Sa Phin bakåtgående marknad

I Ha Giang kan du enkelt hitta många olika veckomarknader. Dessa marknader hålls vanligtvis vid foten av bergen, på plan eller svagt sluttande mark. De hålls vanligtvis på lördagar och söndagar. Även om Ha Giang har många veckomarknader finns det bara cirka 8 "Lùi"-marknader.

Det kallas en "förskjuten marknad" eftersom marknaden hålls en dag tidigare varje vecka. Om marknaden till exempel är på söndag denna vecka, är den på lördag nästa vecka. Vid första anblicken kan detta verka som en namngivningskonvention som används av etniska minoritetsgrupper, men nya dokument tyder på att "förskjuten" är ett namn som lagts till marknadens namn av turister från låglandet som tyckte att det var tilltalande.

Även Sa Phin-marknaden använder en liknande bakåtriktad beräkningsmetod; istället för att vara fastställd på lördagar eller söndagar, hålls den den 5:e, 11:e, 17:e, 23:e och 29:e dagen i månmånaden, vilket motsvarar ormens och grisens dagar. Marknaden brukade hållas vid porten till familjen Vuongs herrgård i Dong Van-distriktet. Den nya marknaden har flyttat till sidan av riksväg 4C. Eftersom den är ny är marknaden inte lika livlig som den gamla.

Det här är varor som säljs av småskaliga handlare.

Och det här är chilipepparna från vårt regementes gård; om vi har för många tar vi dem för att sälja.

På marknadsdagar vaknar folk från omgivningarna tidigt på morgonen. Runt klockan 4 eller 5 på morgonen kan man redan se några personer bege sig till marknaden vid foten av bergen. De flesta går till fots och bär varor på ryggen, medan yngre människor och tonåringar reser med motorcykel. Förutom de som specialiserar sig på handel tar resten av människorna med sig de produkter de har hemma för att sälja. Därför fungerar Sa Phin-marknaden som en skiss över jordbrukslivet och de dagliga aktiviteterna för människorna i regionen.

Men marknaden är inte bara en plats för att köpa och sälja varor. På grund av de svåra transportförhållandena som terrängen orsakar har många människor (särskilt äldre, kvinnor och barn) sällan möjlighet att gå ut och träffas, umgås och ha roligt. Därför, liksom många andra höglandsmarknader, går folk till Sa Phin-marknaden för att tillfredsställa sitt behov av att dejta, träffas, umgås och dela tankar och känslor med vänner och släktingar efter en hektisk tid ute på fälten. Eller så går de helt enkelt för att njuta av atmosfären bland folket. Och ibland är det bara att gå till marknaden för att... visa upp en vacker klänning eller outfit.

Sa Phin-marknaden och andra bakåtriktade marknader är specialiteter på Dong Van-karstplatån. Hittills är det bara Dong Van-karstplatån som är värd för dessa unika marknader. Dessa marknader är rika på särpräglade kulturella inslag och är en oumbärlig del av det andliga livet för Mong-, Dao-, Lo Lo- och andra etniska grupper som bor i byar över hela Ha Giangs högland.

Källa: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/cho-lui-sa-phin-360509.html