Kuba-Vietnam: Två nationer, en historia

Dr. Ruvislei González Saezs bok skildrar de viktiga milstolparna i den varaktiga och lojala relationen mellan Vietnam och Kuba sedan de två länderna upprättade diplomatiska förbindelser 1960.

Den 3 oktober presenterade National Political Publishing House, i samarbete med centralkommitténs utrikesdepartement, boken " Kuba - Vietnam: Två nationer, en historia" av Dr. Ruvislei González Saez, vice ordförande för Kuba-Vietnam-vänskapsföreningen och chef för programmet för internationella relationer på Kuba.

Kubas ambassadör i Vietnam, Orlando Nicolás Guilén, talar vid boklanseringsceremonin. (Foto: Lê An)

Detta evenemang är en del av en serie aktiviteter till minne av 60-årsdagen av grundandet av den kubanska kommittén för solidaritet med Sydvietnam (1963-2023) och 50-årsdagen av den kubanska ledaren Fidel Castros första besök i Vietnam och de befriade områdena i Sydvietnam (september 1973-september 2023).

En speciell vänskap mellan de två nationerna.

Docent Dr. Vu Trong Lam, chef och chefredaktör för National Political Publishing House, bekräftade att översättningen och publiceringen av boken "Kuba-Vietnam: Två nationer, en historia" från originalspråket på spanska till vietnamesiska syftar till att stärka den traditionella vänskapen mellan de två parterna och de två länderna, samtidigt som den bidrar till informationsspridning utomlands.

Enligt Vu Trong Lam kan boken betraktas som en händelsekrönik som systematiskt presenterar viktiga händelser i relationerna mellan de två länderna, från besök på hög nivå och utbyten av delegationer på alla nivåer till bilateralt samarbete inom många områden.

Med sin rika samling av fotografiskt material visar boken den starka och nära broderliga vänskapen mellan de två nationerna, trots att de geografiskt är åtskilda av halva jordklotet, både under krigstid och fredstid .

Kubas ambassadör i Vietnam Orlando Nicolás Guillén bekräftade också att boken återger de viktigaste händelserna i relationen mellan Kuba och Vietnam.

Herr Orlando Nicolás Guilén uppskattade mycket Dr. Ruvislei González Saezs ansvarskänsla. Han har ägnat mycket tid och ansträngning åt att undersöka relationen mellan Vietnam och Kuba för att föra vidare andan av dessa goda relationer till den yngre generationen i båda länderna.

Det är värt att notera att även om Dr. Ruvislei González Saez ännu inte var född när den kubanska kommittén för solidaritet med Sydvietnam grundades och ledaren Fidel Castro besökte Vietnam, skrevs boken med författarens engagemang, respekt och särskilda tillgivenhet för de goda relationerna mellan de två länderna.

En andlig gåva från folket i de två länderna.

I många år har Nationella politiska förlaget nära samarbetat med relevanta ministerier och myndigheter, såsom centralkommitténs utrikesdepartement, centralkommitténs propagandaavdelning och utrikesministeriet, för att publicera böcker som sprider det vietnamesiska partiets och statens utrikespolitiska riktlinjer, principer och politik till internationella vänner.

Boken Kuba - Vietnam: Två folk, en historia av Dr. Ruvislei González Saez är en fortsättning på resultaten av detta nära och effektiva samarbete.

Enligt docent Dr. Vu Trong Lam anses boken vara en andlig gåva tillägnad våra kubanska bröder och systrar, såväl som de generationer av vietnameser som har gjort betydande bidrag till att bygga, upprätthålla och utveckla denna speciella bilaterala relation av solidaritet och vänskap.

Publiceringen av denna bok, tillsammans med andra publikationer om vänskapen mellan Vietnam och Kuba, kommer att bidra till att stärka, ytterligare vårda och utveckla den nära traditionella vänskap som har vårdats och flitigt byggts upp av generationer av parti- och statsledare och folk i båda länderna.

Detta öppnar upp möjligheter till ett allt närmare och djupare samarbete inom bokpublicering och distribution, såväl som kulturutbytesaktiviteter mellan de två länderna i allmänhet, och mellan National Political Publishing House Truth och organisationer och myndigheter på Kuba och i Latinamerika i synnerhet.

Docent Dr. Vu Trong Lam, chef och chefredaktör för National Political Publishing House, presenterar böcker för deltagarna. (Foto: Le An)

Dr. Ruvislei González Saez delade med sig online från Kuba och sa att publiceringen av hans bok i Vietnam vid detta tillfälle är ett privilegium för den forskning han har lagt ner så mycket möda på.

Författaren uttryckte också sin tacksamhet till centralkommitténs utrikesdepartement och det nationella politiska förlaget, samt för samarbetet och stödet från välrenommerade översättare och experter från centralkommitténs utrikesdepartement, Vietnams nyhetsbyrå, Hanois universitet etc., i samband med översättningen och lanseringen av boken i Vietnam.

Vietnams ambassadör i Venezuela, Vu Trung My, bokens översättare, uppgav också att han, baserat på Dr. Ruvislei Gozález Saezs tillgängliga material, medverkade som både översättare och redaktör, och bidrog med stöd och tillägg för att skapa denna krönika, som på ett heltäckande sätt återspeglar de diplomatiska relationerna mellan partiet, staten och folket på Kuba och Vietnam under de senaste 60 åren.

Ambassadör Vu Trung My uttryckte sin uppskattning för det betydande forskningsarbetet som utförts av en ung författare som Dr. Ruvislei Gozález Saez och hoppades att boken skulle introduceras till en bred läsekrets i Vietnam och även nomineras till 2024 års nationella pris för extern information för att ytterligare sprida och effektivt betjäna externt informationsarbete.

Källa: https://baoquocte.vn/cuba-viet-nam-hai-dan-toc-mot-lich-su-cuon-bien-nien-su-kien-giua-hai-dat-nuoc-244716.html