Cykling från Frankrike för att upptäcka Vietnams skönhet.

Med start från sin hemstad Normandie i Frankrike år 2021 gav sig paret Max och Mary ut på en cykelresa jorden runt, med Nya Zeeland som destination. Längs vägen tillbringade de mycket längre tid än planerat vid en fascinerande destination: Vietnam.

Báo Thanh niên•30/08/2025

Bara gå!

Max och Mary delade med sig av sin berättelse om att utforska världen med cykel: "Vi är inte professionella cyklister. Vi valde cyklar för vår jorden runt-resa helt enkelt för att de var praktiska, långsamma, tillät oss att bära allt vi behövde och vi kunde stanna när som helst. Ännu mer intressant var att det var lätt att träffa människor. Men under de första två månaderna var varje dag en tortyr eftersom hela våra kroppar värkte konstant. Det värsta var att sätta sig på cykeln varje morgon; våra lemmar kändes som om de skulle ramla av."

Tar minnesfoton på Van Duc-pagodens område, Binh Dai och Ben Tre.

Mui Ke Ga-fyren i Phan Thiet, fotograferad genom Max lins.

Södra centrala kustvägen är ett underverk på Max och Marys resekarta .

Delar vår passion med eleverna på Alexandre Yersin International School.

När Max fick frågan om resplanen sa han: "Från början hade vi faktiskt ingen tydlig resplan, vi tänkte bara att vi skulle åka vart vår inspiration än tog oss. Men fler och fler frågade om vår destination, så vi bestämde oss för att det skulle bli Nya Zeeland. Vi satte inte heller någon specifik tidsram, bara en uppskattning på högst 8 år. Och vi spenderade två år med att arbeta hårt för att förbereda pengarna för den här resan, och uppskattade i genomsnitt 30 euro per dag för mat och boende. Vi trodde att vi aldrig skulle resa med flyg eller andra förorenande transportmedel eftersom vi ville bidra till miljöskyddet, men genom våra resor ändrade vi oss. Vi behövde flexibilitet, så när det var nödvändigt, till exempel för att återvända till Frankrike för viktiga familjehögtider, valde vi fortfarande att resa med flyg."

De kippade efter andan av förvåning.

Max och Mary berättade att de under sin resa genom länder och territorier under de senaste fem åren stannade i Turkiet i sex månader, och de planerar att stanna i Vietnam längre eftersom: "Första gången vi kom in i Vietnam från gränsövergången Xa Xia - Ha Tien blev vi förvånade. Kambodja hade torrperiod, och när vi kom in i Vietnam möttes vi av vidsträckta risfält, en sval atmosfär och vänliga människor. Vi reste genom Mekongdeltat-provinserna, längs kustvägen till centrala Vietnam, och efter att vårt 45-dagars visum löpt ut åkte vi till Laos och återvände sedan i ytterligare 20 dagar. Och nu är detta vår tredje resa tillbaka till Vietnam, med målet att utforska den öst-västliga nordvästra bågen."

Max och Mary utforskar smakerna av vietnamesiskt te i Hanoi.

Max och Mary på den vackra kustvägen nära Vinh Hy-bukten.

Njut av Trang Ans orörda landskap.

Bilder tagna vid "Kärlekens dal" i den västra regionen Tri Ton, An Giang.

Max och Mary anlände till Hanoi för att förbereda sig för sin resa för att utforska de nordöstra och nordvästra delarna av Vietnam.

Max och Mary kände tydligt upplevelserna från det lugna Mekongdeltat, genom den soliga och blåsiga centrala regionen och den majestätiska nordvästra delen… Mary erkände: "Vietnam är det första landet som ständigt har förvånat oss, med tanke på landskapet, människorna och särskilt maten. Vi säger ofta till varandra att detta verkligen är ett paradis för cyklister. Tänk dig att du cyklar genom en by vid floden i Mekongdeltat, med kokospalmer som kantar båda sidor om vägen, en smal väg mindre än 1 meter bred, asfalterad med slät betong, tyst och öde, som om den vägen skapades bara för oss. Verkligen imponerande."

Max och Mary har nu tillryggalagt mer än hälften av sin beräknade resa på 14 000 km till Nya Zeeland. För att tjäna extra pengar inför sin resa har Mary – som också är tatuerare – alltid med sig sin tatueringsutrustning att utföra när det behövs. Utöver det har Max och Mary ett ännu mer intressant uppdrag: att inspirera elever. I varje land och region de besöker möter Max och Mary unga människor och delar med sig av sina erfarenheter, från Europa till Mellanöstern, inklusive Oman, Abu Dhabi och Dubai…

I Hanoi hade de två utbytessessioner med studenter från Foreign Trade University, Alexandre Yersin International School och andra för att prata om geografi, deras cykelresa runt jorden, de utmaningar de mötte, minimalistiska levnadsfärdigheter, kontakt med naturen och att dela recept de lärt sig under sin resa. Ungdomarna svarade entusiastiskt. Mary berättade: "Frågorna var väldigt trevliga. Vi började vanligtvis med samma ämne, men beroende på deras ålder hade de många olika frågor, vilket ledde till olika resultat av utbytet. Till exempel i Abu Dhabi, Oman och Mellanöstern frågade de mycket om transporter, hur man badar i ökenmiljön etc. Universitetsstudenter var intresserade av ett bredare spektrum av ämnen. Därför, från det ursprungliga ämnet vi ville dela, skulle studenter från olika kulturella bakgrunder ha olika utbyten, vilket också gav oss mycket inspiration att fortsätta vår resa och dela våra berättelser med dem."

Vietnam är inte bara ett resmål.

När de reste genom Vietnam fängslades Max och Mary av landets berättelser och naturliga skönhet. Max berättade: "När vi anländer till en ny plats önskar vi oss mest av allt att prata med och träffa lokalbefolkningen, och dessa slumpmässiga möten ger ofta många överraskningar. Förra gången vi var i Hanoi njöt vi av vietnamesiskt te, hörde historier om uråldriga vietnamesiska teträd och blev verkligen överraskade eftersom vi kommer från Normandie och älskar att utforska autentiska smaker, från trädgården till bordet. Det uråldriga teträdet överraskade oss med sin arom, smak och historien om teodlingsregionen i de höga bergen. Det var utifrån det mötet som vi bestämde oss för att tillbringa nästan ytterligare en månad med att utforska de nordöstra och nordvästra regionerna för att lära oss mer om denna specialitet."

Max och Mary visade stolt upp sin samling foton från sin resa genom Vietnam. Varje bild berättar tydligt en historia och bär på minnen från deras resa, men bidrar också till en komplett bild av ett vackert, magiskt och varmt Vietnam, fångat genom enkla, intima kameravinklar.

Max och Marys resa handlade helt enkelt om att berika deras själar och upplevelser. För Vietnam öppnade deras resor upp ett av de vackraste kapitlen på deras resa, eftersom det fick dem att sakta ner, spendera mer tid med att lyssna, uppleva och bli berörda. Som Max sa: "Ert land är inte bara en destination att komma och gå, utan en plats att älska och minnas."