Min man är ingen magnat.

Jag riktar mig inte till en masspublik.

Efter tre år visar hennes återkomst med musikvideon "Come Back to Me" en betydande förändring i Vo Ha Trams musikaliska stil. Vilken betydelse har denna produkt för hennes musikkarriär?

Jag skulle vilja kalla detta en milstolpe i min karriär efter 16 år i yrket, en milstolpe efter en lång resa av kontinuerlig ansträngning och hårt arbete. Det är också en betydande prestation för mig efter alla mina ansträngningar. Detta genombrott kommer att vara motivationen för mig att fortsätta följa den väg jag har valt, att fortsätta arbeta seriöst och noggrant i mitt yrke.

Sångaren Vo Ha Tram

Men jag kommer alltid att vara mig själv, inte jaga trender eller hålla mig strikt till en specifik musikgenre. Allt beror på ödet om det finns en lämplig låt eller produkt som hittar en balans mellan professionalism och underhållningsvärde.

Varför ändrar du inte din musikstil för att bättre passa publikens smak?

Artister vinner över publiken med sin musikaliska individualitet. När publiken får kontakt med den musikaliska individualiteten stannar de kvar länge. Jag är inte en artist som tillgodoser populära smaker; jag är inte bra på att undersöka marknaden för att förstå vad den vill ha och tillgodose massornas smak.

Jag gör bara det jag tycker om, och riktar mig till en specifik publik snarare än den breda allmänheten. Ibland kan det leda till snabb berömmelse att följa publiktrender, men det ger inte lycka. Det är inte vad jag strävar efter. Faktum är att jag fortfarande klarar mig bra i mitt yrke. Detta bevisar att jag tror att mitt val fortfarande var rätt.

"Come Back to Me" har många inslag av indisk kultur. Planerar du att slå dig in på Bollywood-marknaden?

Det är en enorm marknad med många begåvade stjärnor. Jag vågar inte drömma för stort, jag strävar bara efter det som ligger inom min förmåga. Låt saker hända naturligt, så att publiken kan känna det på det mest naturliga sättet.

Min man målade mina drömmar.

Jag hörde att din indiske man investerade 5 miljarder VND i din musikvideo. Vilken roll spelar din man i din karriär?

Vikas (Vo Ha Trams make) ger mig frid och balans i mitt liv. Resultatet blir att jag har mer positiv energi och presterar bättre i min karriär. Min man hjälper mig också att arbeta med passion, utan att behöva oroa mig för att få ekonomin att gå ihop eller kostnaderna för att producera mitt arbete.

Just nu har jag stöd och sällskap från min partner, vilket ger mig självförtroendet att fortsätta följa och erövra den väg jag har valt. För när jag känner mig bekväm och fri kan jag spela musikens spel som mest fritt.

Med en förmögen make, behöver hon inte längre oroa sig för pengar i sitt liv?

Jag vet inte vad som skulle definiera en magnat, men det skulle definitivt betyda någon med mycket pengar. Min man är inte en magnat; han arbetar fortfarande hårt för att tjäna pengar. Jag oroar mig också för att tjäna pengar. Vi lever inte rika; vi strävar bara efter att ha tillräckligt med pengar för att förverkliga våra projekt. Det min man gör är att hjälpa mig att förverkliga mina drömmar. Han är min partner på den här resan.

Så, började pressen att få ekonomin att gå ihop när er familj fick små barn?

Som en försiktig person, trots min mans stöd, hanterar jag fortfarande proaktivt allt. Innan vi fick barn arbetade vi hårt och sparade pengar för att uppfostra dem. Jag ville inte vara som de familjer som får barn när deras ekonomi inte är stabil. Det leder lätt till konflikter om pengar, meningsskiljaktigheter och familjetvister.

Våra förberedelser hittills har förmodligen varit korrekta. Vårt familjeliv är fortsatt lyckligt och meningsfullt, och vi uppfostrar våra barn under bästa möjliga förhållanden.

Vo Ha Tram och hennes man och dotter.

Hur har du förändrats sedan du blev mamma?

Jag jobbar hårdare och anstränger mig mer. Men jag är också lugnare och mer förlåtande. Att uppfostra ett barn är verkligen inte lätt.

När en mamma föder barn tror hon alltid att hon har mognat, men på resan att uppfostra sitt barn inser jag att jag fortfarande har mycket att lära mig. Jag lär mig att mogna så att jag kan sträva och offra mig för mitt barn och ge dem en bättre framtid.

Med tanke på att ni kommer från två olika kulturer, har du och din man ofta konflikter när det gäller att uppfostra era barn?

Min man avgudar vår dotter. Han vill skydda och skydda henne till 100 %. När hon gråter blir han så upprörd att han inte ens vet vad han ska göra.

Men både vietnamesiska och indiska kulturer värdesätter familjens grundvalar högt. Det min fru och jag vill och lär vår dotter, Moon, är att vara självständig, att fatta sina egna beslut och att ta ansvar för dessa beslut. Senare kommer hon att kunna stå på egna ben utan att vara beroende av sina föräldrar.

Vi lär också våra barn om tacksamhet, från små saker till stora. Att veta hur man säger förlåt och tack är två viktiga förutsättningar för att de ska kunna växa upp med och komma in i livet.

En indisk svärmor älskar sin svärdotter som sitt eget barn.

Sångerskan är glad eftersom hennes svärmor älskar sin svärdotter.

Efter att ha varit gift med en indisk man i nästan fyra år, hur känner du att du har integrerats i den indiska kulturen?

Jag försökte inte tvinga mig själv att passa in; allt kom naturligt. När min svärmor besökte Vietnam lärde jag mig många nya saker av henne varje dag, och jag kände mer kärlek och samhörighet med min mans familj. Gradvis integrerades jag mer i den indiska kulturen.

Det bästa med att gifta sig är att jag är älskad av hela min mans familj. Min svärmor är väldigt förtjust i mig och köper ofta kläder till mig. Hon behandlar mig som sin egen dotter och tar hand om mig som en mamma skulle göra. Min svägerska är en modeentusiast , så vi delar liknande smak. När vi träffas går vi och shoppar och får skönhetsbehandlingar tillsammans.

Trots språkbarriären förstår jag att om jag verkligen älskar och respekterar dem, och vill ta hand om och ta hand om dem, så kommer de också att förstå mina känslor.

Har du upplevt mycket press från din mans familj?

Min mans familj tror inte att en svärdotter måste stanna hemma för att laga mat och diska. Min svärmor tvingar mig inte, och hon förväntar sig inte heller att jag ska lyfta ett finger för att göra någonting. Vikas har också påverkats av den uppfattningen.

Faktum är att jag från allra första början av vårt förhållande sa till Vikas att jag inte var bra på att laga mat eller göra hushållsarbete. Jag har ett jobb utanför hemmet, och jag är utmattad när jag kommer hem. Min man förstår det eftersom han är i samma situation.

Planerar du och din man att flytta till Indien och bosätta sig?

Jag har inga planer på att bosätta mig i något land. Min man och jag har ett stabilt liv i Vietnam, med familj här. Ibland reser familjen till Indien för att besöka min mans familj.

Min man har inte heller några planer på att återvända till sitt hemland för att bosätta sig. Livet i Indien är ganska stressigt, både vad gäller privatliv och arbete. I Vietnam har min man sin egen karriär och många möjligheter till avancemang. Därför betraktar Vikas alltid Vietnam som sitt andra hem.

Tack så mycket!

Vo Ha Tram, född 1990, har vunnit ett flertal priser i musiktävlingar som Tuoi Doi Menh Mong 2005, Tieng Hat Chu Ve Con 2006, Ngoi Sao Tieng Hat Truyen Hinh 2007, Guong Mat Than Quen 2016 och Hay Nghe Toi Hat 2018.

I januari 2019 gifte sig Vo Ha Tram med affärsmannen Vikas Chaudhary, som är 12 år äldre än henne. Vikas är en indisk affärsman som för närvarande bor och arbetar i Ho Chi Minh-staden. I juli 2021 välkomnade de sin första dotter, med smeknamnet Moon.

Källa: http://www.baogiaothong.vn/vo-ha-tram-chong-toi-khong-phai-dai-gia-d588341.html