Skådespelerskan Nhung Kate och skådespelerskan Ngo Thanh Van främjar det vietnamesiska språket.

Skådespelerskan Nhung Kate spelade rollen som Yen i John Wick-förhistoriska serien "The Continental: From the World of John Wick" (eller helt enkelt "The Continental"). Även om filmen inte fick höga betyg för sin kvalitet, fick Nhung Kates prestation mycket beröm från pressen. Hon talade vietnamesiska i scener med sin man Frankie och andra karaktärer. Frankie talade också vietnamesiska med Nhung Kates karaktär, Yen.

CNN kallade Nhung Kate för den bästa karaktären bland de intressanta namnen i filmen. Yen använder alltid sina nävar som sin föredragna flyktmetod i varje farlig situation.

Nhung Kate spelar rollen som Yen

Hon talar vietnamesiska i filmen.

Skådespelerskan Ngo Thanh Van gjorde ett cameo-framträdande i filmen "Skaparen". Hon spelade den vackra karaktären Kami och sa några rader på vietnamesiska: "Inget behov av förändring, skynda dig och gå. Hej då!". Även om det bara var en cameo-roll med begränsad skärmtid lyckades Ngo Thanh Van ändå göra intryck på karaktären och lämnade ett bestående avtryck hos publiken snarare än att bara försvinna i glömska.

Ngo Thanh Van delade en gång: "När jag deltar i ett Hollywoodprojekt ändrar jag alltid karaktärens ursprung till vietnamesiskt. Om det redan är en vietnamesisk karaktär lägger jag ofta till distinkta vietnamesiska element i den vietnamesiska dialogen. Jag tror att när man har möjlighet att medverka i ett internationellt projekt vill man alltid skapa ett intryck som låter folk veta att man är vietnames. Den vietnamesiska dialogen i 'Skaparen' lade jag också till."

Skådespelerskan tillade att hon hade diskuterat många detaljer gällande den vietnamesiska miljön och språket i filmen med regissören Gareth Edwards. Regissören Gareth Edwards gav skådespelarna friheten att uttrycka sig inom ramen för sina karaktärer.

Därför känner hon sig alltid väldigt bekväm när hon arbetar tillsammans. De diskuterar och delar mer om kontexten och ordförrådet i Vietnam.

Minh Khue

Källa: https://nld.com.vn/van-nghe/da-nu-nhung-kate-ngo-thanh-van-quang-ba-tieng-viet-20230927155051423.htm