Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man deltar i invigningsceremonin för minnesplatsen för ordföranden för nationalförsamlingens ständiga kommitté Bui Bang Doan

I morse, den 28 september, deltog politbyråledamoten och ordföranden för nationalförsamlingen Tran Thanh Man i invigningsceremonin för minnesplatsen för chefen för nationalförsamlingens ständiga kommitté Bui Bang Doan i Ung Thien-kommunen i Hanoi – en typisk modell för förvandlingen av vietnamesiska akademiker inför ett historiskt öde, som direkt arbetade med president Ho Chi Minh och regeringen för att skapa konstitutionen och det första rättssystemet.

Báo Đại biểu Nhân dân•28/09/2025

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och delegater deltar i invigningsceremonin för minnesplatsen för chefen för nationalförsamlingens ständiga kommitté Bui Bang Doan

Även den tidigare generalsekreteraren Nong Duc Manh och medlemmar av partiets centralkommitté deltog: ordförande för det etniska rådet Lam Van Man; ordförande för lag- och rättvisekommittén Hoang Thanh Tung; ordförande för kultur- och socialkommittén Nguyen Dac Vinh; ordförande för folkets strävanden och tillsynskommittén Duong Thanh Binh; biträdande sekreterare i nationalförsamlingens partikommitté Vu Hai Ha; ständige vice ordförande för folkets strävanden och tillsynskommittén Le Thi Nga; ständige vice ordförande för etniska rådet Hoang Duy Chinh.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och delegater utför flagghälsningsceremonin.

Även representanter för nationalitetsrådets ständiga kommitté, nationalförsamlingens kommittéer; medlemmar av styrkommittén, organisationskommittén för Vietnams nationalförsamlings 80-årsjubileum; ledare för nationalförsamlingens kansli; representanter för ledarna för centralkommittéerna, ministerier, filialer, staden Hanoi och kommunen Ung Thien deltog.

Herr Bui Bang Doan (1889–1955) föddes den 19 september 1889 i en konfuciansk familj i Lien Bat-kommunen, Ung Hoa-distriktet, numera Ung Thien-kommunen i Hanoi. Han tog sin kandidatexamen under Nguyen-dynastin och var känd för att vara en ärlig och rättrådig mandarin, alltid hängiven folket, och innehade positionen som justitieminister i den södra dynastin.

Efter augustirevolutionen 1945 stod landet inför många svårigheter, och den unga regeringsapparaten behövde konsolideras och byggas upp. Med sin erfarenhet av den feodala statsapparaten inbjöds han av president Ho Chi Minh att gå med i regeringen. Den 6 januari 1946 ägde det första allmänna valet för att välja nationalförsamlingen framgångsrikt rum i hela landet. Han valdes till delegat i nationalförsamlingen och vid den första nationalförsamlingens andra session valdes han till ordförande för nationalförsamlingens ständiga kommitté (från november 1946 till sin död 1955).

Vid installationsceremonin bekräftade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man att Bui Bang Doan är en stor personlighet, en patriotisk intellektuell och en typisk förebild för vietnamesiska forskares förvandling inför ett historiskt öde.

Före detta generalsekreterare Nong Duc Manh och medlemmar i partiets centralkommitté: ordföranden för etniska rådet Lam Van Man; ordföranden för kommittén för lag och rättvisa Hoang Thanh Tung och delegater deltog i invigningsceremonin för minnesplatsen för chefen för nationalförsamlingens ständiga kommitté Bui Bang Doan

Från ministerposten vid det kungliga hovet följde han augustirevolutionens uppmaning med det odödliga talesättet: "Om ni reformerar ett nytt Vietnam utan mig, skulle jag skämmas."

Det valet gjorde honom till den provisoriska regeringens första inrikesminister; en delegat från den första nationalförsamlingen – en nationalförsamling som lade grunden för Demokratiska republiken, och särskilt till ordförande för nationalförsamlingens ständiga kommitté – den person som direkt, tillsammans med president Ho Chi Minh och regeringen, skapade den första konstitutionen och rättssystemet.

"Det största arvet han lämnade till nationalförsamlingen och landet är en anda av rättvis tjänstgöring, respekt för lagen och en domares absoluta integritet. Han ägnade sig helt åt idealen om nationellt oberoende och folkets lycka", betonade nationalförsamlingens ordförande.

Delegater deltar i invigningsceremonin för minnesplatsen för ordföranden för nationalförsamlingens ständiga kommitté Bui Bang Doan

När nationalförsamlingens ordförande återblickade på Bui Bang Doans liv och karriär påpekade han att han alltid förespråkat ideologin om stor solidaritet, uppmuntrat människor att delta i motståndskriget och stått sida vid sida med regeringen för att genomföra motståndskriget för alla människor och soldater. Han besökte landsmän och soldater många gånger, skickade uppmuntrande brev till folket i svåra tider och uppmuntrade hela folket och armén att kämpa för självständighet, frihet och nationell återförening.

"President Ho Chi Minh lärde en gång: 'Allt som är gynnsamt för folket måste vi göra vårt bästa. Allt som är skadligt för folket måste vi undvika till varje pris.' Bui Bang Doans liv och karriär är ett exempel på den läran. Detta ädla exempel kommer för alltid att bestå och påminna och uppmana dagens och kommande generationer att fortsätta att utbilda sig, sträva efter och bidra för nationens självständighet och frihet, för folkets lycka", betonade nationalförsamlingens ordförande.

Under noggrann ledning av partikommittén, folkkommittén i Hanoi och direkt Ung Thien kommun har projektet att bygga minnesplatsen för chefen för nationalförsamlingens ständiga kommitté Bui Bang Doan genomförts snabbt och seriöst. Projektets framsteg är fortfarande garanterade. Hittills har projektet slutförts enligt tidsplanen för att fira den viktiga årsdagen.

På uppdrag av nationalförsamlingens partikommitté och nationalförsamlingens ständiga kommitté tackade och berömde nationalförsamlingens ordförande Hanoi stad, Ung Thien kommun, konsult- och byggenheterna, tillsammans med stödet från lokalbefolkningen och Bui Bang Doans familj.

Enligt nationalförsamlingens ordförande är minnesplatsen inte bara en plats för hela landets folk att hylla och hedra en exemplarisk ledares förtjänster och ädla personlighet, utan också en livfull symbol för moralen i att "komma ihåg vattenkällan när man dricker", en "röd adress" som tjänar forskningen och studierna av den vietnamesiska nationalförsamlingen och historiska personer som har bidragit till landet.

Nationalförsamlingens ordförande uppgav att invigningen av minnesplatsen för nationalförsamlingens ständiga utskottsordförande Bui Bang Doan idag inte bara är en tacksamhetshandling till föregångaren, utan också tjänar forskningen och studierna av den vietnamesiska nationalförsamlingen och historiska personer som har bidragit till landet, och är en möjlighet för generationer av tjänstemän, särskilt nationalförsamlingens suppleanter, att se över och fortsätta med kärnvärdena:

Det är andan av stor nationell enhet och harmoni, den harmoniska kombinationen av traditionell kultur och revolutionär anda, mellan gamla intellektuella och den nya regimen. Lärdomen om enighet och användning av talanger oavsett ursprung gäller fortfarande i det nuvarande arbetet med att bygga och försvara landet.

Det är andan i att respektera konstitutionen och lagen. Herr Bui Bang Doan var den som, tillsammans med den första nationalförsamlingen och president Ho Chi Minh, utformade 1946 års konstitution, en exemplarisk konstitution om demokrati och mänskliga rättigheter.

"Dagens nationalförsamling måste fortsätta att upprätthålla och främja den traditionen, ständigt förbättra rättssystemet och bygga en verkligt stark socialistisk rättsstat."

Konstframträdande för att välkomna ceremonin

Med betoning på detta begärde ordföranden för nationalförsamlingen även att Hanoi stad och Ung Thien kommuns folkkommitté skulle uppmärksamma organisering av förvaltning, drift, bevarande och skydd av byggnadsobjekt, samt säkerställa att minnesområdet underhålls på ett högtidligt och hållbart sätt.

Vid ceremonin klippte den tidigare generalsekreteraren Nong Duc Manh, nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man, medlemmar av nationalförsamlingens ständiga kommitté och delegater bandet för att inviga minnesplatsen för ordföranden för nationalförsamlingens ständiga kommitté Bui Bang Doan.

Minnesområdet byggdes i Bui Bang Doans hemstad, i Bat Chuas samlingshus-pagod-tempelkomplex i Ung Thien-kommunen i Hanoi. Detta var också det fungerande högkvarteret för Nationalförsamlingens ständiga kommitté, som evakuerades under perioden december 1946 till april 1947. Minnesområdet omfattar följande byggnadsdelar: Port, huvudsal för gudstjänster, vänstra och högra flyglar, dokumentutställningsområde och andra hjälparbeten.

Källa: https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-du-le-khanh-thanh-khu-luu-niem-truong-ban-thuong-truc-quoc-hoi-bui-bang-doan-10388235.html