"Buffalo doctor" på Pu Ca-toppen

DIEN BIEN Mitt på den vilda Pu Ca-toppen, exponerad för laotisk vind, vallar thailändska män fortfarande flitigt bufflar, och det finns en "buffeldoktor" som i tysthet bevarar en grön försörjning för byn.

På bergstoppen står mer än ett dussin halmtakshyddor farofyllt i himlen. Ingen elektricitet, inga kvinnor, inga barn. Varje hydda har bara en man över 50, med mörk hy och vita tänder som sticker ut i ett varmt leende. De bor här året runt, vallar bufflarna på morgonen och välkomnar dem tillbaka på eftermiddagen. Den äldsta personen har varit här i mer än 20 år, den nyaste personen har "ätit och sovit med bufflarna" i 3 år.

Buffelbetesområdet är cirka 100 hektar brett, tidigare ett majsfält, nu kan bara cogongräs överleva. Marken är mager, brant och bortsköljd av regn, vilket gör platsen karg. Men för det thailändska Bo Hong-folket är det ett "paradis" för bufflar, varje familjs mest värdefulla tillgång. Buffelbetesäsongen börjar från januari till slutet av oktober. När skörden på Muong Thanh-fältet är avslutad följer bufflarna folket till Pu Ca för att stanna i åtta månader, tills slätterna är planterade, sedan leder de hjorden tillbaka.

Veterinären Ca Van Tau förbereder en injektion för en buffelhjord på Pu Ca-toppen. Foto: Hoang Chau.

"Buffalo Doctor" bland molnen och bergen

En månskensnatt, på den dimmiga Pu Ca-toppen, ser man den välbekanta gestalten av Mr. Ca Van Tau, en svart thailändsk man från byn Bo Hong – mannen som lokalbefolkningen kärleksfullt kallar "buffeldoktorn". Vid över 60 års ålder klättrar han fortfarande uppför sluttningar, vadar genom skogar och trotsar laotiska vindar för att vaccinera och leverera boskap.

”Jag kallar honom läkare för prestige, min kära. Jag arbetar bara för mina landsmän, jag har ingen lön”, log herr Tau milt, medan han fortfarande kontrollerade injektionerna i den gamla tygpåsen. Han sa att den gamla Thanh Xuong-kommunen (nuvarande Muong Thanh-distriktet) brukade ha mer än 10 personer som studerade veterinärmedicin, nu finns det bara tre kvar. Han är den enda som har varit där längst, nästan tjugo år.

Tidigare var han polis i drogpreventionsgruppen i Lai Chau -provinsen. Efter att ha gått i pension på grund av sjukdom började han på en veterinärutbildning i byn, sponsrad av en utländsk organisation. Sedan dess har han betraktat yrket att behandla bufflar som ett öde. ”För fattiga människor är buffeln hela deras egendom. När en buffel är sjuk eller dör förlorar hela familjen sitt levebröd. Därför, oavsett om det regnar eller blåser vid midnatt, eller om någon ringer, måste de gå. Det vore en synd att inte hjälpa till”, sa han med blicken nedslagen i den disiga tobaksröken.

En gång fick han ett telefonsamtal från Muong Cha, mer än 50 km från Pu Ca, som rapporterade att buffeln hade svårt att föda. Han gav sig omedelbart av. ”Buffeln födde i motsatt riktning, så jag var tvungen att stoppa handen i dess mage för att vända kalven. Buffelmamman hade ont, den kämpade, vilket var mycket farligt, men om jag var långsam skulle båda dö. När jag drog ut kalven kippade den efter andan och slickade den. Byborna grät, men jag var så glad att mina händer skakade”, sa han, hans ögon lyste av ren glädje.

Håll buffelhjorden frisk – bevara människornas försörjning

Herr Tau kan alla sjukdomar hos bufflar och kor i höglandet utantill. Leverinfluensa gör bufflar svaga och kräver regelbunden vaccination var tredje månad. Pasteurellos och mul- och klövsjuka kräver vaccination var sjätte månad. Bufflar som äter giftiga kassavablad blir berusade, deras magar svullnar, deras munnar skummar och de behöver glukosinfusioner och motgift omedelbart.

Eftermiddag på Pu Ca-toppen. Foto: Hoang Chau.

”På Pu Ca finns det fler än hundra bufflar som tillhör mer än ett dussin hushåll. Regn, vind eller mörker, ring mig bara så kommer jag”, sa Lo Van Hac, som har bott på bergstoppen i 10 år. För dem är Tau inte bara en person som botar buffelsjukdomar, utan också en källa till förtroende och stöd för hela byn.

Tack vare människor som Mr. Tau är buffelhjorden i Pu Ca alltid frisk och reproducerar sig väl. Varje år säljer Bo Hong-folket dussintals bufflar, vilket ger dem en stabil inkomst, uppfostrar sina barn för att studera och bygger nya hus i byn. De fylliga, glänsande bufflarna har blivit ett bevis på den tysta förändringen i bergen och skogarna i Dien Bien .

Pu Ca-natten, oljelamporna flimrar i halmtakshyddorna, buffelvinet flödar, skrattet ekar i bergen och skogarna. De, de thailändska männen, berättar historier utan början eller slut, men de är alla fyllda av en övertygelse: trots den magra marken, trots de branta sluttningarna, kan de fortfarande leva tack vare sina buffelhjordar och buffelherdeyrket.

Mitt i den vidsträckta Dien Bien-skogen ekar Pu Ca fortfarande varje dag av ljudet av buffelgongar blandat med ljudet av skogsvind. Och i det ljudet hörs fotspåren från "buffeldoktorn" Ca Van Tau - personen som i tysthet bevarar en grön försörjning och hjälper Bo Hong-folket att hålla fast vid bergen, hålla fast vid landet och leva i harmoni med naturen.

Halmtakshus på Pu Ca-toppen. Foto: Hoang Chau.

Från sina halmtakstugor bland molnen är Pu Ca inte bara en plats för att beta bufflar, utan också en symbol för bestående vitalitet, för strävan att resa sig mitt i svårigheterna i Dien Bien-höglandet. Mitt i det moderna livet bevarar thailändska Bo Hong-männen fortfarande buffelvalpyrket, ett yrke som förknippas med inhemsk kunskap och kärlek till skogsmarken.

"Buffeldoktorn" Ca Van Tau tar i tysthet hand om varje buffel för att hålla den frisk, vilket bidrar till att hålla försörjningen grön och bergens och skogarnas andedräkt. När man tittar ner från toppen av Pu Ca, tycks de elektriska lamporna i Muong Thanh-bäckenet belysa värdet av tyst arbete, där enkla människor håller bergen och skogarna gröna varje dag.

Källa: https://nongngghiepmoitruong.vn/bac-si-cua-trau-tren-dinh-pu-ca-d783851.html