Fransman hittar vietnamesisk själ genom fotboll

Med en vietnamesisk mormor hoppas Francois Bibonne förstå mer om sina rötter genom sin egengjorda film om fotboll, inklusive tränaren Philippe Troussier.

I november 2023 anlände 28-årige Francois till Vietnam med en liten summa pengar som han hade samlat in under många månader genom sponsorskap och vänner. Tillsammans med det fanns outformade idéer om en kommande film med temat vietnamesisk fotboll, som han trodde kunde hjälpa honom att förstå mer om sitt andra hemland som hade dykt upp genom hans mormors berättelser.

Francois under en intervju med tränare Troussier i november 2023. Foto: NVCC

Tack vare en bekant träffade Francois tränare Troussier. Vid den tiden förberedde sig den franske tränaren för matchen mellan Filippinerna och Irak i VM-kvalet 2026 - Asienregionen. Francois fick ett kort av VFF för att närvara vid dessa två matcher som journalist. Efter matchen mot Irak den 21 november träffade han tränare Troussier i ett litet rum på Metropole Hotel i Hanoi .

"Tränare Troussier är väldigt vänlig. Han hjälper mig att förstå mer om tränarjobbet, hur en tränare tänker, hans anda på planen och hur man får kontakt med spelarna", delade Francois med VnExpress . "Jag förstår också att jag inte kan använda min egen logik för att förklara en tränares beslut. Troussier har en imponerande förmåga att koppla ihop fotboll och musik . Jag tycker att det är ett svårt jobb att vara tränare för det vietnamesiska laget, men han vill bevisa att han kan skapa fantastiska saker för fotbollen här."

I den 45 minuter långa intervjun förklarade tränare Troussier sin fotbollsfilosofi för Francois, som han sällan delar med vietnamesiska medier. Han jämförde huvudtränarens jobb med en orkesterdirigents och bekräftade att han inte tillåter sitt lag att ha stjärnor, utan att varje spelare måste lägga sitt ego åt sidan för lagets seger.

Kortfilmen Symfonin vinner

Tränare Troussier pratar om sin fotbollsfilosofi i en video gjord av Francois i Vietnam.

Denna åsikt verkar ha uttryckts av tränare Troussier under nästan ett år som ledare för det vietnamesiska laget, sedan han officiellt skrev under kontraktet den 16 februari 2023. Han avskedade många stjärnor, lagets pelare under sin föregångare Park Hang-seo, och gav möjligheter till unga spelare. Den 68-årige tränaren vill att laget ska bli en automatiserad maskin. Han uppmanar spelarna att fatta beslut snabbare, proaktivt och med självförtroende.

Hittills, trots att Vietnam visat några positiva tecken mot starka lag som Japan eller Irak, har de under tränaren Troussiers tid inte uppfyllt förväntningarna. Den franske tränarens filosofi ifrågasattes efter vänskapsmatchen – förlusten mot Kina med 0-2 den 10 oktober 2023, och särskilt 0-1-förlusten mot Indonesien den 19 januari, vilket ledde till att Vietnam blev utslaget i gruppspelet i Asian Cup.

Francois intervjuar Guillaume Graechen – en fransk tränare som har tränat ungdomar i Vietnam sedan 2007. Foto: NVCC

Tränare Troussier är dock bara en av de personer som Francois vill intervjua. Han vill träffa fler spelare, tränare och inflytelserika personer inom vietnamesisk fotboll. Bland dem finns kaptenen för damlaget Huynh Nhu, tränare Guillaume Graechen – skaparen av Cong Phuongs generation, Xuan Truong... eller Ryan Ha, en vietnamesisk-fransk spelare som spelar för Binh Duong Club.

Att hitta folk att intervjua är dock en svår process. ”Det finns många människor jag vill träffa men de är långt borta eller inte tillgängliga. Till exempel ville jag intervjua Huynh Nhu i Portugal men det var för svårt”, berättade den franske frilansfilmaren och tillade att han också hade budgetproblem och erkände att han inte visste mycket om fotboll.

Det var dock den nyheten som gjorde Francois exalterad över att ta steget. Och framgången med hans första film för tre år sedan gav honom också mer motivation.

Francois vid premiären av filmen "Once Upon a Bridge" i Vietnam i april 2023. Foto: NVCC

År 2021 gjorde Francois sin första film i Vietnam, "Once Upon a Time There Was a Bridge", som berättar Vietnams historia genom klassisk musik. Filmen vann priset för bästa kortdokumentär vid Los Angeles Film Awards i januari 2022. Hittills visas "Once Upon a Time There Was a Bridge" fortfarande i många länder som Frankrike, USA, Belgien och Storbritannien. Nästa visning kommer att hållas på Harvard University den 28 mars.

Francois tror att fotboll kommer att vara ett bra material för att knyta samman Vietnam och Frankrike, såväl som vietnameser runt om i världen. ”Mitt första intryck av vietnamesisk fotboll kom via sociala nätverk. Jag kan se hur stor publiken är och hur exalterade fansen är efter en lyckad match, till exempel vid SEA Games. Jag tycker också att fotboll är ett magiskt verktyg för att knyta samman vietnameser utomlands och vietnameser i landet. Jag har hört många fransmän med vietnamesiskt ursprung i Paris prata om vietnamesisk fotboll”, kommenterade han.

Francois avslöjade att han kommer att hitta sätt att koppla samman fotboll med rytmen i Central Highlands gong, och därigenom ytterligare förmedla vietnamesisk kultur till omvärlden. Han tror att fotboll också är en konst och har sin egen kultur i Vietnam. "På senare tid har nya akademier dykt upp efter framgångarna med JMG, VPF och Park Hang-seo. Faktum är att vietnamesisk fotboll har en blandning av koreanskt inflytande och västerländsk kultur från England och Frankrike", sa han.

Francois och hans mormor Nguyen Thi Khoan omkring 1999 till 2000. Foto: NVCC

Filmskaparen, född 1995, var djupt influerad av sin mormor Nguyen Thi Khoan. Hon föddes 1934 i Hai Phong och bodde i Hanoi, Da Lat och Ho Chi Minh-staden. År 1954 följde hon sin man till Frankrike och bosatte sig där fram till sin död 2018. Under sina år borta hemifrån minns fru Khoan ofta minnen, berättade historier och lagade vietnamesiska rätter till sitt barnbarn. Hon lärde också Francois hans första vietnamesiska ord som "Hej", "Tack", "Ingenting"...

"Min mormor talade alltid väl om Vietnam och nämnde aldrig kriget. Hon hade varit i Vietnam två gånger innan hon gick bort. Jag önskade att jag kunde åka tillbaka till Vietnam med henne. Efter att hon gick bort fick jag möjlighet att komma tillbaka hit med min pappa, mamma och bror", mindes Francois. "Genom hennes berättelser och efter min första resa till Vietnam fanns det något mystiskt här som lockade mig att komma tillbaka. Än idag är Vietnam som mitt andra hem. Oavsett vad som händer kommer jag att fortsätta komma tillbaka och utforska mer om den här platsen. Jag har börjat lära mig vietnamesiska och skaffat mig vietnamesiska vänner."

Francois planerar att återvända till Vietnam i september för att slutföra intervjuerna. Han hoppas kunna slutföra dokumentären senast i november.

Quang Huy

Källänk: https://vnexpress.net/chang-trai-phap-tim-hon-viet-qua-bong-da-4710999.html