Väcker den stora skattkammaren av kulturarv.

Nationalarkiv, en gång ansedda som ovärderliga men ändå mystiska skatter, nästan i utkanten av livet, har under senare år aktivt engagerat sig i det samtida samhället, i takt med att deras stora arkiv – ett arv av dokument – successivt utnyttjas och kompletteras dagligen.

Samlar minnen för kommande generationer.

Under de senaste tre åren har vietnamesiska litteratur- och konstälskare, genom dokumentförvärv och utställningar, utbyten och seminarier organiserade av nationalarkiv, haft möjlighet att få tillgång till en betydande mängd värdefullt och sällsynt material av många kända konstnärer och författare. Dessa tillfällen ger också allmänheten sällsynta möjligheter att få en djupare förståelse för många berömda verk som har stått sig genom tiderna.

Musikälskare i många generationer kan ha memorerat texterna och omständigheterna kring skapandet av "The Marching Song", men det var inte förrän centret tillkännagav samlingen av dokument som donerats av kompositören Van Caos familj som majoriteten av allmänheten såg manuskriptet och den handskrivna partituret till detta verk för första gången. Under slutet av 2023 och början av 2024 fortsatte de som var intresserade av musikaliskt arv att glädjas när tusentals sidor med manuskript, dokument och artefakter om livet och karriärerna för två berömda personer inom revolutionär musik: kompositören Doan Nho och kompositören Hoang Ha, donerades av kompositörerna och deras släktingar till National Archives Center III. Centrets personal organiserade, arrangerade och bevarade sedan detta material vetenskapligt.

Chefen för National Archives Center III, Tran Viet Hoa, och musikern Hoang Has familj besöker området för bevarande av personliga dokument på centret.

Faktum är att detta bara är en mycket liten del av den samling dokument som National Archives Center III nyligen har samlat in och bevarat. Enligt Dr. Tran Viet Hoa, centrets chef, har centret under många år samlat in sällsynta dokument från framstående individer som har gjort stora insatser inom olika områden av samhällslivet, inklusive politiska och sociala aktivister, diplomater, vetenskapsmän och konstnärer inom litteratur och konst som har mottagit Ho Chi Minh-priset, statspriset och internationella priser, samt individer som innehar sällsynta dokument relaterade till viktiga historiska och kulturella händelser i landet. År 2023 uppskattas det att centret initialt har samlat in och bevarat minnen från arbete och kreativa aktiviteter hos nästan 200 framstående individer, familjer och klaner i Vietnam.

Värdefulla artefakter, dokument och manuskript som donerats till arkiven innehåller många berättelser om författare, deras verk, sociala liv och till och med viktiga bevis på nationens historiska händelser. Nu, genom dessa aktiviteter, har vi möjlighet att se tillbaka, se, lyssna och lära oss mer ingående. Som musikern Doãn Nho delade med sig av, kan många människor, bara genom att titta på de manuskript han donerade till centret, "läsa" mycket om socialt liv under motståndskriget och dagarna omedelbart efter landets befrielse. Till exempel var det brunsvarta papper som musikerna använde bara tillgängligt under den perioden. Musikerna hade bara pennor att skriva med. Vissa manuskript kräver förstoringsglas för att läsas.

Fru Hoang Yen – dotter till musikern Hoang Ha – och många tjänstemän vid National Archives Center III tror också att dagens generation kan få en glimt av hur deras förfäders liv var förr i tiden genom att helt enkelt titta på de anteckningsböcker som musikern band in för eget bruk, vilka bara är något längre än ett finger, eller genom att granska de brev som musikern och hans fru skrev till varandra under sin livstid.

Utställningshallen visar dokument om målaren Bui Trang Chuoc.

Konstnärens dotter Nguyen Thi Minh Thuy bekräftade att alla verk från målaren Bui Trang Chuocs konstnärliga karriär har donerats av hans familj för långsiktigt bevarande i arkiven och uppgav också att tusentals sidor med manuskript och originalfotografiska dokument har samlats in av familjen. Skisserna av det vietnamesiska nationalemblemet, design för medaljer, märken, förtjänstintyg, designen för den yttre dekorationen av president Ho Chi Minhs mausoleum, design för sedlar och frimärken, tillsammans med många grafiska publikationer som direkt tjänar kultur och samhällsliv ... har noggrant bevarats och skyddats av familjen under en lång period, under krigets trånga och svåra förhållanden, under evakueringar, efter fred och befrielse, många flyttar och även efter 1992, då konstnären gick bort.

Innan konstnärer, forskare och deras familjer anförtrodde sina arkiv till centret var de mycket försiktiga och lade ner avsevärd tid på att välja ut dokument, utforska bevarandemetoder och bedöma materialets värde. Att föra musikern Hoang Has arkiv till centret som de är idag krävde nästan sju års samarbete mellan familjen och arkivpersonalen. Musikern Doan Nhos arkiv på centret började sammanställas för mer än 10 år sedan. Målaren Bui Trang Chuocs arkiv har funnits där i nästan 20 år.

Ett levande vittnesbörd om historien, landet och dess folk.

Enligt Statens arkiv- och registerförvaltning är de ovannämnda dokumenten och materialen som samlats in av National Archives Center III bara en del av den massiva samling dokument som National Archives Centers har samlat in och bevarat under åren. Tidigare, under genomförandet av projektet "Samling av värdefulla och sällsynta dokument från Vietnam och om Vietnam", från 2012 till 2020, samlade centren ensamma in 3 709 antika dokument från den etniska gruppen Cham; 20 originaldokument, 24 133 sidor med kopierade dokument i Han-Nom-skrift om personliga biografier, familjeregister, klanregister, intyg, kejserliga dekret etc.; och fotograferade 8 959 träsnitt som dokumenterade buddhistiska skrifter och medicinska böcker. Dessa dokument återspeglar det vietnamesiska folkets ursprung, utveckling, materiella och andliga liv, seder och traditioner under olika historiska perioder, samt dokument om familjer och klaner som har lämnat ett betydande avtryck i vietnamesisk historia i provinserna och centralstyrda städer.

Originaldokument innehållande många kända musikaliska verk av kompositören Doãn Nho publicerades i början av 2024.

Centren har också samlat in dokument som speglar livet och karriärerna för 20 generaler i Vietnams folkarmé, och 25 framstående individer inom olika områden. Dessutom finns det tiotusentals dokument relaterade till Vietnams sjö- och ö-suveränitet, perioden av socialistisk uppbyggnad i norr, Genèvekonferensen, Pariskonferensen och kampanjer under motståndskriget mot USA (1954-1975); intervjuer, ljud- och videoinspelningar av 14 vittnen (480 minuter) om många historiska händelser. Dessa värdefulla och sällsynta dokument, samlade och väl förvaltade, har bidragit till att berika källan till material och dokument som tjänar studiet av nationell historia och kultur, eller studiet av livet och karriärerna för landets kulturpersonligheter. Antalet dokument som samlats in under denna period är dock fortfarande mycket blygsamt jämfört med det faktiska antalet värdefulla och sällsynta arkivdokument som för närvarande innehas av individer, familjer och klaner i landet, såväl som arkivmyndigheter och organisationer utomlands.

Många besökare var nyfikna på skissen av det vietnamesiska nationalemblemet av konstnären Bui Trang Chuoc.

Sammantaget bevarar de nationella arkivcentren under statsarkivavdelningen hittills mer än 35 km dokumenthyllor, inklusive många värdefulla och sällsynta dokument i olika material som papper, fotografier, magnetband och trä. Dessa dokument skapades under centrala myndigheters och organisationers verksamhet under olika regimer, såväl som av framstående individer, familjer och klaner, och återspeglar Vietnams ekonomiska, politiska, kulturella och sociala liv från 1400-talet till nutid. Enligt Dr. Tran Viet Hoa finns det inom detta arv några dokument av exceptionellt värde. Dessa inkluderar träsnitt från Nguyendynastin (bevarade vid National Archives Center IV), som erkändes av UNESCO som ett världsdokumentarv 2009. Dessa omfattar ett flertal träsnitt i Han-Nom-skrift som återspeglar alla aspekter av Vietnams sociala liv, historia och geografi under Nguyendynastin.

Nguyendynastins kejserliga arkiv (bevarade vid National Archives Center I), erkända av UNESCO som ett regionalt dokumentärt kulturarv från Asien-Stillahavsområdet år 2014, har ett dubbelt historiskt och juridiskt värde och representerar de enda återstående administrativa dokumenten från Vietnams sista feodala dynasti. Vid National Archives Center III finns en samling dekret från presidenten för Demokratiska republiken Vietnams provisoriska regering (från 30 augusti 1945 till 28 februari 1946), vilket visar den spirande revolutionära regeringens motståndskraft under president Ho Chi Minh under den framgångsrika augustirevolutionens tidiga dagar, och en samling av vietnamesiska nationella emblemdesigner av konstnären Bui Trang Chuoc, erkänd som en nationalskatt. Det kan således ses att arkivdokumenten vid National Archives Centers är extremt rika och mångsidiga i form och innehåll, och omfattar en stor volym och återspeglar omfattande utvecklingen av nationens historia genom olika perioder.

Tillsammans med genomförandet av programmet "Publicering av nationella arkivdokument för att tjäna socioekonomisk utveckling och skydda nationell suveränitet" används det tidigare nämnda omfattande arvet aktivt, istället för att endast bevaras i nationella arkiv.

Enligt Dang Thanh Tung, chef för statens arkiv- och registeravdelning, betjänar de nationella arkivcentren över 5 000 inhemska och internationella läsare årligen; tillhandahåller kopior och intyg för över 100 000 sidor dokument; och välkomnar över 30 000 besökare till utställningar. Över 100 utställningar och visningar av arkivdokument har hållits, inklusive många storskaliga internationella utställningar som lockar ett stort antal besökare. Publicerade publikationer och arkivdokumentärer produceras med varierat och rikt innehåll, som snabbt tillgodoser viktiga händelser i landet och på orter, och bidrar till spridningen av information om landets suveränitet över sina maritima territorier och öar.

Källa