Den här boken är till hjälp för dem som "börjar en karriär inom medicin och utövar medicin".

Efter att ha läst boken "Essays on Contemporary Vietnamese Traditional Medicine" av docenten Dr Pham Vu Khanh, kändes det som om jag återigen hörde de innerliga reflektionerna från våra uppskattade medicinska mästare, tillsammans med en tydlig och insiktsfull varning för dem som utövar medicin i dagens tid.

Författaren presenterade ett föredrag vid konferensen till minne av 100-årsjubileet av Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine.

Efter examen från Militärmedicinska universitetet placerades Dr. Pham Vu Khanh vid en enhet. Efter en period av praktisk erfarenhet, runt mitten av 1980-talet, fortsatte han sina studier i traditionell medicin vid Central Hospital of Traditional Medicine. Där hade han turen att studera under och arbeta tillsammans med den berömda läkaren Thien Tich, ordförande för Central Association of Traditional Medicine of Vietnam (1990-2000).

Nästa steg innebar vidareutbildning, fördjupad behandling, deltagande i undervisning och forskning, samt försvar av en doktorsexamen i Kina, följt av många år som chef för avdelningen för traditionell medicin – Hälsoministeriet … Vi kommer endast att lyfta fram de viktigaste aspekterna av författarens karriärväg för att visa att den här boken är skriven av en läkare som har haft många professionella, ledande, utbildningsmässiga och vetenskapliga forskningspositioner. Därför innehåller den här boken slutsatser och bedömningar av den faktiska situationen inom traditionell medicin i synnerhet och hälso- och sjukvård i allmänhet, med betydande praktiskt värde.

"En avhandling om samtida vietnamesisk traditionell medicin" (Medical Publishing House, maj 2025) består av 10 kapitel, med 163 sidor presenterade efter ämne, som inte fördjupar sig i teori utan direkt tar upp aktuella brister med ett stort ansvar för läkare och de som utbildar och hanterar detta område.

Docent Dr. Pham Vu Khanh deltog i en vetenskaplig konferens om traditionell medicin i Lingnan (söder om Wulingbergen) i Kina.

Kapitel 1 diskuterar kortfattat till synes enkla begrepp som i själva verket är grundläggande frågor som yrkesverksamma inom området står inför. Hur ska vi definiera traditionell medicin, folkmedicin, traditionell folkmedicin, traditionell farmakologi, traditionell medicin, traditionell medicin, traditionella läkemedel…? Hur ska vi korrekt förstå österländsk (vietnamesisk) medicin och västerländsk medicin? Sedan finns det begreppen inhemsk medicin, alternativ medicin, komplementärmedicin, kosttillskott, funktionell mat… som har framkommit senare. I denna nya integrationsfas måste medicinen således acceptera många nya koncept och produkter som är direkt relaterade till folkhälsan.

Kapitel 2, med titeln "Sydlig medicin för sydstaternas människor" och "Traditionell österländsk medicin för österländska sjukdomar", betonar inte bara Tuệ Tĩnhs läror utan klargör också den samtida medicinska filosofin hos hans lärare, den berömde läkaren Thiên Tích, och belyser missuppfattningar om kombinationen av österländsk och västerländsk medicin.

Docent Dr. Pham Vu Khanh var ordförande för konferensen om traditionell medicin och folkmedicin i länderna kring Mekongflodens avrinningsområde.

Kapitel 3, 4 respektive 5 presenterar det nuvarande läget för träning, de försvinnande grundläggande begreppen i teorin om Yin-Yang och de fem elementen, samt arbetet med att ärva traditionell medicin. Ju mer dessa punkter tas upp, desto mer inser läsaren den enorma mängd arbete som väntar.

Kapitel 6 är tillägnat en lite omtalad traditionell anda: buddhism och kampsport sammanflätade med traditionell medicin. Allmän hälsa ligger i en stark fysik och ett klart, vänligt sinne; det finns ingen anledning att leta längre.

Kapitel 7, 8 och 9 erbjuder praktiska bedömningar och rekommendationer, inte bara för ledning och utbildning inom hälso- och sjukvårdsområdet, utan ger också en tydligare bild för kollegor att reflektera över sin valda väg, och tar upp frågor som primärvård, gradvis standardisering av traditionell medicin samt förebyggande och kontroll av epidemier...

Den här boken är till hjälp för dem som "börjar en karriär inom medicin och utövar medicin".

Kapitel 10 tar upp ämnet "näringsterapi". Frågan om kost har definierats ganska specifikt av våra förfäder, inklusive mat, ätmetoder och -tider, och rätter gjorda på medicinalväxter ... ändå verkar den sällan nämnas idag mitt i den nuvarande vågen av "funktionell mat".

När läsaren läser boken igen ser han tydligt att vi lever i en tid där vi står inför betydande utmaningar. Traditioner bleknar, rubbas av kaotiska nya idéer, vilket skapar oordning där osanningar och barbari lätt uppstår utan någon urvalsstandard.

Författaren pekar tydligt ut de två komponenterna i traditionell medicin: akademisk och folkmedicin, ungefär som det symbiotiska förhållandet i naturen och den parallella utvecklingen i samhället. Folkmedicin består av värdefulla praktiska erfarenheter inom samhället, medan akademisk medicin kräver noggrann utbildning och arv, särskilt i ett snabbt föränderligt modernt samhälle.

Jag anser att boken "Avhandling om samtida vietnamesisk traditionell medicin" bör ses med respekt, särskilt av hälsovårdsledningen på statlig nivå. De personliga förslagen, om än blygsamma, erbjuder lösningar för att återställa ordningen och skapa en grund för utvecklingen av detta ovärderliga traditionella medicinska arv.

I bokens avslutande kommentarer skrev docent Dr. Pham Vu Khanh: ”Många frågor kräver antingen en omvärdering eller en enhetlig förståelse inom samhället, det medicinska området och till och med traditionell medicin...; ju längre vi dröjer, desto svårare blir de att lösa, och desto mer sannolikt är det att vi sviker våra förfäder och framtida generationer.” Dessa är verkligen innerliga ord!

Samhällets två grundläggande sektorer, utbildning och hälso- och sjukvård, har alltid varit ett solidt stöd för andra sektorer att snabbt utvecklas. Vi har genomfört drastiska reformer och innovationer inom utbildningen de senaste åren. Men verkar traditionell medicin ha förblivit vilande för länge? Att tänka på målet att bygga vietnamesiska värderingar i hela samhället, i varje sektor och i varje familj, fyller mig med oro! Förhoppningsvis kommer vi inte att glömma vietnamesiska värderingar när vi bygger värdesystem inom något område.

Dessutom är detta en praktisk och användbar bok värd att läsa för dem som strävar efter en karriär inom medicin. Vi lever i ett modernt samhälle men tillämpar kunskapen från forntiden, så hur ska vi korrekt tillämpa de olika teorierna mellan forntiden och modern tid, och mellan öst och väst? Hur ska begreppen Yin och Yang och de fem elementen i relation till de inre organen ses ur västerländsk medicins perspektiv? Och hur är det med kombinationen av recept och mediciner vid behandling av specifika tillstånd enligt principen om integrerad österländsk och västerländsk medicin? Författaren har presenterat argument kring dessa frågor i boken för att bredda läsarens förståelse.

Traditionell medicinutövare TRAN VIET TRUNG

Källa: https://nhandan.vn/cuon-sach-bo-ich-cho-nguoi-lap-y-nghiep-hanh-y-su-post910050.html