Att "väcka upp" den uråldriga mandarinsorten Nam Son hjälper människor att förändra sina liv.

TPO - Van Son kommun (tidigare Nam Son kommun, Tan Lac-distriktet, Hoa Binh-provinsen), som en gång plågades av fattigdom i bergen i västra Phu Tho-provinsen, förändras nu dag för dag i takt med att dess gamla, gyllene mandarinodlingar "vaknar upp". Från mandarinträden som har funnits på detta land i årtionden har den söta smaken av Nam Son-mandariner hjälpt Muong-folket att utveckla dem till en viktig gröda och öppnat upp en väg till hållbar fattigdomsbekämpning.

Nam Son-mandariner växer på vidsträckta fält på sluttningarna.

Gamla mandariner "vaknar" halvvägs upp på berget

Från riksväg 6, vid korsningen med Lo Market, reste vi ytterligare 20 km för att nå apelsinodlingsregionen Nam Son i kommunen Van Son. Så snart vi anlände till Nam Son slogs vi av den vidsträckta vidsträckta, livfulla orangegula färgen från fruktträdgårdarna fyllda med frukt.

Grusvägarna har belagts med betong, nya hus har uppstått i dalen och barnens skratt ekar på skolgården – allt fungerar som levande bevis på återfödelsen av detta utarmade land. "Törnrosa" från förr har vaknat, klädd i ny dräkt tack vare mandarinerna laddade med kärlek och ambitioner.

Medan han besökte fruktträdgårdarna med mogna, gyllene mandariner, mindes Bui Thanh Duong, ordförande för Van Son kommuns lantbruksförening, att för tio eller tjugo år sedan skulle alla som satte sin fot i Van Son kommun först drabbas av fattigdom och umbäranden. Hela området var praktiskt taget "fastnat" av kullar och sluttningar; marken var vidsträckt men befolkningen gles, med stor outnyttjad potential. Muong-folket här levde av sina majs- och kassavafält – de slet året runt men hade knappt tillräckligt att äta.

En gång i tiden klassificerades den gamla kommunen Nam Son som ett extremt fattigt och missgynnat område. Över 98 % av befolkningen var muongfolk, med en instabil ekonomi som året runt förlitade sig på småskaligt jordbruk. När man vandrade genom byarna såg man bara gamla hus och oroliga ögon när den magra säsongen närmade sig. Lokalbefolkningen liknade ofta Van Son vid en älva, vacker men melankolisk, med outnyttjad potential.

Allt började dock förändras när det uråldriga mandarinträdet Nam Son, ett till synes vanligt träd som hade funnits sedan före 1950, "väcktes". En förvandling av hela höglandsregionen började med de livfulla gyllene mandarinträden.

Nam Son gamla mandariner.

Enligt herr Duong odlar 70 % av hushållen i kommunen mandariner, med en total areal på nästan 200 hektar, varav 180 hektar är för kommersiell produktion. Alla mandarinodlingar odlas enligt VietGAP-standarder, vilket säkerställer livsmedelssäkerhet och hygien. De byar med mest mandarinodlingar i kommunen är Xom, Buong Bai, Chien, Do och Ton…

”Från och med 2009, när kommunens tjänstemän började uppmuntra människor att förbättra marken och experimentera med att odla Nam Son-mandariner kommersiellt, tvekade många. Men sedan visade de friska, gamla mandarinträden, med sina mogna, saftiga, gyllene frukter, lovande resultat: de var väl lämpade för klimatet och jorden, och framför allt hämtade de ett bra pris”, sa Duong.

Nam Son-mandariner har tunt skal, tjocka klyftor, gyllengult fruktkött och en distinkt arom, en egenskap som får handlarna att vilja återvända. Skördesäsongen sammanfaller med det kinesiska nyåret, så försäljningspriset är alltid stabilt och når ibland 20–25 tusen VND/kg direkt i fruktträdgården.

Byborna började med bara några få träd, sedan några dussin, men expanderade djärvt till hundratals träd. Idag har hela kommunen cirka 200 hektar mandariner, med en genomsnittlig avkastning på 20 ton/hektar. Nam Son-mandarinerna har blivit den viktigaste grödan, den "drivande kraften" i den lokala ekonomin.

Dessa till synes torra siffror är faktiskt resultatet av svetten och hoppet hos otaliga familjer i denna bergiga region. Vissa hushåll, som en gång kämpade för att få ekonomin att gå ihop, har nu stabila inkomster på hundratals miljoner dong per år.

Liksom familjen till Mr. Bui Van Don, i Xom by, som odlar över 2 hektar Nam Son-mandariner. Han sa: "Mandarinträd trivs i den här jorden och det här klimatet, men de är också kräsna. Om du inte tar väl hand om dem kommer du inte att ha något att äta. Men när du väl vet hur man gör är frukten riklig, gyllengul och säljer mycket bra. Tack vare mandarinerna kunde jag bygga ett hus och ge mina barn en bra utbildning."

Människors liv har förändrats tack vare de uråldriga mandarinerna.

Eller tänk på berättelsen om herr Ha Van Hung från byn Buong Bai, som i över 10 år utökade sin odlingsareal och noggrant fokuserade på intensiva jordbruksmetoder. I år skördade han nästan 17 ton från 1 800 träd, och efter avdrag för utgifter hade han fortfarande cirka 500 miljoner VND kvar. För människor i låglandet kan detta vara normalt, men för en en gång så svår region som Van Son representerar det en livsförändrande omvandling för lokalbefolkningen.

"Varje mandarinsäsong väntar inte handlarna på att bönderna ska ta med dem till marknaden; de kommer direkt till fruktträdgårdarna. Mandarinerna säljs så fort de är skördade", sa Hung. Detta enkla uttalande, även om det är trevligt att höra, verkar bekräfta att böndernas hårda arbete genom åren äntligen har lönat sig.

Från mandariner till en berättelse om hållbar fattigdomsbekämpning.

Utöver att bara få ett bra pris har mandarinodling medfört en helt ny kedja av förändringar: nya sätt att göra affärer, ett nytt jordbrukstänkande och en hållbar utvecklingsväg för denna höglandskommun.

"Lokalregeringen har stöttat jordbrukare i att tillämpa VietGAP, beviljat områdeskoder för plantering, organiserat teknisk utbildning och byggt upp varumärken. Som ett resultat har Nam Son-mandariner fått certifiering för geografiska beteckningar, vilket skapat uppmärksamhet på marknaden och till och med nått många internationella marknader. År 2018 beviljade Tan Lac-distriktet ett certifikat för Nam Son-mandarinvarumärket", sa Duong.

Klusterna av saftiga mandariner lyfte människorna ur fattigdom.

År 2019 implementerades den värdekedjebaserade konsumtionskopplingsmodellen på 30 hektar. Jordbrukare fick stöd i form av certifikat och spårbarhetsetiketter och kunde delta i mässor, vilket främjade stabil konsumtion. Många kooperativ bildades, vilket kopplade samman företag och odlare och bidrog till att förhindra prismanipulation från mellanhänder.

Herr Bui Thanh Cong, från byn Ton Trong, sa att han äger 1 500 mandarinträd. Tack vare systematisk produktion enligt VietGAP-standarder och stöd till produktmarknadsföring tjänar han nästan 500 miljoner VND i vinst varje år. Han sa: "Tidigare räckte det inte att odla majs och kassava att äta, men nu har jag mer kapital för att uppfostra mina barn och bygga ett hus, och livet har förändrats mycket."

Nam Son-mandariner finns nu i alla 17/17 byar i Van Son kommun. Denna höglandsspecialitet är inte längre en "bekant men märklig" frukt, utan har blivit en värdefull handelsvara med ett tydligt varumärke.

Herr Duoc sade att för att främja propagandaarbete, handelsfrämjande aktiviteter och koppla samman handel nationellt och internationellt samordnar lokalsamhället med enheter och företag för att stödja människor i att ta med sig Nam Son-mandariner för att delta i mässor och handelsfrämjande evenemang.

Samtidigt marknadsför folk aktivt bilden av Van Son-mandariner via olika mediekanaler och på sociala medieplattformar som Facebook, Zalo och TikTok, och tar Van Son-mandarinprodukter till e-handelsplattformar.

Tack vare mandarinodulingen har den genomsnittliga inkomsten för lokalbefolkningen nått 32 miljoner VND/person/år, och fattigdomsgraden har minskat till 13,7 %, ett betydande steg framåt för ett en gång avlägset och missgynnat område som Van Son.

"Det mest värdefulla är förändringen i människors tankesätt. Människor har förändrat sitt produktionstänkande; de ​​odlar inte längre fragmenterat, följer inte längre bara vanor, utan vet hur man får tillgång till marknaden, vet hur man samarbetar och vet hur man förbättrar produktkvaliteten på lång sikt, med sikte på hållbar utveckling", sa Duong glatt.

Källa: https://tienphong.vn/danh-thuc-quyt-co-nam-son-giup-nguoi-dan-doi-doi-post1803379.tpo