Berättelsen om den "förbjudna floden"

Varje år är fiske endast tillåtet under större evenemang, och invånarna i byn Ngam, Son Dien kommun, tar gemensamt ansvar för att skydda de vattenresurser och miljölandskapet i Luongfloden.

Invånarna i byn Ngam fiskar tillsammans vid Luongfloden under perioden inför Hästens månnyår 2026.

När 51-årsdagen av den fullständiga befrielsen av södra Vietnam och den nationella återföreningen (30 april 1975 - 30 april 2026) närmar sig förbereder sig männen och de unga pojkarna i byn Ngam, lagar sina fiskenät och gör sig redo att ge sig ut till Luongfloden för att fånga fisk och skaldjur. Tillsammans med tillströmningen av turister är atmosfären i byn därför mer levande och livlig.

Sedan 2018 har styrelsen och invånarna i byn Ngam, efter studieresor för att observera modeller för samhällsbaserad turism i de norra bergsprovinserna, diskuterat och kommit överens om att inkludera bestämmelser i bystadgan för att skydda miljölandskapet och begränsa fisket i Luongfloden, den del som rinner genom byn. Denna åtgärd syftar inte bara till att skydda miljölandskapet och de akvatiska resurserna för framtiden utan skapar också förutsättningar för utveckling av samhällsbaserad turism i byn.

Sedan dess har den cirka 4 kilometer långa sträckan av Luongfloden som rinner runt byn Ngam varit ganska strikt skyddad av byborna. Bystyrelsen övervakar regelbundet tillämpningen av byns bestämmelser. Men eftersom det har enhälligt beslutats av alla bybor går ingen i floden för att fiska utan att meddela bystyrelsen i förväg. Därför kallar byborna i Ngam skämtsamt denna del av floden för den "förbjudna floden".

Byns bestämmelser i Ngam föreskriver att endast vid viktiga nationella helgdagar och evenemang är det tillåtet att organisera fiske i floden varje år. Enligt partisekreteraren och ledaren för Ngam-byn, Luong Van Duan: ”Varje år organiserar byn fiske i Luongfloden fyra gånger: under det kinesiska nyåret, dagen för den fullständiga befrielsen av södern och den nationella återföreningen (30 april), nationaldagen (2 september) och den nationella enhetsdagen (18 november). Innan fisket börjar tillkännager bystyrelsen i stor utsträckning den specifika tiden och kräver att varje hushåll skickar minst en person med fiskeutrustning för att delta. Under fisket tar byborna bara de stora fiskarna och håller de mindre isär innan de släpps tillbaka i floden. De återstående fiskarna delas upp efter antalet personer i byn.”

Senast, strax före det kinesiska nyåret, Hästens år, fångade invånarna i byn Ngam tillsammans nästan 300 kg fisk. Fördelningen var rättvis mellan alla 398 invånare i byn, oavsett ålder eller kön. Som sekreterare Duẩn konstaterade: "Som invånare i byn Ngam bör alla dela lika. Denna fördelningsmetod har enhälligt överenskommits av alla bybor i byns sedvanliga bestämmelser."

Värdefulla fiskarter som är sällsynta och otillräckliga för att dela mellan alla invånare, såsom havskatt och karp, säljer byledningen dem för att bidra till byfonden. Denna fond används för gemensamma aktiviteter som att besöka sjuka, delta i bröllop och begravningar, främja utbildning och talanger etc. Ibland används den fångade fisken och räkorna för att organisera byfester. Byborna bidrar bara med ris och grönsaker, medan byledningen använder fonden för att köpa ytterligare mat och dryck.

”Varje år brukar byborna hålla två gemensamma firanden: ett före det kinesiska nyåret och ett annat på den nationella enhetsdagen. Vissa år håller de också ett firande på nationaldagen. Detta är också den mest praktiska aktiviteten för partiavdelningen och invånarna i byn Ngam för att fira viktiga händelser i sitt hemland och land. Förutom den glädjefyllda atmosfären under firandet gör fisket i floden alla entusiastiska. Byborna är också mer enade på grund av detta”, bekräftade partisekreterare Luong Van Duan.

Enligt minister Duẩn underlättar byn alltid fångsten i nödvändiga fall, som när gäster långväga vill äta naturlig flodfisk. Och ingen i byn är girig; de fångar bara tillräckligt för att äta.

Att begränsa fisket i Luongfloden skyddar inte bara miljön och vattenresurserna utan skapar också förutsättningar för lokalbefolkningen att utveckla samhällsturism. Sedan 2019, när byn Ngam blev ett stopp på turen Quan Son - Vieng Xay, har många turister kommit för att besöka och uppleva området. Många grupper av turister tycker också om att simma i floden och kasta nät. Eftersom floden är skyddad och fisket är begränsat kan turister fånga fisk när de kastar sina nät. Efteråt tar de med sig sin fångst tillbaka till sina hemvistelser för att förbereda eller släppa tillbaka den i floden. Turismen i byn Ngam har därför blivit mer attraktiv för besökare.

Därför har byborna stöttat och entusiastiskt deltagit i policyn att begränsa fisket och arbeta tillsammans för att skydda miljön och vattenresurserna i Luongfloden. Enligt Luc Thi Kim, ägare till Loc Kim-boendet i byn Ngam: "Närhelst turister vill uppleva fiske i Luongfloden rapporterar ägaren till byns styrelse. Därefter utser byn personer som ska skydda och vägleda turisterna under upplevelsen. Vi stöder starkt byns policy och strategi att begränsa fisket, skydda landskapet och miljön i Luongfloden och skapa förutsättningar för att locka turister att besöka och uppleva. Tack vare detta har bybornas inkomster förbättrats och ökat."

Text och foton: Do Duc

Källa: https://baothanhhoa.vn/chuyen-song-cam-285116.htm