I år ska mitt andra barn, Nhat Minh, göra gymnasieexamen. Förra året gjorde även min äldsta dotter detta prov och kom in på sin drömskola. Om man räknar de två gånger jag tog mina barn till inträdesprovet för årskurs 10 och de två gånger de gjorde gymnasieexamen, är det idag fjärde gången jag står utanför skolgrinden och väntar på att de ska avsluta sina prov.
På morgonen då Nhật Minh gjorde sin första tenta vaknade jag tidigare än vanligt. Jag säger "vaknade tidigt", men i verkligheten sov jag knappt alls under natten. Varje gång jag slöt ögonen en stund öppnade jag dem igen för att kolla klockan. Jag kände mig konstigt orolig och orolig.
Igår kväll, efter middagen, såg jag mitt barn fortfarande sitta vid sitt skrivbord. Böckerna låg öppna framför dem, men deras ögon såg trötta ut. Jag gick fram, lade handen på deras axel och sa:
"Okej, grabben, plugga inte mer idag. Du har jobbat hårt hela året. Vila nu, slappna av och gå och lägg dig tidigt så att du har energi till morgondagens prov. Oroa dig inte för någonting." Pojken log och nickade.
Men som mamma förstår jag att min son också är nervös. Vid elvatiden gick jag förbi hans rum och såg honom fortfarande vrida och vända sig. Lamporna var släckta, men han sov inte. Den sorglösa pojken han en gång var var nu orolig över dessa viktiga prov i sitt liv. När jag såg honom så rastlös värkte mitt hjärta ännu mer.
Jag bredde ut min yogamatta mitt i vardagsrummet med avsikt att göra några övningar för att slappna av. Normalt sett skulle bara några minuters andningsövningar få mig att må mycket bättre. Men ikväll kunde jag inte koncentrera mig. Jag satt på mattan, slöt ögonen, men mina tankar fortsatte att vandra till mitt barn. Tänkte på de slitsamma månaderna av studier. Tänkte på pressen mitt barn bär. Tänkte på morgondagen. Till slut rullade jag ihop mattan.
![]() |
| Elever i Bac Ninh anländer till skolan för att göra gymnasieexamen 2026. |
Vid fyratiden vaknade jag för att förbereda en liten offergåva att lägga på förfädernas altare, och bad innerligt att mina förfäder skulle välsigna min son med ett lugnt sinne, god hälsa och tillräckligt med självförtroende för att klara provet efter bästa förmåga.
Sedan gick jag ner till köket för att förbereda frukost. De välbekanta rätterna stod framdukade på bordet. Jag fortsatte att gå fram och tillbaka och kolla klockan. Precis klockan halv fem knackade jag på dörren:
Minh, vakna upp!
Mitt barn vaknade väldigt snabbt. Kanske sov de inte bättre i natt än jag. Efter frukost, där vi kollade våra papper, pennor och andra nödvändiga saker, gav vi oss iväg.
Jag körde mitt barn på min välbekanta elmotorcykel. Medan jag körde gav jag alla möjliga instruktioner: Läs frågorna noggrant; gör de enkla först; tänk lugnt på de svåra; kom ihåg att kontrollera dina svar när du är klar. När mitt barn hörde detta log hon bara och sa: "Ja, mamma, oroa dig inte." För att lindra mitt barns stress berättade jag för henne om mina egna prov i slutet av 1990-talet.
![]() |
Föräldrar följer också i sina barns fotspår, fast beslutna att öppna dörren till deras framtid. |
På den tiden var det mycket svårare att skriva universitetsprovet. Nu gör barn sina gymnasieexamensprov lokalt och registrerar sig sedan på universitet baserat på sina intressen och förmågor. Men i vår tid var man tvungen att registrera sig på vilket universitet man ville och gå direkt till skolan för att skriva provet. Ibland skrev man provet i Thai Nguyen en dag, återvände sedan till Hanoi några dagar senare, packade sedan sina väskor och reste till Vinh Phuc eller en annan provins. Resan var otroligt mödosam.
Min familj gick igenom en tuff tid på den tiden. Som yngst fick jag mycket kärlek och omtanke från alla. Vår mest värdefulla ägodel vid den tiden var en gammal Simson-motorcykel som min far hade sparat ihop länge för att köpa. Under tentaperioderna var min far min ständiga följeslagare. Den Simson-motorcykeln gick ofta sönder på långa resor, särskilt tändstiftet. Det fanns dagar då motorcykeln stannade mitt på vägen. Min far klev tyst av och gick flera kilometer, och knuffade den framåt.
Jag minns tydligt den där tentan i thailändska Nguyen . Min pappa och jag åkte två dagar i förväg för att hitta boende, genomföra tentamensprocedurerna och bekanta oss med vägarna. Den morgonen skrev jag först litteraturtentan.
Provfrågorna på den tiden var mestadels hämtade från läroböckerna. Så länge man hade en god förståelse för materialet kunde man klara sig bra. När klockan ringde och signalerade att provet var slut lämnade jag in mitt arbete och skyndade mig ut till skolgrinden. Grinden var inte öppen än. Det regnade ute. Jag stod på skolgården och tittade ut och såg min pappa.
Han stod precis utanför grinden. Ingen regnrock. Inget skydd. Hans lilla, smala kropp var mager efter åratal av hårt arbete. Hans hår var grått strimmigt. Hans mörka kläder var våta av regnet. Ibland tittade han in, som om han hoppades hitta mig bland de hundratals andra kandidaterna. I det ögonblicket värkte mitt hjärta.
Jag gjorde inträdesprov på många skolor, och varje gång väntade min pappa utanför grinden. Men jag kände aldrig hans svårigheter, hans hopp och hans kärlek till mig så tydligt som den dagen. Min pappa visste inte om provet var lätt eller svårt. Han visste inte hur många poäng jag fick. Allt han brydde sig om var om hans dotter gick ut genom skolgrinden med ett leende eller ett ledset ansikte. Den bilden har stannat kvar hos mig i över 20 år. Även nu kan jag inte glömma den.
Tiden gick. Min far är nu gammal och skör. Hans hår har blivit vitt. Hans steg är inte längre lika smidiga som tidigare. Och jag, från att vara den skolflicka jag en gång var, är nu mamma till två barn. Idag, när jag står vid skolgrinden och väntar på att Nhat Minh ska avsluta sin tentamen, förstår jag plötsligt djupare än någonsin föräldrars kärlek till sina barn.
Förr tyckte jag bara synd om min pappa för att han väntade i regnet. Men nu förstår jag att det som är ännu viktigare är det hopp han har i mig. Precis som just nu, när min son sitter i tentamenssalen. Jag står utanför skolgrinden med hjärtat i höjden. Jag tittar hela tiden på klockan och tittar sedan mot raden av tentamensrum. Jag ber tyst att han ska förbli lugn, att han är självsäker och att den kunskap han har förvärvat under åren ska hjälpa honom att klara provet bra.
Och viktigast av allt, jag vill att du ska förstå att bakom varje steg du tar, vakar din familj alltid över dig. Precis som när min pappa väntade på mig utanför skolgrinden i regnet, och följde med mig när jag öppnade dörren till min framtid.
Jag hoppas att mina barn en dag inser att på deras resa mot vuxenlivet finns det alltid pappor och mammor som tyst står bakom dem. Bara att se dem gå framåt, med självförtroende kliva in genom dörren till framtiden, gör allt väntande värt mödan.
Källa: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/cung-con-mo-cua-tuong-lai-1043876










