Ursprungligen hade regissören François Bibonne tänkt sig att den andra delen skulle vara ett helt oberoende projekt från del I, med fokus enbart på fotboll och sportens utveckling i Vietnam. Men under processens gång insåg han att han fortfarande var på en resa för att lära sig om sin mormors land – en plats med en stark vietnamesisk anda och identitet. Även om temat den här gången handlar om fotboll, är filmens "huvudkaraktär" fortfarande den vietnamesiska andan, uttryckt inte bara genom sport utan också genom musik , landskap och människor.
Fotbollsspelaren Huynh Nhu kommer också att vara en del av del II av Once Upon a Bridge. (Foto: NVCC)
Med den andra delen av Once Upon a Bridge utökas filmens omfattning, resan sträcker sig från Hanoi, Hai Phong, Nam Dinh , till avlägsna områden som Binh Lieu (Quang Ninh) och Pleiku. Med filmens struktur som en resa vill regissören François Bibonne att tittarna ska känna att varje destination inte bara är ett utrymme, en plats, utan en portal för att utforska djupet av vietnamesisk kultur och människor.
Bibonne fortsätter att införliva traditionell vietnamesisk musik i sin dokumentär. Med en särskild kärlek till monokord och Quan họ-melodier, samt västerländska instrument, hoppas François att musiken ska vara en bro som överbryggar klyftan mellan personlig identitet och vietnamesisk kultur. Dirigenten Honna Tetsuji (chef för Vietnams nationella symfoniorkester) och artisten Phan Thuy (ledare för Thanh Am Xanh-gruppen) är stora inspirationer på hans resa.
I slutet av maj 2025 åkte regissören François till Binh Lieu (Quang Ninh) för att filma den unika idrottsgrenen för kvinnor. För honom är detta en plats som har lämnat honom med många intryck och överraskningar fram till idag. (Foto: NVCC)
En av de unika dragen i Once Upon a Bridge II är att François inte står bakom kameran – han blir en karaktär, en berättare och även en person på en resa av identitetsupptäckt. Detta gör filmen väldigt unik: som ett äventyr, där varje publikmedlem kan följa med, överraska och absorberas av berättaren.
För Bibonne är dokumentärer mer än bara torra fakta. Han liknar sitt arbete vid en levande roman – där regissören inte har fullständig kontroll över handlingen, utan istället låter karaktärerna, ljudet och atmosfären vägleda honom. ”Jag vill att publiken ska känna att de är med på ett äventyr med mig genom hela filmen, och så plötsligt faller allt på plats – som en uppenbarelse”, säger han.
Språk, väder, budget och att känna sig långt hemifrån var stora utmaningar för Bibonne när han gjorde del II av Once Upon a Bridge. Men tack vare stödet från sin vietnamesiska flickvän och hennes familj fann han gradvis sin väg och skapade en koppling mellan sitt filmskapande och sin önskan att lära sig om sina rötter.
Människor i Vietnam är väldigt välkomnande mot oberoende filmskapare som jag. (Foto: NVCC)
François Bibonne har avslöjat att han avser att göra en tredje del för att komplettera trilogin. Temana kommer sannolikt att kretsa kring konst och mode – samtida aspekter som fortfarande har kulturellt djup.
Med Once Upon a Bridge II berättar François Bibonne inte bara en personlig historia, utan öppnar också upp ett mångdimensionellt rum – där vietnamesisk kultur uttrycks autentiskt, poetiskt och nära en internationell publik. Det är inte bara en film, utan en bro – som förbinder minnen, nutid och framtid, mellan Vietnam och världen.
För närvarande är Once Upon a Bridge II fortfarande under arbete och regissören François Bibonne hoppas att filmen ska kunna släppas för publiken i november i år.
Officiell trailer för Once Upon a Bridge in Vietnam II
Källa: https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601131421992.htm
![[Foto] Binh Trieu 1-bron har färdigställts, höjts med 1,1 meter och kommer att öppnas för trafik i slutet av november.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Kommentar (0)