70 år, fortfarande intakta minnen

Under vår resa tillbaka till Thanh Hoa i början av 2024 leddes vi av Thanh Hoa Newspapers kollegor till lägenhetskomplexet Phu Son i Phu Son-distriktet i Thanh Hoa för att träffa Ms. Vu Thi Kim Lan – en före detta frontlinjearbetare som tillsammans med 110 000 Thanh Hoa-arbetare bidrog till Dien Bien Phus seger. Hennes berättelse tog oss tillbaka i tiden till det heliga ögonblicket för 70 år sedan för att återuppleva atmosfären från de där mödosamma men heroiska dagarna.

Vackra minnen från en tid av krig och krig. Fru Vu Thi Kim Lans familjerum ligger på andra våningen i Phu Sons hyreshus och är litet men mysigt. Vårt första intryck av fru Lan är en liten kvinna med vitt hår och ett vänligt leende. Medveten om att vi kom från Dien Bien, fortsatte fru Lan att hålla våra händer och sa: "Vad värdefullt!" Det är därför fru Lan, så fort hon ställde den varma, doftande koppen kaffe på bordet, berättade känslosamt historien om mer än 70 år sedan. Vid den tiden, för att förbereda sig för Dien Bien Phu-kampanjen, gick hela landet i krig. I Thanh-landet skrev människor ansökningar om att gå med i armén, och folk anmälde sig med stor entusiasm som civila arbetare vid frontlinjen. Inte sämre än de unga männen reste många grupper av kvinnliga civila arbetare till fots entusiastiskt mer än 500 km genom skogar, vadade i bäckar och klättrade i berg för att transportera mat till fronten. Så den lilla flickan som just hade fyllt 19 år i byn Xuan Bang, kommunen Quang Long, distriktet Quang Xuong, provinsen Thanh Hoa, skrev också en volontäransökan för att följa med på resan...

Fru Vu Thi Kim Lan och hennes svärdotter minns heroiska minnen från det förflutna.

Fru Vu Thi Kim Lan erinrade sig: ”När kampanjen krävde stora mängder mat, deltog hela byn och kommunen i min hemstad Quang Xuong-distriktet i att transportera mat till Dien Bien Phu. I början av 1954, tillsammans med 110 000 Thanh-arbetare, inklusive vagnar och axelstänger, anmälde jag mig också frivilligt för att transportera ris från Quang Xuong-distriktet till slagfältet. Flödet av människor som transporterade mat var oavbrutet dag och natt. Mitt bagage bestod då av en axelstång och ett par grytor med cirka 40 kg ris på axeln. Om jag använde den för matlagning längs vägen fyllde jag på mängden vid nästa station innan jag fortsatte min resa. Vid den tiden var vägen extremt svår, den gick genom Thanh Hoa-provinsen till Hoa Binh och sedan Son La... alla var skogsvägar, så det var mycket mödosamt att transportera mat. Det fanns avsnitt där jag var tvungen att bära stången rakt, inte horisontellt eftersom vägen var för smal. Måltiderna innehöll inget annat än lite salt och vilda grönsaker. Hela resan var lång med den tunga axelstången men det fanns ingen plats att vila. Varje gång jag nådde stopppunkten skulle benen sänka axelstången, lägga ner huvudet en stund och sedan fortsätta sin resa...". Ändå var 110 000 arbetare från Thanh Hoa fortfarande exalterade över att ge sig av, trånga som en festival. Grupp efter grupp följde varandra uppför berget mot nordväst. Genom svåra sträckor, särskilt när de korsade bäckar, hjälpte de starka människorna de svaga människorna med en hand och ett ben för att säkra vägen. Varje gång fiendens flygplan flög över var fru Lan och alla andra tvungna att sänka sina axelstänger och ligga med ansiktet nedåt mot marken för att undvika kulor. Men som tur var skadades hon och hennes lagkamrater inte under hela resan. Kanske hade de täta skogarna omringat och skyddat arbetarna... "Under Dien Bien Phu-kampanjen var svårigheterna och tröttheten stora. Men när man tänkte på att gå för att bekämpa fienden som invaderade hemlandet var alla likadana, fast beslutna att tjäna kampanjen" - mindes fru Lan med känsla. Och minnesvärda ögonblick i livet Än idag, trots att 70 år har gått, kan fru Lan fortfarande inte glömma ögonblicket då vår armés flagga "Beslutsam att kämpa, beslutsam att vinna" vajade på taket av De Castries bunker. Fru Lan sa: "Den 7 maj 1954 var jag närvarande vid Dien Bien Phu. När jag hörde nyheten om segern var alla upprymda, glömde all trötthet och kände sig bara stolta över sitt land. Soldaterna och arbetarna var som stjärnor på himlen eftersom de var så glada. Efter så många vedermödor, svårigheter och uppoffringar var kampanjen nu segerrik och befriade Dien Bien Phu." Segern var vår, men fru Lans resa för att delta i Dien Bien Phu-kampanjen slutade inte där. Efter kampanjen rekryterades hon till armén, tog hand om sårade soldater på behandlingsteam nr 6 och deltog i att föra tillbaka sårade soldater till deras hemstad. På den resan hade hon också många minnesvärda minnen. Fru Lan erinrade sig: ”Det året, när vi förde tillbaka de sårade till byn Thieu Do i Thieu Hoa-distriktet, dog en sårad kamrat mitt ute på det vidsträckta fältet. Sjukvårdaren var för trött så han drog sig tillfälligt tillbaka för att vila så att han kunde få styrkan att behandla de andra sårade. Så jag var den enda kvar som stod vakt över min kamrats kropp från klockan 18 föregående dag till klockan 06 nästa morgon. Vid den tiden var jag inte alls rädd, utan tyckte bara synd om mina kamrater som inte kunde njuta av segerns glädje. Det var inte förrän tidigt nästa morgon, när sjukvårdaren återvände, som han kramade mig, rörde sig eftersom jag hade fullgjort min plikt.” Fru Lans berättelse tog oss tillbaka i tiden för 70 år sedan, då hela Thanh Hoa-provinsen vände sig mot Dien Bien med en järnhård beslutsamhet att besegra den invaderande fienden. Tillsammans med Fru Lan gjorde tiotusentals andra Thanh Hoa-invånare många viktiga bidrag, både mänskliga och materiella, till Dien Bien Phus seger. Och sedan gick många namn på Thanh-folket till historien, såsom: Hjälten To Vinh Dien, Nong Truong-kommunen, Nong Cong-distriktet, offrade sin kropp för att blockera artilleri; bilden av skottkärran tillhörande Mr. Trinh Dinh Bam, en arbetare från Dinh Lien-kommunen, Yen Dinh-distriktet, som demonterade familjealtaret för att tillverka skottkärror för att transportera mat till motståndskriget och många andra heroiska exempel, handlingar och ädla gärningar... Vi - den unga generationen av Dien Bien idag, vill med all vår tacksamhet tacka armén och folket i Thanh Hoa för de stora bidragen till att skapa segern "känd på fem kontinenter, som skakade jorden" för att ha det vackra landet Dien Bien som det är idag.

Artikel och foton: THUY BIEN

källa