Bung Binh Thien under säsongen när vattnet ändrar färg

Översvämningssäsongen närmar sig i Bung Binh Thien, den största sötvattensjön i Mekongdeltat, belägen på gränsen till An Phu-distriktet. Det en gång så klara blå vattnet får nu en lerig färg på grund av slammet som förts in av floden Binh Di (Binh Ghi). Varje förändring i naturen, hur subtil den än är, medför djupgående förändringar i människornas liv, där vattnet är det enda som aldrig står stilla.

Fiske i Bung Binh Thien

En junieftermiddag, innan solen ens hade gått ner, blåste en mild bris redan över vattnet. Bung Binh Thien var inte så högljudd som man kan tro, och det var inte heller särskilt tyst. På en liten båt pratade herr Vo Van So (bo i byn Dong Ky, Quoc Thai-kommunen) med mig på sin distinkta sydvietnamesiska accent. "Det är blåsigt den här säsongen, och vattnet är lite grumligt. När vinden avtagit blir vattnet kristallklart igen."

När jag frågade om översvämningssäsongen sa Ms. Nguyen Thi Tuyet Lan (som bor nära bro C3): "Den här sjön är ren och inte förorenad. Småfiskar som karp, tilapia och abborre trivs här."

Förutom de subtila förändringarna i vattnets färg är den mest slående aspekten av att observera Bung Binh Thien hur människor lever och arbetar längs sjön varje dag. Sättet naturen förändras på dikterar livets och försörjningens rytm i detta område.

Jag träffade herr Duong Van Y (en fiskare som bor i byn Bung Binh Thien), som har monterat ner fiskburar i nästan 20 år. Han sa att yrket har gått i arv från hans farfar i tre generationer. ”Vi sätter upp burarna, lägger in bete och förbereder mat för att locka till oss fisk, och väntar tills det finns många innan vi monterar ner dem. Ibland fångar vi många små fiskar, och vi kan dela på några hundra tusen dong. Andra gånger förlorar vi pengar, och varje person får väldigt lite”, berättade han.

Herr Y:s historia är inte unik. Här har alla sina årstider och sina jobb, men inget är stabilt. Efter att ha rensat ogräset blir vissa taxichaufförer, andra arbetar som arbetare, byggnadsarbetare, bärare – de gör vad de än kan hitta. Livet runt träsket är inte välbärgat, men det räcker för att klara sig om man arbetar hårt.

Bung Binh Thien, med sina lager av slam som tyst färgar sjöns yta, är inte alltid bländande vacker. Dess skönhet ligger inte i redigerade foton eller reklamslogans. Den uppenbaras i fiskarnas enkla ord, i måltiderna med lätt kryddad bräserad fisk på flotten, i årornas stadiga rytm i den blåsiga eftermiddagen...

En sjöregion, hundra sätt att leva. De som bor där, rika eller fattiga, lämnar en del av sina liv mitt i vattnet, och skiftar tyst färg i takt med naturen. Och där ligger kanske den vackraste aspekten av detta land – en plats som inte behöver någon prålighet men ändå har kraften att beröra minnena hos dem som lämnar.

BICH GIANG

Källa: https://baoangiang.com.vn/bung-binh-thien-mua-nuoc-chuyen-mau-a423324.html