Vilken sorts erbjudande är det?

Om det stavas korrekt betyder Giàng Himmel, den högsta gudomen enligt etniska minoriteters tro i Central Highlands. För dem omfattar begreppen Giàng, Yàng eller Yang ofta både Himmel och andra gudar. Giàng motsvarar ordet för Gud/Högsta Varelse på sanskrit (ईश्वर - Izvara), på hebreiska (אלוהים) eller på indonesiska (Tuhan)...

Giàng är också ett vanligt efternamn bland etniska minoriteter i norra Vietnam, särskilt inom Hmong-samhället, och har registrerats sedan 1800-talet i Quốc ngữ (vietnamesiska alfabetet) baserade på Hmong-språket.

Kort sagt, att offra är inte detsamma som att offra till himlen. Så, vad betyder "dàng"?

I Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ skrivet med Nôm-skrift finns en mening: 會𣈙仕娓誦经供養 (Hội rày sãi vãi tụng kinh cúng dàng, p. 8àng). Cúng dàng betyder "offer, frambära offer". Dàng är detsamma som dưỡng (養) på kinesiska, ett annat uttal är dương. Med andra ord, cúng dàng är en korrupt form av cúng dâng (供養), lånad direkt från kinesiska, därför betyder dàng inte himlen. Observera stavningsskillnaden mellan de två orden dàng och Giàng.

Inom buddhismen är offergåvor symboliska gåvor som ges till de tre juvelerna (Buddha, Dharma, Sangha). Dessa offergåvor inkluderar vanligtvis ljus, rökelse, sängkläder, frukt, mat och dryck, banderoller och andra högtidliga buddhistiska föremål. Eftersom munkar är frikopplade från yttre förhållanden under sin utövning kan de inte försörja sig själva med livets nödvändigheter och behöver hjälp av lekmänbuddhister. Att hjälpa andra att utöva är därför att hjälpa andra att uppnå upplysning, och sådana offergåvor anses vara förtjänstfulla.

Det är vanligt att buddhister använder pengar för att stödja munkar eller ge offergåvor inför Buddhastatyer. Förr i tiden accepterade munkar inte penningoffer. Efter Tangdynastin i Kina, när det zenbuddhistiska samfundet etablerade zenklostersystemet, fick munkar ta emot pengar. I Japan kallas detta för "rena pengar" (净财). Theravadabuddhismen föreskriver att munkar inte får äga guld, silver eller värdefulla ägodelar; alla tillgångar förvaltas av lekmänbuddhister ("rena människor") (净人). Att offra pengar inför Buddhastatyer kallas för att "donera till Buddha" (赕佛).

Vi kan också knäppa händerna, knäböja eller prostrera inför Buddhor och Sangha; detta kallas "respektfull offergåva" (敬供養). Att utöva de fem levnadsreglerna, de tio dygderna, recitera sutror, ​​recitera Buddhas namn eller meditera, utöva meditation... är också former av offergåva, kallad "praktisk offergåva".

(Dharmaoffer). Att sprida buddhismens betydelse till alla kännande varelser, att hjälpa dem att undkomma lidande och uppnå lycka, kallas "Dharmaoffer" (法供養). Inom buddhismen finns det också "kroppsoffer" (身供養), såsom "bränna fingrar" eller "bränna ringärret" på huvudet på Han-kinesiska munkar under Songdynastin, vilka betraktas som kroppsoffer. För allmänheten betraktas arbete för att hjälpa templet, att bidra till buddhismens och Sanghas sak, också som ett kroppsoffer.

Källänk: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-cung-dang-la-cung-gi-185230506012244655.htm