Låt oss övervinna översvämningen tillsammans.

Idag fortsätter historiska översvämningar att orsaka allvarliga skador i många provinser i centrala Vietnam och centrala höglandet. Innan översvämningsvattnet drar sig tillbaka lämnar förlusterna av liv, egendom, hem och grödor tiotusentals hushåll utblottade. I denna svåra tid väcks andan att "dela mat och kläder" hos det vietnamesiska folket starkare än någonsin tidigare.

Polisen i Dak Lak -provinsen räddade en familj med små barn och äldre i Tay Hoa-kommunen. Foto: Minh Anh.

Centrala Vietnam är redan vant vid kraftiga regn och stormar, men den här gången överträffade översvämningarna alla förutsägelser. På många platser steg vattnet snabbt inom några timmar och svepte bort hus, åkrar och boskap. Det avbröt transporter och försvårade räddningsinsatserna extremt.

På denna smala och sårbara landremsa har gamla sår inte ens läkt innan nya tillfogas varje gång en storm eller översvämning inträffar. I det centrala höglandet har provinser som Gia Lai och Lam Dong också drabbats hårt. Långvariga skyfall har orsakat kontinuerliga jordskred, som svept bort hundratals hus och förstört tusentals hektar grödor, kaffe och peppar – den främsta försörjningskällan för lokalbefolkningen. Många byar har isolerats och saknar mat, rent vatten och medicin.

Översvämningar svepte inte bara bort egendom, utan förde också med sig oåterkallelig sorg och förlust. Tårarna från mödrar som förlorat sina barn, hustrur som förlorat sina män och föräldralösa barn som lämnats ensamma på ett ögonblick har krossat hela nationens hjärtan.

När stormar och översvämningar prövar det vietnamesiska folkets motståndskraft och mänsklighet.

Mitt i lidandet är det bilderna av mänsklig vänlighet som värmer våra hjärtan. Polis, militär och milisstyrkor arbetar outtröttligt dag och natt för att rädda offren; hjälplastbilar rusar till platsen; provisoriska kök ångar upp mitt i översvämningarna; hem öppnar sina dörrar för främlingar som söker skydd… Allt detta återspeglar den urgamla traditionen av nationell solidaritet.

I större städer startade ett flertal volontärgrupper, sociala organisationer, föreningar, företag och privatpersoner omedelbart insamlingskampanjer. Ett paket snabbnudlar, några uppsättningar kläder, en låda vatten, en varm filt, eller till och med bara några tiotusentals dong från kämpande arbetare ... allt blir en livlina för översvämningsoffren att hålla sig starka.

Denna anda är inte ny. Den har blivit det vietnamesiska folkets identitet – en liten men okuvlig nation; kämpande men medkännande; fattig men alltid medveten om hur man delar med sig. Närhelst naturkatastrofer inträffar blir hela landets folk som en stor familj: vissa bidrar med arbetskraft, vissa bidrar med resurser, vissa erbjuder uppmuntrande ord, alla riktar sin uppmärksamhet mot de mest lidande områdena.

De förödande översvämningarna satte inte bara medkänsla på prov utan krävde också en mer samordnad, snabb och professionell respons från hela det politiska systemet. Först och främst behövde katastrofhjälpsinsatser genomföras snabbare och mer korrekt, med maximal mobilisering av statliga resurser, fördelade till rätt personer, på rätt platser och vid rätt tidpunkt. Samtidigt var media tvungna att spela en avgörande roll som en sanningsenlig och human "länk". Korrekt information skulle bidra till att samordna räddningsinsatser effektivt, förhindra panik och snabbt sprida meningsfulla berättelser för att stärka allmänhetens förtroende. På lång sikt behövde lokala myndigheter vara mer proaktiva i katastrofförebyggande: planera för säkra bostadsområden, tidiga varningssystem, förstärka dammar och reservoarer, bygga översvämningssäkra hus och träna självräddningsfärdigheter. Ett väl förberett responssystem skulle avsevärt minska förlusterna.

Dessutom måste företag och sociopolitiska organisationer fortsätta att främja samhällets roll. Bidrag i form av finansiering, utrustning, räddningsfordon eller resurser för att stödja hjälpinsatsen efter översvämningarna är inte bara ett socialt ansvar utan också ett humanitärt uppdrag för dessa enheter, som frodas av fred och stabilitet i landet.

Ingen ska bli lämnad kvar efter översvämningarna.

När översvämningsvattnet drar sig tillbaka är det som återstår inte bara lera och spillror, utan en lång och utmanande resa av återuppbyggnad. Tusentals hem behöver byggas upp från grunden, bördiga åkrar är nu karga marker, barn har förlorat sina välbekanta klassrum och otaliga arbetare har förlorat sina försörjningsmöjligheter efter bara en översvämning. Katastrofen är över, men "striden" för att stabilisera liv har bara börjat.

Därför kan vi inte nöja oss med nödhjälp. Vad våra människor behöver nu är långsiktiga och hållbara återhämtningsåtgärder: förmånligt lånestöd för jordbrukare för att återuppta produktionen; restaurering av skolor, vårdcentraler, broar och vägar; tillhandahållande av lämpliga växt- och djurraser för att återuppta planteringssäsongen; organisering av hälsokontroller och behandling i samhället, och förebyggande av sjukdomar efter översvämningar; och skapande av tillfälliga jobb för dem som har förlorat sin inkomst. Detta är inte bara statens ansvar utan också hela nationens delade ansvar. Varje bidrag, hur litet det än är, är en sten som lagts i resan mot att återuppbygga liv. För freden i en region är inte bara deras angelägenhet, utan hela nationens fred – allas vår.

Medlemmar i Thien Son Volunteer Club (Tho Son kommun, Dong Nai-provinsen) sammanför samhället och mobiliserar resurser för att stödja människor i centrala Vietnam som drabbats av översvämningarna. Foto: Thi Huong

Genom hela vår nations historia har det vietnamesiska folket aldrig dukat under för naturkatastrofer. Från förödande översvämningar och stormar under århundradet till tragiska jordskred har vårt folk alltid rest sig upp, återuppbyggt sina hem, återupptagit sina grödor och tillsammans byggt nya liv. Denna styrka kommer inte från materiella ägodelar; den kommer först och främst från mänsklig medkänsla – vår nations mest immateriella men bestående tillgång. Mitt i översvämningar kan en hjälpande hand rädda en hel familj. Ett uppmuntrande ord kan ge översvämningsoffren kraft att gå vidare. Att dela med sig i rätt tid kan rädda ett barn från kyla och hunger. Det är därför det vietnamesiska folket, även när naturkatastrofer fortsätter, övervinner dem med medkänsla, solidaritet och ett orubbligt, brinnande hjärta.

Från hjärtat – för alla hjärtans dag

Idag, när centrala Vietnam och det centrala höglandet drabbas av förödande översvämningar, kan och får vi inte stå passiva bredvid. Våra landsmäns lidande är inte bara en regions lidande, utan ett sår som tillfogats hela vår nation. För att läka, för att återhämta sig, måste ingen annan än vi – det vietnamesiska folket – hålla ihop. Varje person som bidrar lite, varje familj en del, varje organisation ett ansvar – kommer att skapa styrkan hos en nation som alltid vet hur man älskar och stödjer varandra i svåra tider. Denna kollektiva ansträngning kan börja med de enklaste sakerna: ett sms skickat till supportlinjen; en låda snabbnudlar, några flaskor vatten, en varm jacka skickad till de översvämmade områdena; ett bidrag från ett företag eller en organisation; en artikel som delar korrekt information, ett uppmuntrande ord skickat till räddningsstyrkorna; eller en välgörenhetskonvoj som trotsar regn och översvämningar för att ge värme till våra landsmän långt borta.

Inget bidrag är för litet när det kommer från hjärtat. Ingen handling är meningslös när den hjälper en familj att stå fast, ett barn att återvända till skolan eller en person att återfå tron ​​att fortsätta leva. När ett hjärta når ut till ett annat, skapar vi tillräckligt med styrka för att lyfta våra medborgare genom dessa stormiga dagar.

Tam Hiep Ward-polisen tar emot varor som donerats av invånare i olika stadsdelar för att stödja översvämningsdrabbade områden. Foto: Cong Nghia

Nu för tiden blottar översvämningarna mänsklighetens bräcklighet inför naturen – men samtidigt visar de också den gränslösa styrkan i vietnamesisk medkänsla. Vi kan inte ändra vädrets lagar, men vi kan förvandla förlust till hopp, tragedi till motivation och smärta till styrka för att återuppbygga våra liv.

Översvämningarna kommer så småningom att gå över, men det som återstår är vårt ansvar: inte bara att ge hjälp, utan också att stödja; inte bara att hjälpa, utan också att stå vid sidan av; inte bara att ge, utan att dela med oss ​​av hela vårt hjärta. Först när vi håller varandra i handen och övervinner svårigheter tillsammans kommer denna nation verkligen att vara stark, och bara när ingen lämnas utanför kan landet gå stadigt framåt – oavsett hur många stormar som väntar.

Tu Huu Cong

Källa: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202511/cung-nhau-vuot-qua-lu-du-7eb1c48/