Inrikesministeriets vägledning om omvandling och namnbyte av byar och bostadsgrupper efter omstrukturering

Detta är ett av de anmärkningsvärda innehållen i officiell rapport nr 4168/BNV-CQDP, undertecknad och utfärdad av inrikesminister Pham Thi Thanh Tra den 23 juni 2025.

Detta dokument skickas till provinsernas partikommitté, stadspartikommittén och folkkommittén i provinser och centralt styrda städer för att vägleda innehållet i organisationen och administrativa enheter (ADU:er).

Angående omvandlingen av byar och bostadsgrupper och namnbytet av byar och bostadsgrupper på grund av dubbla namn vid nybildade administrativa enheter på kommunnivå efter omorganiseringen, uppgav inrikesministeriet: För närvarande kommer byarna och bostadsgrupperna vid de (nya) administrativa enheterna på kommunnivå att förbli oförändrade tills det finns nya föreskrifter från regeringen .

Att fastställa typen av samhällsorganisation på kommunnivå (ny) genomförs i enlighet med bestämmelserna i lagen om genomförande av demokrati på gräsrotsnivå nr 10/2022/QH15.

Följaktligen är organisationen av byar och bostadsgrupper följande:

Byar är organiserade i kommuner och specialzoner (nedan kommuner och specialzoner är byar); bostadsgrupper är organiserade i valdistrikt (nedan valdistrikt är bostadsgrupper). Om en specialzon erkänns som ett stadsområde enligt lagens bestämmelser (Phu Quocs specialzon), finns bostadsgrupper nedanför specialzonen.

Vid sammanslagning eller justering av kommuner och städer med valdistrikt för att etablera (nya) valdistrikt: Ena organisationen av bostadsgrupper i (nya) valdistrikt;

Vid sammanslagning och anpassning av städer med kommuner för att bilda (nya) kommuner: Förena byarna i de (nya) kommunerna.

Lag nr 72/2025/QH15 om organisation av lokalt styre föreskriver att folkrådet på kommunnivå har befogenhet att inrätta, omorganisera, upplösa, namnge och byta namn på byar och bostadsgrupper (punkt d, klausul 2, artikel 21). På grundval av detta genomförs omvandlingen av byar och bostadsgrupper och namnbytet av byar och bostadsgrupper på grund av dubbla namn i nybildade administrativa enheter på kommunnivå efter omorganisationen enligt följande:

För omvandling av byar till bostadsgrupper eller bostadsgrupper till byar: Folkkommittén på kommunnivå (ny) ska upprätta en lista över byar som behöver omvandlas till bostadsgrupper eller en lista över bostadsgrupper som behöver omvandlas till byar och överlämna den till folkrådet på samma nivå för behandling och beslut.

För namnbyte av byar och bostadsgrupper på grund av dubbla namn: Folkkommittén på kommunnivå (ny) utarbetar en plan och samråder med väljare som representerar hushållen i byn eller bostadsgruppen. Om mer än 50 % av väljarna som representerar hushållen är överens, kommer folkkommittén på kommunnivå att färdigställa planen och lämna in den till folkrådet på kommunnivå för behandling och beslut.

Om provinser och städer har omvandlat byar och bostadsgrupper eller bytt namn på byar och bostadsgrupper på grund av dubbla namn i administrativa enheter på kommunnivå (nybildade) efter 2025 års överenskommelse innan lagen om lokalförvaltningens organisation nr 72/2025/QH15 träder i kraft, ska ovanstående innehåll inte återimplementeras.

Källa: https://hanoimoi.vn/bo-noi-vu-huong-dan-chuyen-doi-doi-ten-thon-to-dan-pho-sau-sap-xep-706503.html