Terrassfälten är karga, och fattigdomen klänger sig obevekligt kvar.
Vi anlände till kommunen Pha Long i Lao Cai-provinsen i slutet av april, när säsongens första regn fortfarande var en sällsynthet. Till skillnad från den frodiga grönska som vanligtvis ses i höglandet under våren, var de terrasserade risfälten på bergssidan här fortfarande täckta av en torr, grå nyans.
Herr Nguyen Duc Luan, vice ordförande för folkkommittén i Pha Long kommun, ledde oss längs den förrädiska vägen och delade med sig av de unika egenskaper som har orsakat att fattigdomen ständigt hänger kvar i detta land.
Pha Long kommun, som bildades genom sammanslagningen av fyra tidigare kommuner (Ta Ngai Cho, Pha Long, Din Chin och Ta Gia Khau), täcker för närvarande en yta på över 105 km2 och har en befolkning på över 14 600 personer, utspridda över 35 byar, varav 17 gränsar till riksgränsen. Kommunen är huvudsakligen bergig med branta sluttningar och är starkt fragmenterad. Detta gör att åkermark är knapp. Jordmånen här består huvudsakligen av kalksten, med ett tunt matjordslager och dålig vattenhållning.
Särskilt vattenbristen för produktion är den största svårigheten. Denna region har en lång torrperiod, och bevattningsvattnet är nästan helt beroende av regnvatten. Terrassfälten är torra och svedda av den kalla vintern till försommaren , vilket gör odling av ris och majs med en enda gröda osäker och resulterar i låga avkastningar.
Herr Luan tillade: ”Hela kommunen har en hög andel etniska minoriteter, där Hmong utgör majoriteten (cirka 60 %), tillsammans med Nung-, Bo Y- och Pa Di-folket... Varje etnisk grupp har sina egna unika kulturella särdrag, men generellt sett kvarstår gamla produktionsseder och -metoder. En del av befolkningen upprätthåller fortfarande en självförsörjande produktionstankegång och 'lämnar allt åt ödet'. Den traditionella vanan att odla ris och majs på branta bergssluttningar är inte längre lämplig i klimatförändringarnas och det kommersiella jordbrukets krav.”
Många hushåll omvandlar risodling med en enda gröda till päronodling. (Foto: Thanh Tien)
På grund av den fragmenterade terrängen och de avlägsna geografiska avstånden har jordbrukare dessutom långsam tillgång till marknadsinformation, ny teknik och värdekedjor, vilket resulterar i låga värden på jordbruksprodukter och sårbarhet för prismanipulation från handlare. Kombinationen av hårda naturförhållanden och föråldrade produktionsmetoder har lett till en mycket hög andel fattiga och nära fattiga hushåll i kommunen, som för närvarande överstiger 70 %.
När päron- och mandarinträd slår rot på bergssluttningarna
Efter ett långt samtal längs bergsvägen var vårt första stopp byn Sin Chai B, där 100 % av invånarna är etniska mongfolk. Herr Luu Seo Hoa välkomnade oss bredvid sin frodiga päronodling och berättade entusiastiskt att byborna gradvis omvandlar sina mindre produktiva majs- och risfält för att odla Tai Nung-päron och Muong Khuong-mandariner.
Herr Hoa berättade: "I den här byn har folk omvandlat mer än 10 hektar mark till päronträd och 2 hektar till mandarinträd. Tidigare var det hårt arbete att odla ris och majs i höglandet, vilket bara gav en skörd per år. Under år med naturkatastrofer gick allt förlorat. Nu ger odling av päron och mandariner en mer stabil inkomst, och människorna är mycket lyckliga."
Päronträd trivs i Pha Longs jord. (Foto: Thanh Tien)
Han ledde oss genom sin frodiga, gröna päronträdgård, där grenarna var täckta med tumstora unga päron, vilket signalerade en annalkande riklig skörd. Herr Hoas fruktträdgård har cirka 300 träd, alla över fyra år gamla, och i år är det första gången de har burit frukt.
Herr Hoa anförtrodde: "Tidigare gav ett risfält bara 7–8 säckar ris (cirka 3–4 kvintal), vilket såldes för 12 000 VND/kg, inte mycket. Men dessa päronträd är värda mycket mer. Ett enda päronträd, när det är i full skörd, kan ge en inkomst på 500 000 till 1 miljon VND. Det är dussintals gånger mer än att odla ris."
Inte bara människorna i byn Sin Chai B, utan även i byn Mao Choa Su, är Mr. Hang Seo Dus familj ett utmärkt exempel på hur man omvandlar risodling i höglandet med en enda gröda till päronodling. Mr. Du var en av pionjärerna som åkte till Bac Ha för att köpa päronplantor att plantera för åtta år sedan.
"Tidigare var majsodling ineffektivt och mödosamt, och efter avdrag för utgifter fanns det inte mycket kvar. Jag bestämde mig för att byta till fruktträd. Under de första tre åren av päronodling var jag tvungen att acceptera att det inte skulle bli några inkomster, utan fokuserade bara på att ta hand om träden, forma trädkronorna och beskära. Men när det var dags att skörda överträffade resultaten förväntningarna. Förra året, med drygt 200 fruktbärande träd, tjänade min familj över 80 miljoner dong", delade herr Du glatt.
För närvarande har Mr. Dus fruktträdgård expanderat till över 1 000 träd som täcker en yta på mer än 2 hektar. Under odlingen använder hans familj inte kemiska herbicider utan bedriver istället helt manuell odling för att hålla jorden ren och säkerställa kvaliteten på naturligt mogna frukter.
Att skifta tankesätt från självhushållsproduktion till varuproduktion.
Enligt Tran Van Thang, chef för den ekonomiska avdelningen i Pha Long kommun, har den lokala regeringen, som svar på den frekventa torkan som drabbar många områden med odlad mark, aktivt sökt efter nya grödor för att ersätta traditionella livsmedelsgrödor med låg avkastning. Bland dessa har Tai Nung-päron identifierats som en viktig gröda med lovande potential för genombrottstillväxt på grund av deras lämplighet för den lokala jorden och klimatet.
Under senare år har päronträden i Pha Long gett mycket stabil produktivitet och avkastning. Marknaden värdesätter frukten högt för dess karakteristiska sötma, saftighet och friska arom. För att verkligen göra päronträden till en fattigdomsbekämpande gröda har kommunen instruerat jordbruksstödarbetare att besöka fruktträdgårdar direkt och ge praktisk vägledning till jordbrukarna. Från planteringstäthet och gödslingstekniker till skadedjurs- och sjukdomsbekämpning, och till och med avancerade tekniker som beskärning och formning för att skapa vackra trädkronor och öka fruktsättningen, allt förklaras noggrant.
För närvarande har Pha Long utvecklat över 100 hektar päronodlingar, främst koncentrerade till 18 byar i de tidigare områdena Pha Long och Ta Ngai Cho. Under den kommande perioden kommer kommunen att fortsätta att fokusera resurser på att främja och stödja människor för att utöka området till cirka 400-500 hektar.
"Vi utökar inte bara produktionsskalan, utan kommunen planerar också att Tai Nung-päronen ska bli erkända som en OCOP-produkt (One Commune One Product) senast 2026. Vi samarbetar aktivt med kooperativ, inköpsenheter och stormarknadskedjor för att etablera en hållbar konsumtionskedja. Att bygga ett OCOP-produktvarumärke kommer att vara ett pass för Pha Long-päronen att nå större och mer professionella marknader, vilket säkerställer långsiktiga försörjningsmöjligheter för människorna", sa Thang.
I en vidare diskussion om långsiktiga inriktningar bekräftade Nguyen Duc Luan, vice ordförande för folkkommittén i Pha Long kommun, att omvandlingen av odlingsstrukturen i Pha Long är en del av genomförandet av resolution 10 från Lao Cai provinsiella partikommitté om strategin för att utveckla kommersiellt jordbruk.
Kommunledningen i Pha Long uppmuntrar invånarna att byta till andra grödor. (Foto: Thanh Tien)
"Vi har identifierat viktiga grödor, inklusive: Shan-te (för närvarande 298 hektar), Tai Nung-päron (över 100 hektar), Muong Khuong-mandariner (över 60 hektar) och bananer (44 hektar). Kommunen har särskilt proaktivt agerat som en bro mellan bönder och företag. Till exempel, när det gäller te, organiserade vi en signeringsceremoni mellan hushållen och Thanh Binh Tea Company för att säkerställa ett lägsta inköpspris, vilket hjälper bönderna att känna sig trygga i sin produktion."
Shan-teplantor har också nyligen introducerats och planterats i detta område. (Foto: Thanh Tien)
Skiftet från ris och majs i detta "törstiga" land till grödor som te, päron och mandariner är inte bara en förändring av grödorna, utan ett skifte i ekonomiskt tänkande, bort från den fragmenterade, självförsörjande produktionen från det förflutna och mot råvaruproduktion. Även om fattigdomsgraden fortfarande är hög och produktdistributionskanalerna fortfarande behöver fler förbindelser, tror man, med regeringens nära stöd och de etniska grupperna Mong, Nung, Bo Y och Pa Di, att den avlägsna gränsregionen Pha Long inom en snar framtid kommer att täckas av en grön nyans av välstånd och lycka.
Källa: https://vtv.vn/chuyen-doi-cay-trong-tren-vung-dat-khat-100260629213820873.htm
![[Foto] Stärka karaktär och expertis: Intensiv träning för artillerisoldater.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
