Väck minnen med färg.

Vien Hong Quang, en ung man från Hanoi, beklagar förlusten av föråldrade filmer och fotografier i värdefulla arkiv och har i många år flitigt arbetat med att restaurera historiska dokument med hjälp av digital teknik. Tusentals dokument har restaurerats, digitaliserats och laddats upp på sociala medier, vilket lockar ett stort antal ungdomar.

Vien Hong Quang berättade om sin resa med att väcka minnen genom färg under åren och sa att han började arbetet 2020. Quang studerade informationsteknologi vid Hanois vetenskapliga och tekniska universitet men har en särskild passion för historiska dokument. För honom har varje gammalt dokument inte bara arkivvärde utan innehåller också berättelser värda att bevara och sprida. Många unga människor har dock ännu inte tillgång till Vietnams historiska arkiv.

Vien Hong Quang beklagade förlusten av värdefulla dokument och önskade ge unga människor tillgång till landets historiska arkiv, så han började restaurera färgfotografier och förbättra bildkvaliteten på svartvita fotografier. Ju mer han gjorde det, desto mer passionerad blev han. Senare slutade inte Quang med att restaurera foton; han fortsatte att expandera till området historiska dokumentärer med önskan att återskapa minnen från det förflutna på ett mer levande sätt.

Vien Hong Quang – koloristen som har arbetat med hundratals foton och filmer. Foto: Mai Phuong.

Medan ett enda fotografi bara kräver bearbetning av en enda bildruta, består dokumentärfilm av 24 på varandra följande bildrutor per sekund. Det betyder att tusentals bildrutor måste bearbetas individuellt innan de sätts samman till en komplett film. Denna enorma arbetsbelastning kräver tålamod, noggrann uppmärksamhet på detaljer och kan ta månader, till och med år, för ett enda projekt.

Enligt Vien Hong Quang ligger dock den största svårigheten fortfarande i att få de svartvita dokumenten att se autentiska ut. Quang har inget absolut korrekt svar att jämföra med. Samtidigt kan även en enda felaktig detalj förändra hur betraktaren uppfattar historia.

Innan Viên Hồng Quang bestämmer sig för att färglägga varje detalj i fotografiet överväger och jämför kontinuerligt olika informationskällor, från färgerna på militära uniformer och civila kläder till fordon och miljöer i det dagliga livet under varje historisk period. "Även om de slutgiltiga besluten fortfarande är subjektiva, försöker jag alltid hålla produkten så objektiv som möjligt", delade han.

Dessa ihärdiga ansträngningar gav sin första betydande effekt 2020, då Quang släppte en dokumentärfilm som spelade in en intervju med president Ho Chi Minh på franska 1966, med anledning av 130-årsdagen av presidentens födelse. Filmen fick snabbt stor uppmärksamhet på sociala medier och fick miljontals visningar och tiotusentals delningar. Många uttryckte sin känsla över att se president Ho Chi Minh komma till liv mer levande för första gången genom filmmaterial som tidigare bara hade funnits i svartvitt.

Det första materialet som restaurerats av Vien Hong Quang har skapat stor uppmärksamhet på sociala medier. (Bild: Skärmdump)

Du kanske också gillar

Ninh Binh: Ökade insatser för att skydda och främja värdet av immateriellt kulturarv.För att främja skyddet och bevarandet av immateriellt kulturarv har Ninh Binh-provinsens folkkommitté utfärdat en plan för inventering av immateriellt kulturarv i provinsen...

Granskning av rutiner för att godkänna pensionsmottagare efter incidenten med att "en 97-åring krävdes att gå till avdelningskontoret för att slutföra proceduren".(PLVN) - Efter händelsen i Hanoi där en 97-årig kvinna var tvungen att gå till distriktskontoret för att slutföra procedurer, begärde vice premiärminister Pham Thi Thanh Tra att kommunerna skulle lära sig av denna erfarenhet och se över och förenkla förfarandena för att godkänna mottagande av pensioner och socialförsäkringsförmåner.

Den "profetiska" kattungen väcker furore för att korrekt förutspå resultaten av 21 matcher i VM 2026.(Dan Tri Newspaper) - En brittisk korthårskatt vid namn Billy i Nordirland håller på att bli en sensation på sociala medier efter att ha förutspått resultaten av matcher i VM 2026 med precision.

En av de mest minnesvärda milstolparna för Vien Hong Quang var projektet att återställa färgerna i dokumentärfilmen "Den 17:e breddgraden - Folkets krig". Detta är ett berömt verk av den holländska regissören Joris Ivens, färdigställt 1968 efter en lång period av att leva, bevittna och arbeta i det krigshärjade landet Quang Tri .

"Den 17:e breddgraden - Folkets krig" är nästan 120 minuter lång. Quang tillbringade ungefär ett år med att färdigställa färgversionen av filmen. I slutet av 2022 organiserade informations- och kommunikationsdepartementet i Quang Tri-provinsen, i samarbete med folkkommittén i Vinh Linh-distriktet, en visning av den restaurerade färgversionen av filmen.

En färgrestaurerad version av filmen "Den 17:e breddgraden - Folkets krig" sändes på den aktuella personens kanal. Foto: Mai Phuong

Under samtalet efter visningen den dagen var Nguyen Thi Xuan Phuong, som hade varit en del av filmteamet som tolk åt regissören Joris Ivens, närvarande. Mer än ett halvt sekel efter att ha arbetat mitt bland Vinh Linhs bomber och kulor, berördes hon djupt av att se sig själv och sina kamrater på skärmen med så realistiska färger.

När Vien Hong Quang mindes denna speciella upplevelse sa han att det var i det ögonblicket han visste att han behövde stå fast vid den här vägen. Reaktionerna från dem som hade upplevt den historiska perioden hjälpte honom att tydligt förstå innebörden av det arbete han utförde.

"Jag utvecklades mycket under inspelningen av den här filmen, från mina professionella färdigheter till mitt perspektiv på människor och historia. De som kom före mig hjälpte och lärde mig mycket så att jag kunde slutföra det här arbetet", delade Vien Hong Quang.

Quang sa också att han har många nya planer på restaurering och digitalisering av historiska dokument. Han har precis slutfört en omredigerad version av filmen "A Decent Story", med ett nytt engelskt undertextsystem, och planerar att släppa en HDR-version inom en snar framtid, med målet att hjälpa verket att nå allmänheten med modernare projektionstekniker.

Detta fotografi av president Ho Chi Minh när han deltar i invigningsceremonin för My Loc-vallen i Nam Dinh (tidigare) den 28 april 1946, har färgrestaurerats av Mr. Vien Hong Quang. Foto: Tillhandahållet av personen.

USA - Vietnam: Missa inte

Vietnam uppmuntrar amerikanska företag att utöka investeringarna i högteknologi.På morgonen den 26 juni tog vice premiärminister Ho Quoc Dung emot Jeff Place, chef för leveranskedjan på Coherent Group (USA), på regeringshögkvarteret. Under mötet bekräftade vice premiärministern att Vietnam uppmuntrar amerikanska företag att expandera investeringar, särskilt inom högteknologi, innovation och halvledarindustrin.

Uppmuntra amerikanska företag att utöka investeringarna i högteknologiska sektorer.Vice premiärminister Ho Quoc Dung sade att Vietnam välkomnar amerikanska företag att fortsätta expandera sin verksamhet i Vietnam, särskilt inom högteknologiska industrier och sektorer med högt mervärde.

Vietnam och USA stärker samarbetet för att hantera konsekvenserna av kriget.VTV.vn - Den 22 juni tog generalsekreterare och president To Lam emot den amerikanska flottans tillförordnade sekreterare Hung Cao.

Varje rekonstruerat filmklipp, varje färglagt fotografi, är inte bara en restaurering av bilder från det förflutna. Det är också ett sätt för historiska minnen att fortsätta vara närvarande i dagens liv, vilket hjälper den yngre generationen att bättre förstå de människor, händelser och milstolpar som har format den vietnamesiska nationens identitet. När det förflutna återberättas på tidens språk har historien också en större chans att leva vidare i det kollektiva minnet.

Insatser för att ge dagens ungdom tillgång till historiska fotografier och dokumentärfilmer är också en praktisk aktivitet som bidrar till genomförandet av politbyråns resolution nr 57-NQ/TW om genombrott inom vetenskaplig och teknisk utveckling. Sådana initiativ och tillvägagångssätt behöver uppmuntras och spridas ytterligare, särskilt i samband med det starka främjandet av digital omvandling, i enlighet med andan i resolution 57 som nämns ovan.

Yen Nhi

Källa: https://cand.vn/danh-thuc-ky-uc-bang-sac-mau-post813870.html