Arvet från familjekyrkan Ho Van.

QTO - Bland de historiska och kulturella strukturerna av kommunala hus, tempel, helgedomar och förfädershallar i Duc Trach-kommunen, Bo Trach-distriktet (tidigare), numera Dong Trach-kommunen, är Ho Vans förfädershall en sällsynt och exemplarisk kulturell och religiös byggnad. Denna hall bär den starka historiska prägeln av en familj med en tradition av stipendium, akademiska prestationer och högt uppsatta forskare, vars förfäder tilldelades titlar av Nguyen-dynastin och gjorde betydande bidrag till nationens och hemlandets historia, bevarade och främjade genom många generationer.

Ho Van-familjens kyrka är en traditionell arkitektonisk struktur med tre burspråk, en port, pelare, en skärm, inlagda sniderier av drakar och moln, porslinskakel och en ceremoniell sal. Den byggdes år Quy Dau, det tredje året av Bao Dai-regeringen (1933).

Under de två motståndskrigen mot fransk kolonialism och amerikansk imperialism förstördes kyrkan av amerikanska flygplan och krigsfartyg. Familjen Ho och invånarna i kommunen flyttade kyrkans jord, stenar och trä för att fylla Ly Hoa-bron och skapa en underjordisk tunnel för fordon att passera igenom. Efter kriget genomfördes flera mindre renoveringar, och år 2025 slutfördes restaurerings- och renoveringsprojektet i stor skala. Kyrkan ligger på en hög, luftig tomt mitt i byn, mot norr, och fungerar som en plats för tillbedjan och ceremoniella riter för ättlingarna till familjen Ho Van.

Överhuvudet för Ho Van-klanen utför ritualen att offra på fullmånen under den första månmånaden i Hästens år 2026 - Foto: T.D.H

Dong Trach-området var tidigare en fiskeby. Människornas liv här i allmänhet, och i synnerhet ättlingarna till Ho Van-familjen, var huvudsakligen knutna till fiske och fiskfångst. Med svåra transporter och starkt beroende av havet var människornas liv osäkert.

Men framför allt värdesätter många familjer och klaner i byn fortfarande utbildning högt. Ho Van-klanen är ett utmärkt exempel på en tradition av studier, som uppnår höga akademiska framgångar, där många medlemmar gör betydande bidrag till landet och sitt hemland och bringar klanen ära.

Enligt familjens släktforskning är Ho Van-familjens förfädertempel inte bara en plats för tillbedjan för grundaren Ho Van Giao, en av de tio familjer från Nghe Tinh som var pionjärer i detta land under Le Than Tongs regeringstid (Quy Mui, 1643), och familjens lärda förfäder, utan också en plats för tillbedjan för förfäder som gjorde betydande bidrag inom olika områden av det sociala livet och tilldelades förtjänsttitlar av kejsare som Minh Mang, Tu Duc, Thanh Thai, Khai Dinh och Bao Dai.

Först och främst måste vi nämna den första och enda personen från byn som klarade doktorsexamen och utnämndes till en officiell position. Boken " Quang Binh Biographical Records" av Nguyen Tu säger: "Han föddes 1815 i Quy Duc-kommunen, Bo Trach-distriktet. Han klarade kandidatexamen år Canh Ty (1840) och doktorsexamen år Tan Suu, under Thieu Tris regeringstid (1841). Han tjänstgjorde som tjänsteman fram till positionen som distriktschef."

Förutom sin tradition av akademiska prestationer i studier, examinationer och utnämningar till viktiga positioner av det kejserliga hovet, gjorde familjen Ho Van också betydande bidrag till transportområdet, särskilt sjötransporter, bland annat: Ho Van Thanh, Ho Van Tai, Ho Van Thua, Ho Van Hai, Ho Van Ray, Ho Van Doi...

Herr Ho Van Thanh var en ättling till familjen Ho Van med många framgångar inom sjötransport. Han hade starka organisatoriska färdigheter, en djup förståelse för vattenvägar och omfattande erfarenhet av framgångsrik sjöfart. Han var hängiven sitt arbete och ledde många kejserliga flottor för att framgångsrikt slutföra sina uppdrag. Den 17 september, det första året av Minh Mangs regeringstid (1820), tilldelades han titeln Thanh Tin markis och befordrades till kapten, där han ledde två sjötransportflottor, Truong Da och Thuan Hai: "Truong Da får den bekväma kaptenen Ho Van Thanh, tillhörande Ha Bac kommun, Thuan Co by, Bo Chanh distrikt, Quang Binh prefektur."

"Under den gångna perioden har du alltid ägnat din intellekt och helhjärtat arbetat med att transportera varor på floder och till sjöss, och utfört många förtjänstfulla gärningar. Som ett erkännande av dina insatser tilldelar jag dig härmed titeln Thanh Tin Marquis och befordrar dig till kapten, med befäl över två flottor inom vattenvägstransport, Truong Da och Thuan Hai. Du måste lyda order om att befalla dina besättningsmedlemmar att utföra sina tilldelade uppgifter väl. Försummelse av ditt ansvar kommer att resultera i straff enligt militär lag." (Baserat på översättningen av de kejserliga dekreten, bevarade i Ho Van-familjens förfädertempel, tidigare Duc Trach-kommunen, numera Dong Trach-kommunen, av Mr. Truong Quang Phuc, ordförande för Han Nom-klubben i den tidigare Quang Binh-provinsen).

Herr Ho Van Thua var en patriotisk medlem av familjen Ho Van. Ända sedan studietiden gick han frivilligt med i armén för att tjäna det kungliga hovet. På grund av sina betydande bidrag tilldelades han graden Tong Cuu Pham Van Giai av kejsar Thanh Thai: "Med tanke på att studenten Ho Van Thua, från byn Quy Duc, kommunen Ha Bac, distriktet Bo Trach, prefekturen Quang Trach, provinsen Quang Binh, har tjänat armén i provinsen Quang Binh, arbetat flitigt och gjort många bidrag. Efter att ha beaktat hans meriter godkänner hovet tilldelningen av graden Tong Cuu Pham Van Giai. Detta intyg utfärdas härmed för att ni ska tillämpa och följa det. Den 15:e dagen i den tredje månaden, Thanh Thai, det andra året (1890)."

Han var inte bara hängiven sina plikter, utan också känd för sitt välvilliga hjärta och sin ständiga omsorg om folkets välbefinnande. Han donerade frivilligt pengar och ris för att hjälpa de fattiga. Hans ädla anda belönades av Thanh Thai-dynastin med ett kungligt dekret: "Med tanke på att han är en lärd man, frivilligt gått med i armén, har gjort många bidrag och nu visar en ridderlig anda genom att donera för att hjälpa de fattiga, belönar hovet honom med graden Tòng Cửu phẩm Văn giai. 6 februari (skottår) under Thanh Thais andra år (1890)."

Familjen Ho Vans kyrka dyrkar också personer som Ho Van Hai, den äldste sonen till doktor Ho Van Tri, som utsågs till Tong Cuu Pham Thu Lais position under Tu Ducs 27:e regeringsår (1874).

Herr Ho Van Ray, en ättling till en familj som levde under den sena Nguyen-dynastin, utsågs till Tri Bo Thon av Bao Dai-hovet under det sjätte året (1931). Herr Ho Van Doi utsågs till Tong Cuu Pham Van Giai av Bao Dai-hovet under det nittonde året (1944), och många andra också.

Genom generationer har familjen Ho Van fortsatt traditionen av akademiska prestationer, hängivenhet och tjänstgöring för landet. Sällan har en familj haft så många ättlingar som, över generationer, har bidragit med sina ansträngningar, intellekt och talang till nationen och sitt hemland. Idag fortsätter Ho Van-familjens ättlingar denna ädla tradition och ser alltid till sina förfäders tempel och rötter för att sträva efter i sitt arbete. Familjen Ho Van kan skryta med många framgångsrika och skickliga individer, inklusive doktorer, högt uppsatta tjänstemän inom militären och näringslivet, lärare och chefer... som bringar ära till en historisk plats vid Dong Trachs hamnstad – familjen Ho Vans tempel.

Ta Dinh Ha

Källa: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dau-annha-tho-ho-ho-van-6b53dc6/