Tillsammans övervinner vi översvämningen

Polisen i Dak Lak räddar en familj med små barn och äldre i Tay Hoa-kommunen. Foto: Minh Anh

Dak Lak provinspolis räddade en familj med små barn och äldre i Tay Hoa-kommunen. Foto: Minh Anh

Den centrala regionen är van vid skyfall och stormar, men den här gången överträffade stormen och översvämningen alla prognoser. På många platser steg vattennivån snabbt på bara några timmar och svepte bort hus, åkrar och boskap, vilket skar av trafiken och gjorde räddningsarbetet extremt svårt.

På den smala och sårbara landremsan har de gamla såren ännu inte läkt varje gång en storm eller översvämning passerar, nya har graverats djupt. I det centrala höglandet drabbades även provinserna Gia Lai , Lam Dong... hårt. De långvariga skyfall orsakade kontinuerliga jordskred, hundratals hus sveptes bort, tusentals hektar grödor, kaffe, peppar – folkets huvudsakliga försörjningskälla – förstördes. Många byar isolerades och saknade mat, rent vatten och medicin.

Översvämningen svepte inte bara bort egendom, utan orsakade också oåterkalleliga förluster. Tårarna från mödrar som förlorat sina barn, hustrur som förlorat sina män och barn som lämnades ensamma på ett ögonblick fick hela landets hjärtan att värka.

När stormar och översvämningar prövar vietnamesernas uthållighet och mänsklighet

Mitt i sorgen är det bilden av mänskligheten som värmer våra hjärtan. Polis, militär och milisstyrkor arbetar outtröttligt för att rädda människor dag och natt; lastbilar med hjälpmedel rusar ut på vägarna; provisoriska kök ryker mitt i översvämningarna; hus öppnas för att söka skydd från främlingar… Allt detta verkar återskapa nationens tusenåriga tradition av solidaritet.

I storstäderna mobiliserade en rad volontärgrupper, sociala organisationer, fackföreningar, företag och privatpersoner omedelbart donationer. Ett paket nudlar, några uppsättningar kläder, en hink vatten, en varm filt eller bara några tiotusentals dong från de fattiga arbetarna... allt detta blir ett stöd för människor i översvämmade områden att stå fast.

Denna anda är inte ny. Den har blivit det vietnamesiska folkets identitet – en liten men okuvlig nation; mödosam men lojal; fattig men alltid villig att dela med sig. Närhelst en naturkatastrof inträffar är hela landets folk som en stor familj: vissa bidrar med arbete, vissa bidrar med pengar, vissa bidrar med uppmuntrande ord, alla på väg mot de mest smärtsamma platserna.

Översvämningen utmanar inte bara mänskligheten, utan kräver också en mer samordnad, lyhörd och professionell respons från hela det politiska systemet. Först och främst måste katastrofhjälpsarbetet sättas in snabbare och mer exakt, med maximalt mobiliserat statligt resurser, allokerat till rätt personer – rätt plats – rätt tid. Utöver detta måste media spela rollen som en ärlig och human "förbindelsekrets". Korrekt information kommer att bidra till att samordna räddningsaktioner effektivt, undvika panik och snabbt sprida meningsfulla berättelser för att stärka människors förtroende. På lång sikt måste lokala myndigheter vara mer proaktiva i katastrofförebyggande planer: säker bostadsplanering, tidig varning, dammförstärkning, byggande av skyddsrum, självräddningsträning... Ett system som är redo att reagera kommer att bidra till att minimera förluster.

Dessutom måste företag och sociopolitiska organisationer fortsätta att främja samhällets roll. Bidrag i form av finansiering, utrustning, räddningsfordon eller stödresurser efter översvämningar är inte bara ett socialt ansvar utan också ett humanitärt uppdrag för enheter som utvecklas tack vare landets fred.

Ingen lämnad kvar

När vattnet drog sig tillbaka var det som återstod inte bara lera och spillror, utan en lång och utmanande läkningsprocess. Tusentals hus behövde byggas upp från grunden, bördiga åkrar var nu ofruktbara, barn förlorade sina välbekanta klassrum och otaliga arbetare förlorade sina försörjningsmöjligheter efter bara en översvämning. Katastrofen var över, men "striden" för att stabilisera livet hade bara börjat.

Därför kan vi inte stanna vid nödhjälp. Vad vårt folk behöver nu är långsiktig och hållbar återhämtningspolitik: förmånliga lån för jordbrukare för att återuppta produktionen; återställa skolor, hälsostationer, broar och vägar; tillhandahålla lämpliga växt- och djursorter för att starta om skördesäsongen; organisera medicinska undersökningar och behandlingar i samhället, förebygga epidemier efter översvämningar; och skapa tillfälliga jobb för arbetare som har förlorat sin inkomst. Det är inte bara statens uppgift utan också hela nationens gemensamma ansvar. Varje bidrag, oavsett hur litet, är en sten som lags på resan mot att återuppbygga livet. För ett lands fred är inte bara deras angelägenhet utan hela nationens fred - allas vår.

Medlemmar i Thien Son Charity Club (Tho Son kommun, Dong Nai-provinsen) knyter samman samhället och mobiliserar resurser för att stödja översvämningsoffer i den centrala regionen. Foto: Thi Huong

I nationens historia har det vietnamesiska folket aldrig dukat under för naturkatastrofer. Från stora översvämningar, sekelgamla stormar till förödande jordskred..., står vårt folk fortfarande upp, bygger upp sina hus igen, odlar nya grödor och bygger ett nytt liv tillsammans. Den styrkan kommer inte från materiella ting, utan först och främst från mänsklig kärlek - nationens mest immateriella men bestående tillgång. I stormar och översvämningar kan en utsträckt hand rädda en hel familj. Ett uppmuntrande ord kan hjälpa människor i översvämmade områden att bli starkare för att gå vidare. Ett snabbt delande kan rädda ett barn från hunger och kyla. Det är anledningen till att det vietnamesiska folket, trots naturkatastrofer, fortfarande övervinner dem med medkänsla, solidaritet och ett "eldigt" hjärta som vägrar att ge upp.

Från hjärtat – för varje hjärta

Idag, när det centrala höglandet kämpar med översvämningar, kan och får vi inte stå vid sidan av. Våra landsmäns smärta är inte bara ett lands smärta utan ett snitt i själva nationens kropp. För att läka, för att resa sig, måste ingen annan än vi - det vietnamesiska folket - hålla ihop. Varje person lite, varje familj en del, varje organisation ett ansvar kommer att skapa styrkan hos en nation som alltid vet hur man älskar och skyddar varandra i svåra tider. Att hålla ihop kan börja med de enklaste sakerna: ett sms skickat till supportlinjen; en låda snabbnudlar, några flaskor vatten, en varm jacka skickad till det översvämmade området; en donation från ett företag eller en kollektiv organisation; en artikel som delar korrekt information, ett uppmuntrande ord skickat till räddningsstyrkan; eller en välgörenhetsbiltur genom översvämningen för att föra våra landsmäns värme långt bort.

Inget bidrag är för litet när det kommer från hjärtat. Ingen handling är meningslös när den hjälper en familj att stå fast, ett barn att återvända till skolan eller en person att återfå tron att fortsätta leva. När hjärtan vänder sig till varandra skapar vi en styrka som är tillräckligt stor för att lyfta våra landsmän genom stormar och översvämningar.

Tam Hiep Ward-polisen tog emot varor från invånare i grannskapet för att stödja människor i översvämningsdrabbade områden. Foto: Cong Nghia

Nu för tiden avslöjar översvämningarna människans bräcklighet inför naturen – men samtidigt visar de också den gränslösa kraften i vietnamesisk vänlighet. Vi kan inte ändra vädrets lagar, men vi kan förvandla förlust till hopp, tragedi till motivation, smärta till styrka för att återuppbygga våra liv.

Översvämningarna kommer att gå över, men det vi lämnar bakom oss är vårt ansvar: inte bara att ge hjälp utan också att stödja; inte bara att hjälpa utan också att följa med; inte bara att ge utan också att dela med oss av hela vårt hjärta. För bara när vi förenar våra händer för att övervinna svårigheter kan denna nation verkligen vara stark, och bara när ingen lämnas utanför kan landet gå framåt med fast beslut – oavsett hur många stormar som väntar.

Tu Huu Cong

Källa: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202511/cung-nhau-vuot-qua-lu-du-7eb1c48/