Cao Bang i slutet av säsongen med vita bauhiniablommor.

April markerar slutet på den vita bauhinias blomningssäsong. Bauhiniaträden verkar försöka blomma till slutet av säsongen, varje kluster av fina vita kronblad som liknar små moln som hänger över de avlägsna skogarna och kikar fram från bergskedjan längs gränsen.

I fotspåren av den tidigare presidenten Truong Tan Sang och hans fru (fru Mai Thi Hanh) och volontärgruppen Sharing besökte vi kommunen Dam Thuy i gränsregionen Cao Bang för att dela vår medkänsla med lokalbefolkningen.

1. Vid Ban Gioc-vattenfallet är det en hel del turister. Alla vill ta en bild framför Ban Gioc-vattenfallet eller åka båt nerför Quay Son-floden, den naturliga gränsen mellan Vietnam och Kina. Quay Son-floden rinner ut i Vietnam vid gränsmarkering 836, och efter att ha "kryssat" genom vietnamesiskt territorium i 50 km (passerat genom kommunerna Ngoc Con, Dinh Phong och Chi Vien), rinner floden tillbaka ut i Kina.

Dam Thuy-kommunen bildades genom en sammanslagning av tre kommuner: Chi Vien, Phong Chau och Dam Thuy, med en 19 km lång gräns mellan Vietnam och Kina. Dam Thuy har många vackra turistattraktioner , såsom Ban Gioc-vattenfallet, Nguom Ngao-grottan och den buddhistiska pagoden Truc Lam Ban Gioc (belägen halvvägs upp på berget Phia Nhan, med ryggen mot Kina, 500 m från Ban Gioc-vattenfallet). Pagodens abbot är vördnadsvärde Thich Duc Thien, vice ordförande och generalsekreterare för den vietnamesiska buddhistiska sanghan.

Detta är det första templet som byggts i den norra gränsregionen av vårt land och som tillgodoser turisternas andliga liv och pilgrimsfärdsbehov. Medan kupletter och inskriptioner i vissa andra tempel i vårt land är skrivna med kinesiska tecken, är allt skrivet på vietnamesiska i det buddhistiska templet Truc Lam Ban Gioc – ett sätt att bekräfta Vietnams kulturella suveränitet i denna avlägsna gränsregion.

Människorna här kan aldrig glömma händelserna på eftermiddagen den 9 mars 1979 i byn Dong Chup. 43 offer massakrerades den dagen; vissa familjer utplånades, med endast 10 överlevande som arbetade långt borta. Byborna reste en minnesplakett för sina 43 nära och kära bredvid byns brunn och valde slutet av mars som den gemensamma årsdagen för deras död.

Före detta president Truong Tan Sang samtalar med elever på Chi Vien förskola.

Förre presidenten Truong Tan Sang hörde, tillsammans med sin fru och volontärgruppen Sharing, berättelsen om "sorgens brunn" när de levererade hus som en del av ett program för att bygga 6 000 hus för krigsveteraner och fattiga etniska minoriteter i gränskommuner i den tidigare provinsen Ha Giang.

Därefter genomförde paret fältarbete, arbetade med de lokala myndigheterna i Cao Bang-provinsen och mobiliserade välgörare för att genomföra projekt i byn Dong Chup enligt begäran från folket och de lokala myndigheterna: byggandet av ett minnestempel för soldater som dog i gränsförsvarskriget och de 43 offren för massakern; byggandet av ett område för gemensamma aktiviteter och ett kulturcenter på den gamla platsen; öppnandet av en betongväg in i byn; och stöd till renoveringen av flera sociala anläggningar, med en total kostnad på 13 miljarder VND. Projektet är planerat att vara i drift från 2025.

2. Chi Vien har den högsta andelen fattiga och nära fattiga hushåll i Dam Thuy kommun. I dessa avlägsna gränsområden handlar det inte bara om läskunnighet att gå i skolan; det är också en resa att övervinna motgångar för barn i gränsregioner. Därför, trots livets svårigheter här, och den svåra resan till skolan med många djupa bäckar och höga bergspass, vill föräldrar fortfarande att deras barn ska gå i skolan.

Fru Luong Thi Oanh (från den etniska gruppen Nung, rektor för Chi Vien-förskolan, som har 205 elever i åldrarna 2-5) pratade inte om lärarnas svårigheter som bor långt hemifrån, eller de umbäranden de måste övervinna; hon talade bara om elevernas familjers ansträngningar. Tidigt på morgonen bär många mödrar eller mormödrar sina 2-åringar på ryggen, håller händerna på sina äldre syskon (3-4 år), går flera kilometer, korsar många bäckar och bergspass för att komma till skolan. Familjer betalar 18 000 dong för två måltider om dagen. Vi blev förvånade: "Äter barnen middag med sina familjer?"

Fru Oanh förklarade: På morgonen äter barnen vad familjen har innan de går till skolan; på eftermiddagen hämtar föräldrarna dem efter att de avslutat sitt arbete på fälten, så barnen äter sin eftermiddagsmåltid i skolan för att ha energi att gå några kilometer hem. Ibland, när familjerna inte har betalat för sina barns måltider än, hjälper lärarna omedelbart till och ser till att barnen inte blir utan en måltid, och familjerna kan betala när de har pengar.

Fyraåriga Nong Van Tinh, från den etniska gruppen Tay, berättade: ”Mina vänner och jag börjar skolan väldigt tidigt, vägen dit är lång. Men jag gillar verkligen att gå i skolan.” Femåriga Dieu Lan, också från den etniska gruppen Tay, iklädd slitna sandaler, sa: ”Jag går långt för att komma till skolan.” Himlen mörknade plötsligt, det verkade som om det skulle regna, så vi frågade: ”Ert hus är långt borta, kommer ni att missa skolan om det regnar kraftigt?” ”Nej, det kommer jag inte. Om det regnar kraftigt kommer bäcken att ha mycket vatten, och jag är rädd att det kommer att dra mig bort. Men min mormor sa att jag måste gå hårt i skolan så att jag kan bli antagen till första klass på internatskolan, och då behöver jag inte gå så långt längre.”

Tidigare, i juli 2025, godkände politbyrån investeringar och byggande av internatskolor med flera nivåer (årskurs 1 och 2) i gränskommuner för att effektivt genomföra strategin "Ingen lämnas utanför".

Nyligen, vid ett möte den 9 april, gav premiärminister Le Minh Hung relevanta ministerier, myndigheter och kommuner i uppdrag att färdigställa 108 flernivåinternatskolor i gränskommuner senast augusti 2026, i tid för starten av det nya läsåret. Siffran 108 representerar inte bara byggandet av skolbyggnader utan, ännu viktigare, uppfyllandet av regeringens åtagande gentemot människorna i gränsområdena.

Vid donationsceremonin för Chi Vien-förskolan delade den tidigare presidenten Truong Tan Sang följande: ”När jag tänker på de unga eleverna i gränsregionen som måste korsa berg och bäckar för att komma till skolan varje dag, känner jag djupt med dem. Jag tackar sponsorerna som har gått samman för att stödja fattiga elever i gränsregionen under åren, och jag hoppas att vi inte bara kommer att hjälpa till den här gången, utan också sprida denna vänlighet så att många bergsområden kan få stöd från samhället i rätt tid. Vi tackar också lärarna på Chi Vien-förskolan och dagislärarna i gränskommunerna i Cao Bang-provinsen för deras kärlek till barnen och för att de stöder deras familjer, så att varje dag barnen går i skolan är en glädjefylld dag.”

---

Nyligen besökte förre presidenten Truong Tan Sang och hans fru, tillsammans med centralkommittémedlemmen och sekreteraren i Cao Bang-provinsens partikommitté Phan Thang An, ordföranden för Cao Bang-provinsens folkkommitté Le Hai Hoa och volontärgruppen Sharing, och arbetade med att stödja sociala välfärdsprogram i Cao Bang-provinsen.

Under resan donerade representanter från GPBank, Thinh Dien Co., Ltd., Gamuda Land och välgörare från Sharing-gruppen 400 miljoner VND till Chi Vien Kindergarten (Dam Thuy kommun) för att bygga nya klassrum; och gav pengar och gåvor till 100 fattiga hushåll bland etniska minoriteter och 10 hushåll med överlevande från massakern på 43 offer i byn Dong Chup, totalt 230 miljoner VND.

PHAM THUC

Källa: https://www.sggp.org.vn/cao-bang-cuoi-mua-hoa-ban-trang-post848590.html