kim Lans familjehem, beläget på andra våningen i Phu Son-hyreshuset, är litet men mysigt. Vårt första intryck av fru Lan var en liten kvinna med vitt hår och ett vänligt leende. Fru Lan, som visste att vi hade kommit hela vägen från Dien Bien, skakade upprepade gånger våra händer och sa: "Ni är så värdefulla!" Det är därför hon, så fort hon satte ner en rykande, doftande kopp kaffe, mindes en historia från över 70 år sedan. Då, som förberedelse för Dien Bien Phu-kampanjen, gick hela landet i krig. I Thanh Hoa-provinsen anmälde sig människor frivilligt till armén, och andra anmälde sig frivilligt till civila arbetare vid frontlinjerna med glödande entusiasm. För att inte låta sig överträffas av de starka männen, reste många grupper av kvinnliga civila arbetare, som bar förnödenheter till fots, entusiastiskt över 500 km genom skogar, bäckar och berg för att transportera proviant till frontlinjerna. Och så skrev den lilla flickan, som just hade fyllt 19, från byn Xuan Bang, kommunen Quang Long, distriktet Quang Xuong, provinsen Thanh Hoa , också ett brev där hon anmälde sig frivilligt till krig…

Fru Vu Thi Kim Lan och hennes svärdotter mindes de fantastiska minnena från det förflutna.

Fru Vu Thi Kim Lan erinrade sig: ”När kampanjen behövde en stor mängd matförnödenheter, deltog hela byn och kommunen i transporten av förnödenheter till Dien Bien Phu i min hemstad Quang Xuong-distriktet. I början av 1954, tillsammans med 110 000 arbetare från Thanh Hoa-provinsen, inklusive de som använde vagnar och bar stänger, anmälde jag mig frivilligt att bära ris från Quang Xuong-distriktet till slagfältet. Strömmen av människor som transporterade mat arbetade dag och natt utan vila. Mina förnödenheter bestod då av en bärstång och två korgar med cirka 40 kg ris på mina axlar. Om vi ​​behövde laga mat längs vägen fyllde vi på mängden vid nästa station innan vi fortsatte vår resa. På den tiden var vägarna extremt svåra, vi gick genom Thanh Hoa-provinsen till Hoa Binh och sedan Son La ... genom hela skogen, vilket gjorde mattransporter mycket mödosamma. I vissa delar var vi tvungna att bära lasten rakt upp eftersom vägarna var för smala. Måltiderna bestod inte av något mer än lite pressat salt och vilda grönsaker. Under den långa resan med Med en tung bärstång på mina axlar fanns det ingenstans att vila. Vi kollapsade vid varje stopp.” ”Vi lade oss ner på våra bärstänger, använde dem som provisoriska kuddar och fortsatte sedan vår resa…”. Och ändå gav sig 110 000 arbetare från Thanh Hoa-provinsen ivrigt av, lika många som en festivalprocession. Grupp efter grupp följde varandra och begav sig norrut mot nordväst. När de korsade svåra sträckor, särskilt vattendrag, hjälpte de starka de svagare för att säkerställa att resan fortsatte. Närhelst fiendens flygplan dånade över huvudet var fru Lan och alla andra tvungna att sätta ner sina laster och ligga med ansiktet nedåt mot marken för att undvika kulorna. Lyckligtvis skadades varken hon eller hennes kamrater under hela resan. Kanske var det de täta skogarna som skyddade arbetarna… ”Svårigheterna och tröttheten under Dien Bien Phu-kampanjen var enorm. Men när man tänkte på att kämpa för att driva ut inkräktarna som attackerade vårt hemland, var alla likadana, helhjärtat fast beslutna att tjäna kampanjen”, mindes fru Lan känslomässigt. Och ett minnesvärt ögonblick i hennes liv: Än idag, 70 år senare, kan fru Lan fortfarande inte glömma ögonblicket då våra soldaters flagga "Beslutsamma att slåss, beslutsamma att vinna" vajade ovanpå De Castries bunker. Fru Lan berättade: "Den 7 maj 1954 var jag närvarande vid Dien Bien Phu. När jag hörde nyheten om segern var alla överlyckliga och upprymda, glömde all trötthet och kände bara stolthet över vårt land. Soldaterna och de civila arbetarna var alla som stjärnor på himlen eftersom de var så lyckliga. Efter så mycket umbäranden, slit och uppoffringar var kampanjen segerrik och Dien Bien Phu befriades." Segern var vår, men fru Lans resa i Dien Bien Phu-kampanjen slutade inte där. Efter kampanjen rekryterades hon till armén, med uppgift att ta hand om sårade soldater i behandlingsteam nr 6 och delta i att transportera sårade soldater tillbaka till deras hemstäder. Längs den resan hade hon också många minnesvärda upplevelser. Fru Lan erinrade sig: ”Det året, när vi förde tillbaka de sårade soldaterna till byn Thieu Do i distriktet Thieu Hoa, dog en av dem mitt ute på det vidsträckta fältet. Sjukvårdaren var för utmattad och drog sig tillfälligt tillbaka för att vila så att han kunde ha styrkan att behandla de andra sårade. Så jag var den enda som stod vakt över min kamrats kropp från klockan 18.00 dagen innan till klockan 06.00 nästa morgon. Vid den tiden kände jag mig inte alls rädd, bara ledsen över att min kamrat inte kunde njuta av segerns glädje. Det var inte förrän tidigt nästa morgon, när sjukvårdaren återvände, som han omfamnade mig, djupt rörd över att jag hade fullgjort min plikt.” Fru Lans berättelse förflyttade oss 70 år tillbaka i tiden, till en tid då hela Thanh Hoa-provinsen blickade mot Dien Bien Phu med orubblig beslutsamhet att besegra den invaderande fienden. Tillsammans med Fru Lan gjorde tiotusentals andra Thanh Hoa-invånare betydande bidrag, både vad gäller arbetskraft och resurser, till segern vid Dien Bien Phu. Och sedan skrevs många namn på Thanh Hoas söner och döttrar in i historien, såsom: Hjälten To Vinh Dien, från Nong Truong-kommunen, Nong Cong-distriktet, som offrade sig själv genom att använda sin kropp för att blockera en kanon; bilden av Mr. Trinh Dinh Bam, en civil arbetare från Dinh Lien-kommunen, Yen Dinh-distriktet, som demonterar sitt förfäders altare för att tillverka hjul till en skottkärra för att transportera mat till motståndskriget; och många andra heroiska exempel, ädla handlingar och vackra gärningar… Vi – den unga generationen av Dien Bien idag – tackar med all vår tacksamhet de enorma bidragen från armén och folket i Thanh Hoa som gjorde segern "känd över hela världen, skakande jorden" för att skapa det vackra landet Dien Bien som det är idag.

Text och foton: THUY BIEN

källa