Det är allt i det förflutna.

(PLVN) - Livet i Go Hamlet börjar verkligen i skymningen. Efter att ha ätit färdigt samlas de på gården till Ms. Nus hus, deras vanliga mötesplats, för att prata livligt. Go Hamlet är ett avlägset område långt från det huvudsakliga bostadsområdet, med liv som förgreningar i floden.

1. Fru Nữ var den första personen som "tog mark" i Gò by. Hon skrev ansökningar om mark till kommunstyrelsen i nästan tre år och besökte det ungefär ett dussin gånger. Varje gång sa kommunordföranden entusiastiskt: "Oroa dig inte, vi tar hand om det snart." Denna outtalade refräng från kommunordföranden avskräckte henne. Till slut tog hon tyst byggmaterial till den avlägsna kullen och byggde ett enkelt halmtakshus. Vid den tidpunkten beviljade kommunstyrelsen motvilligt henne markägandehandlingar. Märkligt nog, när kommunordföranden såg fru Nữs hus byggas, orsakade han inga problem. Han trodde förmodligen att kullen var karg, isolerad och att hon var en före detta ungdomsvolontär under det antiamerikanska kriget, så han lämnade henne ifred.

Ungdomsvolontärer. (Illustration - Konstnär Ton Duc Luong)

Ett år efter att Ms. Nu byggt sitt hus började Tham – en före detta frivillig ungdomsvän som var förbi äktenskapsåldern, barnlös och utan make – besöka henne. Kanske var det den stickande, sura lukten av ruttnande halm och grodornas ekande kväkande som höll denna kvinna, van vid ensamhet och aldrig känt beröring av en man, fången Tham, som blev Go Hamlets "biträdande väktare".

Fru Nữ satt och lagade koniska hattar, hennes näsborrar vidgades, några droppar svett som morgondagg glittrade på hennes kinder. Hon närmade sig femtio, men en antydan av charm dröjde sig kvar i hennes ansikte och läppar. De unga kvinnorna och de som passerat sina bästa år satt på gården och lyssnade när hon berättade om sina dagar då hon klamrade sig fast vid byn Gò, som om hon skyddade den viktiga försörjningsvägen för de viktigaste arméenheterna som slogs mot amerikanerna i södern. De två berättelserna var helt olika till sin natur, men lika i sin orubbliga uthållighet. Syster Nu slutade arbeta, torkade svetten från pannan med skjortfållen och log blygt som en ung flicka: "Jag vet inte varför jag var så vårdslös på den tiden. Det var på grund av de dolda antydningarna från mina syskonbarn, som var rädda att jag skulle berätta för min moster. Ärligt talat har jag aldrig riktigt varit förtjust i ett liv där jag klamrar mig fast vid någon för stöd. Du har inte helt upplevt ensamhet, men den har varit inrotad i mitt blod länge. Tomhet är ett fruktansvärt straff för en ensamstående kvinna. Mitt i natten dånade åska och blixtar, vinden och regnet piskade som hungriga demoners ylande. Lampan flimrade, rädslan växte. Om det bara hade funnits en man där, skulle jag ha kastat mig i hans armar, gett honom allt..."

2. Den isolerade, öde kullen i byn Thuong, där apor ylar och hägrar gråter, har en märklig lockelse för de som saknar män. Efter Nu och Tham finns Thuan, Ra och andra unga kvinnor som har upplevt separationen av sina familjer. Några har blivit mödrar, men har aldrig varit hustrur. Mer än tio hus ligger samlade. Dessa olyckliga liv flätas samman. Från tidig morgon släpar de sig ut ur sina hem, vissa arbetar som arbetare, andra bär korgar med godis och ytterligare andra släpar tunga laster av grönsaker och meloner... Först när skymningen faller skyndar de sig hem igen. Lyckligtvis verkar barnen förstå deras svåra situation. De leker mycket kärleksfullt tillsammans.

Det äldsta barnet befallde de yngre, som lydde utan att ifrågasätta. Livet i Go Hamlet började verkligen i skymningen. Efter middagen brukade de samlas på gården till syster Nus hus, deras vanliga mötesplats, och prata livligt. Go Hamlet var ett avlägset område, långt från det huvudsakliga bostadsområdet, med liv som vägklyftor i floden.

En natt, vid midnatt, vaknade Oanh, en ung och vacker kvinna, av en frenetisk knackning på hennes dörr. Hon frågade vem det var, men det kom inget svar. Så hon skrek. Hennes grannar hoppade upp, några med käppar, andra med klubbor, och omringade och tillfångatog inkräktaren och band honom. När de tog fram en lampa såg de ansiktet på urmakaren från staden nedanför. Nästa dag nådde historien om att ha gripit "äktenskapsbrytaren" urmakarens fru. Hon gick till byn Gò, stod utanför Oanhs hus och skrek: "Vilken kvinna gifte sig med min man? Kom hit så att jag kan raka ditt huvud och smeta in dig med kåda!" Oanh, indignerad, svarade: "Gå hem och tukta din smygande make. Jag låter kvinnorna här vara ifred, men jag vill inte ha den sortens man!"

När fru Nu och hennes grannar hörde oväsendet rusade de fram för att omringa den fulmunnade kvinnan. Den "lokala gudomen", med ett rött ansikte av ilska, gestikulerade vilt: "Hallå, din gamla häxa! Vems huvud försöker du raka? Din man är en svärfar, omoralisk, som kom till den här änkans grannskap för att försörja sig. Han blev ertappad, bunden och kissade till och med i byxorna utan att skämmas, och han stack till och med ut det. Var smart och gå och lär din man en läxa. Om du ändrar dig längre kommer du inte att kunna gå hem, förstår du?" Urmakarens frus ansikte blev askgrå, och hon smög iväg utan att blicka tillbaka.

3. Bland de fyra unga kvinnor som samtidigt var volontärer i ungdomsvolontärkåren var det bara Ms. Thuan som hade någon att ta hand om på sin ålderdom. Hennes son, Khanh, var inte bara hennes tröst utan också hela byns stolthet. I år gick han sitt fjärde år på läkarutbildningen. Varje gång han kom hem strålade han som en juvel i den fattiga byn. Mödrarna och systrarna överöste honom med tillgivenhet, omsorg och kärlek. Medveten om att Ms. Thuan inte hade tillräckligt med pengar för att stödja Khanhs utbildning tog Ms. Tham av sig sin guldring – ett minne – och gav den till honom. Ms. Nu sålde sina värphöns och Ms. Ra bröt upp sin spargris. Hans mamma tittade på Ms. Tham, tårar vällde upp i hennes ögon: "Det var en gåva från Nhu till dig..." Ms. Tham fnissade, hennes skratt lät otroligt bittert: "Folk kritiserar oss unga volontärer för att vara gamla jungfrur; de har redan lyckliga familjer, varför skulle jag behålla det minnet?" När Khanh hörde Ms. Thams ord vände hon sig bort, överväldigad av känslor. Berättelsen om hennes graviditet med Khánh, som Thuận återgav den, var både tragisk och komisk.

År 1970 blev Thuan, med sina fängslande ögon, vackra ansikte, charmiga personlighet och erkända mod i sitt arbete, plötsligt gravid. Hela enheten blev chockad. Först trodde alla att någon var avundsjuk på Thuan och försökte sätta dit henne. Tragiskt nog erkände Thuan själv under ett avdelningsmöte att hon var gravid. Alla var chockade och förvirrade… Avdelningssekreteraren, med ett dystert uttryck, anmärkte sarkastiskt: ”Kamrat Thuan har skämt ut avdelningen! Du måste vara ärlig och tydlig med vem du är gravid med!” Den unga kvinnan reste sig upp och sa trotsigt: ”Vem jag är gravid med är min privata angelägenhet, jag behöver inte rapportera det.” Mötesordföranden tappade fattningen, slog handen i bordet och ropade: ”Är du fortfarande medlem i ungdomsförbundet? Du har haft ett otillåtet förhållande som påverkat hela enhetens heder, och du är fortfarande envis och grälsjuk? Jag kräver att du allvarligt erkänner vem du har haft ett förhållande med och vem du är gravid med!” Flickan log snett: ”I den dunkla, disiga natten kände jag ingen.” Det hördes ett fniss bland de unga kvinnorna. Avdelningssekreterarens ilska avtog något. Men han svarade fortfarande: ”Hur kan du säga det? Du känner inte igen någons ansikte, och ändå…”

Fru Thuan slutade plötsligt tala, fläkte sig med en bambusfläkt och tittade upp mot det starka månskenet som om hon mindes något. De unga kvinnorna fnissade och uppmanade henne: "Fortsätt berättelsen! Det är frustrerande att höra att den inte är avslutad!"

En flicka ryckte solfjädern ur hennes hand, fläktade kraftigt och skrattade hjärtligt: ​​"Jag ska fläkta dig, berätta snabbt!" Fru Thuan log milt med jämn röst: "Vet du vad jag svarade? Senare, varje gång jag kommer ihåg de där raka orden, rodnar jag kraftigt. Jag svarade sekreteraren: 'Ja! Jag vet inte ens vem han är. Kriget mellan liv och död är en tunn linje. Jag är en ung kvinna i min ungdoms bästa, full av vitalitet. Jag längtar… instinktivt… Du kan disciplinera mig hur du vill!' Efter att ha sagt det vände hon sig om och sprang rakt tillbaka till lägret, täckte ansiktet och brast i gråt."

- Hallå! Varför avslöjar du inte vem du hade sex med för att lindra straffet?

– För att han offrade sitt liv efter att ha kämpat mot amerikanska flygplan, mitt barn!

- Herregud!

- Hon hade redan planerat att även om han fortfarande levde, skulle hon absolut inte avslöja någonting. Det är synd att hans familj hade tre söner, och två av dem dödades. Innan han åkte till B längtade hans föräldrar efter ett barnbarn. Han torkade bort sina tårar och åkte för att hämnas. Hon ångrar att hon tvekade att berätta för honom när hon var en månad gravid med hans barn…

Fru Thuan slutade berätta historien, och sedan hördes någon gråta.

Noveller av Nguyen Quoc Cuong

Källa: https://baophapluat.vn/chuyen-da-qua-post546648.html