I en artikel av generalsekreterare och president To Lam konstateras att digital transformation måste vara en omfattande innovation inom ledarskapstänkande, nyhetsrumsmodeller, produktionsprocesser, datahantering, innehållsdistribution, publikmätning, journalistikekonomi och professionell kultur. Digital journalistik är inte gammal journalistik placerad på en ny plattform, utan snarare ett nytt sätt att organisera sig i ett nytt sammanhang.

Nationell presskonferens 2026. Foto: Hai Hung
Nära midnatt var nyhetsredaktionen glest befolkad. En redaktör i femtioårsåldern stod kvar och spolade klumpigt tillbaka och spelade upp klippet han just redigerat själv. Efter att ha ägnat sitt liv åt ord komponerade han nu minutiöst varje tagning, lade till undertexter och justerade ett stycke bakgrundsmusik, men han tyckte fortfarande att det var klumpigt. Hans yngre kollegor hade på ett ögonblick avslutat det han hade kämpat med hela natten. Ibland undrade han tyst för sig själv, i sin ålder, varför han fortfarande försökte lära sig allt från grunden.
Den frågan ekar faktiskt tyst på många redaktioner. Digital transformation inom journalistiken är en omfattande översyn, inte bara att köpa mer utrustning eller öppna några konton på sociala medier. Den svåraste delen, och också den lättast att undvika, ligger i den mest osynliga aspekten: att förändra sättet att tänka, förändra sättet att göra saker på, och förändra just de människorna, som redaktören som sitter där ikväll.
Allmänheten har flyttat till en annan destination.
Anledningen till att vi inte kan stå stilla ligger hos läsarna. Dagens allmänhet har ändrat perspektiv. Unga människor som vaknar på morgonen bläddrar inte längre igenom tryckta tidningar, och de skriver inte heller ofta in adressen till en nyhetssajt; istället låter de allt utspela sig på sina telefonskärmar, bland videor som bara varar i några dussin sekunder. Om journalistiken förblir på sin gamla plats, enligt de gamla metoderna, så spelar det ingen roll hur bra innehållet är, det kommer lätt att bli som en lampa tänd i ett rum där ingen annan kommer in.
Förändring måste därför börja från grunden. Det innebär att omorganisera hela den professionella processen så att en händelse samtidigt kan presenteras som en textnyhetsrapport, en video, en grafik eller en podcast, där varje format passar en annan publik. Det innebär att behandla användardata som en verklig tillgång, förstå vad läsarna behöver och betjäna dem effektivt.
Även på VTV Times sker denna omvandling varje dag, i det tysta. Som en nyhetsredaktion som föddes ur en sammanslagning, som arbetar tvåspråkigt och samtidigt finns på flera plattformar, förstår VTV Times en sak mycket väl: utrustningen är bara den enkla delen. Kärnan är att varje person på nyhetsrummet, från de nyanställda reportrarna till redaktörerna som har varit med företaget i årtionden, är villig att kliva utanför sin välbekanta territorium.

Biträdande generaldirektör för Vietnam Television (VTV) Dinh Dac Vinh och VTV Times-teamet vid den nationella presskonferensen 2026.
Att byta enhet är enkelt, att byta själv är svårt.
Om vi återvänder till redigeraren som varit uppe hela natten, så var hans svårighet i slutändan inte videoredigeringsprogramvaran. Mycket svårare var att erkänna att det han bemästrat nästan hela sitt liv inte längre var tillräckligt, och sedan ödmjukt lära sig det igen som en nybörjare. Det var svårigheten med stolthet, med inrotade vanor, med en vag rädsla för att bli lämnad utanför. Att övervinna den var ofta mer utmanande än att investera i dyr utrustning.
Det kommer en tid då en läsare långt borta ser videoklippet han mödosamt skapat, förstår det och finner det användbart. Då kommer han att förstå varför han var uppe sent på natten. Digital transformation, enkelt uttryckt, är bara ett sätt för ärliga journalister att fortsätta nå sina läsare, på samma väg som läsarna tar idag. Tekniken kommer att förändras många gånger till. Men anledningen till att någon flitigt lär sig allt från grunden, nästan mitt i natten, förblir densamma: så att deras ärliga röst inte lämnas kvar, och så att de som behöver höra fortfarande kan höra den.
Källa: https://vtv.vn/chuyen-doi-so-bao-chi-doi-may-thi-de-doi-minh-moi-kho-100260621185739136.htm









