"Sprint" för att överträffa budgetinkomstmålet.

Med mindre än en månad kvar till slutet av 2025 fokuserar Lam Dong-provinsen för närvarande på en "slutspurt" av ansträngningar och strävar efter att överträffa sina mål för statsbudgetens intäkter.

Många skattepolicyer sprids snabbt till företag och hushåll av skattemyndigheterna.

Många orter ökar sina insatser.

I slutet av november 2025 uppgick beloppet för skatter, avgifter och kostnader som uppburits av skattebas 12 ( Lam Dongs provinsiella skatteavdelning) till 381/197 miljarder VND, vilket motsvarar nästan 194 % av planen. Även om den nuvarande intäktsuppbörden vid enheten är hög betyder det inte att enheten är självbelåten. För att uppnå högsta möjliga intäkter och bidra till ökade budgetintäkter fokuserar enheten på att implementera olika lösningar.

Enligt Pham Van Truc, chef för skattekontor 12, stärker enheten alla resurser för att fokusera på skatte- och avgiftsuppbörden, medveten om den avgörande roll som skatte- och avgiftsuppbörden spelar för de totala statsbudgetintäkterna. Sedan början av november 2025 har många tjänstemän på kontoret arbetat på lördagar och söndagar. Enheten intensifierar arbetet med att granska och fullt ut fastställa de skattebelopp som ska betalas av varje enhet. Baserat på detta uppmanar skattemyndigheterna till snabba skattebetalningar till statsbudgeten.

Utöver skatteuppbörden stärker enheten skatteinspektioner och revisioner för att upptäcka och förebygga skattebedrägerier. Under inspektionsprocessen kombinerar skattemyndigheterna detta med att kontrollera användningen av fakturor hos många företag. Inspektionen av momsåterbäring, riskklassificering och inlämning av skattedeklarationer på skattekontor och hos skattebetalarnas lokaler intensifieras också. ”Vi stärker också den myndighetsövergripande arbetsgruppen mot skatteundandragande. I högriskområden med betydande skatteundandragande kommer den myndighetsövergripande arbetsgruppen att förstärkas. Detta kommer att leda till ytterligare förbättringar av skatteintäkterna”, sa Truc.

Enligt finansdepartementet har hela sektorn under de senaste 11 månaderna fokuserat på att utveckla och implementera aggressiva planer och lösningar för skatteuppbörd för att uppnå ett betydande intäktsmål, eftersom Lam Dong-provinsen står inför många svårigheter och utmaningar under 2025. Enbart implementeringen av stödåtgärder har resulterat i ett budgetunderskott på över 1 500 miljarder VND för Lam Dong. Mot bakgrund av denna situation har finansdepartementet, i samarbete med den provinsiella skattemyndigheten, intensifierat förvaltningen och ansträngningarna för att bekämpa intäktsbortfall. Sedan början av året har hela sektorn intensifierat sin granskning och fastställande av varje enhets fullständiga skatteskyldigheter, samtidigt som de stärkt ansträngningarna för att säkerställa skattebetalningar i tid.

Fokusera på områden med låga intäkter.

Enligt finansdepartementets bedömning beräknas Lam Dong-provinsen i slutet av 2025 ha samlat in över 32 000 miljarder VND i statsbudgetintäkter, vilket motsvarar 113 % av den lokala planen och en ökning med 20 % jämfört med centralregeringens mål. För att uppnå detta mål fokuserar Lam Dong på flera inkomstströmmar som inte presterar tillräckligt bra. Provinsen prioriterar särskilt intäkter från mark och import-export.

I slutet av november 2025 hade provinsen inom marksektorn endast samlat in 3 430 miljarder VND, vilket motsvarar över 80 % av det lokala budgetmålet. När det gäller intäkter från import- och exportverksamhet hade hela provinsen endast samlat in 1 337 miljarder VND, vilket motsvarar 80 %. Det uppskattas att om dessa två inkomstkällor ökar snabbt kommer Lam Dongs budgetintäkter att överstiga det uppsatta målet avsevärt.

Enligt chefen för finansdepartementet, Ton Thien San, samordnar finanssektorn snarast med relevanta enheter för att öka intäkterna från mark för att slutföra markvärderingsförfaranden för att samla in markanvändningsavgifter för projekt. När det gäller intäkter från auktionering av offentliga tomter fokuserar departementet på implementeringen och strävar efter att hålla auktioner i slutet av detta år. Departementet kommer att göra en granskning och överföra fastighetsregisterinformation till skattemyndigheterna för att fastställa ekonomiska skyldigheter gällande markarrendeavgifter.

När det gäller import och export kommer hela sektorn att fortsätta fokusera på att implementera lösningar för att stärka intäktshanteringen, bekämpa intäktsbortfall och utnyttja möjligheter att öka intäkterna. Många områden kommer att få särskild uppmärksamhet, inklusive: digitala plattformsföretag, e-handel och fastighetsöverlåtelser.

På lång sikt kommer finanssektorn, i samarbete med andra departement och myndigheter, att implementera en rad lösningar för att skapa en miljö som attraherar investeringar, vilket bidrar till ökade intäkter för den lokala förvaltningsbudgeten. Samtidigt kommer finanssektorn att effektivt implementera förvaltningsprocesser och påskynda administrativa reformer relaterade till budgetsektorn, och därigenom undanröja hinder och skapa de mest gynnsamma förutsättningarna för skattebetalarna att verka effektivt.

I slutet av november 2025 uppgick de totala statsbudgetintäkterna i Lam Dong till 27 800 miljarder VND, vilket motsvarar 98 % av den lokala budgetuppskattningen. Enbart skatter och avgifter uppgick till 16 982 miljarder VND, en ökning med 106 % jämfört med uppskattningen; intäkterna från lotteriförsäljning uppgick till 4 390 miljarder VND, vilket motsvarar 93 %.

Källa: https://baolamdong.vn/chay-nuoc-rut-de-vuot-dich-thu-ngan-sach-408829.html