Havet, modern och barnet - En dikt av Ha Minh

ILLUSTRATION: TUAN ANH

Låt oss ta oss igenom den här vågen tillsammans, min älskling!

Som barn lekte jag leken att hoppa över vågor.

Milda havsvågor, bekymmerslösa havsvågor

Idag är vågorna osynliga och ogripbara.

Mänsklighetens vågor sveper obevekligt genom livet.

Mitt i turbulenta vågor

En gång till, mitt barn, snälla förstå.

Inte alla spel är roliga.

Inte alla glädjeämnen kommer lika lätt som att plocka ett snäckskal.

Tårar bär havets tyngd.

Ibland är vi ensamma i underströmmen...

Låt oss ta oss igenom den här vågen tillsammans, mitt barn!

Även om min mamma är liten och svag.

Som en båt sedd från en avlägsen ö...

Min mamma har en blå himmel med moln som kan rita.

Fåglar, floder och berg, hjärtan...

Det finns ett leende reserverat för barn från deras tidiga barndom.

Vita vågor vällde fram…

Mamma håller barnets hand

Fingrarna glänste i solljuset.