Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) behöver förändras för att locka yngre publik.
När traditionella konstformer konkurrerar med otaliga moderna former av underhållning är frågan inte längre "hur man överlever cải lương", utan "hur man blomstrar i det samtida livet". Svaret framträder gradvis ur enigheten bland många managers, artister och de som är knutna till scenen: innovation är oundviklig, men innovation måste börja med en förståelse för cải lươngs kärnvärden.
Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) har inte förlorat sitt värde; den förändrar bara hur den presenteras för allmänheten.
I över ett sekel har cải lương (vietnamesisk traditionell opera) haft en central plats i det vietnamesiska folkets andliga liv, särskilt i södern. Explosionen av film, tv, digitala plattformar och onlineunderhållning har dock satt enorm press på teater i allmänhet, och cải lương i synnerhet.
Konstnärerna Bich Tram och Le Hoang Nghi – de två artisterna som vann första pris vid Cai Luongs skådespelartalangtävling 2026.
Enligt dramatikern bakom cải lương (vietnamesisk traditionell opera) betyder detta inte att cải lương har förlorat sitt värde. Detta är bara en period av stagnation i dess utveckling. I takt med att Vietnam integreras djupare med världen kommer dess nationella kulturella identitet att bli en särskild attraktion. Efterfrågan på att upptäcka unika värden mellan kulturer kommer att växa, och cải lương har alla möjligheter att hävda sin position om den förbereder sig från och med idag.
Denna synvinkel får också stort stöd från teatervärlden. Folkets konstnär Tran Minh Ngoc har upprepade gånger betonat att publiken aldrig har vänt ryggen till traditionell konst. Vad de väntar på är goda verk, rika på känslor och som återspeglar livets puls genom Cai Luong-teaterns språk.
Folkets konstnär Le Thuy delade också med sig av att vitaliteten i Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) ligger i genuina känslor. Oavsett om publiken är ung eller gammal, om berättelsen är tillräckligt bra och karaktärerna är tillräckligt realistiska, har musiken och de traditionella melodierna fortfarande en speciell kraft att beröra dem. Författaren Nguyen Minh Ngoc Ha (Ho Chi Minh City Writers Association) tror att anledningen till att vilja skriva fler historiska vietnamesiska manuskript är att locka unga publiker till scenen genom dagens ungdomars perspektiv på historia.
Den förtjänstfulla konstnären Kim Tu Long presenterar den unge skådespelaren Le Hau - efter 15 år i yrket höll han framgångsrikt en Cai Luong (traditionell vietnamesisk opera) liveshow i Ho Chi Minh-staden den 8 juni 2026.
Innovera utan att förlora identitet.
Ända sedan starten har cải lương (vietnamesisk traditionell opera) förkroppsligat en reformanda. Dess berömda deklaration, "Att reformera sång och skådespeleri i enlighet med framstegen - Att bevara traditionella pjäser i linje med civilisationen", definierar tydligt essensen av denna konstform som att alltid omfamna nya idéer.
Enligt folkets konstnär Trieu Trung Kien måste dagens innovation baseras på att bevara den ursprungliga essensen av Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera). För historiska pjäser bör musiken och den traditionella stilen bevaras nästan intakt. Men för samtida teman, särskilt när de riktar sig till en ung publik, kan musiken, rytmen och uttrycksformen vara mer flexibla, så länge som Cai Luongs struktur, melodi, sångtekniker och estetiska egenskaper bibehålls.
Från vänster till höger: People's Artist Quế Trân, Meritorious Artist Võ Minh Lâm och Meritorious Artist Tú Sương i pjäsen "Gánh cải Trạng Nguyên" (Kålfesten).
Folkets konstnär Thoại Miêu har också upprepade gånger sagt att innovation inte handlar om att lägga till en massa specialeffekter på scenen, utan om att hitta nya sätt att berätta historier och bygga karaktärer som är mer relaterbara för dagens publik. Om bara formen ändras samtidigt som språket i cải lương (vietnamesisk traditionell opera) går förlorat, kommer verket att förlora sin identitet.
Den förtjänstfulla konstnären Vu Luan delar samma åsikt och anser att för att Cai Luong ska nå unga människor måste den berätta historier från tiden med hjälp av modernt teatertänkande, men utan att förvandla Cai Luong till en annan konstform.
Den unga publiken är teaterns framtid.
Ett av de positiva tecknen idag är den snabba utvecklingen av kommunikationsteknik.
Enligt Folkets konstnär Trieu Trung Kien skapar sociala medier och digitala plattformar förutsättningar för att Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) mycket lättare än tidigare ska nå en yngre publik. Korta utdrag, repetitioner bakom kulisserna, artistinteraktioner och livesändningar öppnar nya "dörrar" till scenen.
Media är dock bara ett verktyg. Den avgörande faktorn är fortfarande arbetets kvalitet och den kreativa talangen.
Folkets konstnär Kim Cương har upprepade gånger betonat att unga publiker är mycket rättvisa. De är villiga att älska cải lương (vietnamesisk traditionell opera) om artisterna verkligen tar sitt yrke på allvar och om varje föreställning tillför ett konstnärligt och humanistiskt värde.
Det är också därför många teatrar nu letar efter sätt att introducera Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) i skolor, genom att kombinera föreställningar med interaktion och upplevelser för att främja en vana att uppskatta traditionell konst från tidig ålder.
Nordvietnamesisk cải lương-teater har gjort ansträngningar för att locka ung publik till nya pjäser.
Folkets konstnär Ngoc Giau bekräftade en gång att utbildning av Cai Luong-artister inte bara kan lära ut sång- och skådespelartekniker, utan också måste ge en grund i kultur, historia, litteratur och yrkesetik. En bra Cai Luong-artist är någon som besitter både kunskap och talang för skicklighet.
Men för att uppnå det kan vi inte enbart förlita oss på konstnärens ansträngningar.
Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) kräver ett synkroniserat ekosystem som inkluderar statlig investeringspolitik, ett team av författare, regissörer, musiker, skådespelare, mediebolag, partnerföretag och särskilt publiken.
Källa: https://nld.com.vn/cai-luong-truoc-nga-re-moi-doi-moi-de-giu-hon-cot-196260626152235424.htm
