Låt vinden bära det bort.

Detta är en omfattande och grundlig jämförande studie av två begåvade vietnamesisk-amerikanska singer-songwriters, som skiljs åt av halva jordklotet. Genom den här boken framträder Trinh Cong Son och Bob Dylan inte bara som musiker, utan också som kulturella och intellektuella fenomen, som representerar de viktigaste intellektuella strömningarna i sin tid.

Som förklarades i inledningen, i mars 2011, när jag först fick veta att det skulle bli en Bob Dylan - Trinh Cong Son-konsert i Ho Chi Minh-staden, började en fanfantasi ta form i mitt sinne.

När Bob Dylan introduceras kommer han, med hjälp av några hastigt inlärda vietnamesiska fraser, att uttrycka sin uppskattning för Trinh Cong Sons prestationer, särskilt hans antikrigssånger, och sedan, för att hedra Trinh Cong Son, kommer Dylan att sjunga sin mest berömda protestsång, "Blowin' in the Wind".

Därefter kommer Trinh Cong Sons syster, Trinh Vinh Trinh, att sjunga en antikrigssång av Trinh Cong Son, möjligen "Cannon Lullaby", och Dylan – vars vietnamesiska förbättras snabbt – kommer att sjunga den sista refrängen med henne.

Avslutningsvis kommer Joan Baez och Khánh Ly, båda äldre men fortfarande vackra, att komma ut från kulisserna och sjunga tvåspråkiga versioner av Dylans "Forever Young" och Trịnh Công Sơns "Let's Love Each Other", och inbjuda alla sångare, bandmedlemmar och publikmedlemmar att sjunga de sista refrängerna med dem.

Det hade varit så mycket bättre om några av de elementen hade inkluderats i konserten. Åtminstone hade det visat mer respekt för det vietnamesiska folkets känslor.

Men om det lyckas antyda att Trinh Cong Son och Bob Dylan verkligen är "två själsfränder", som arrangörerna hävdade i sin mediebevakning före konserten, då skulle det vara en triumf för underhållningsförmåga snarare än substans, eftersom Trinh Cong Son och Bob Dylan är väldigt olika människor som speglar väldigt olika sätt att leva i den här världen genom sin musik .

Trinh Cong Son och Bob Dylan.

Du kanske också gillar

Rekordvärmebölja i Frankrike, över 100 år gammal: En varning till Vietnam om riskerna med El Niño och klimatförändringar.Enligt experter återspeglar den exempellösa värmeböljan i Frankrike, den värsta på hundratals år, inte bara de allt tydligare effekterna av klimatförändringarna utan fungerar också som en varning till Vietnam om den ökade risken för värmeböljor, torka och vattenbrist under inflytande av El Niño.

Folkets konstnär Bui Bai Binh, 70 år gammal: "Jag pratar med min son mer än jag pratar med min fru."Vid 70 års ålder väcker Folkets konstnär Bui Bai Binh fortfarande beundran från många för sin dynamik och konsekventa framträdanden i filmprojekt.

Nya regler för flygverksamhet gäller från och med den 1 juli.(NLĐO) - Dekret 222/2026/ND-CP som reglerar flygverksamheten träder i kraft den 1 juli 2026, med många nya punkter gällande luftrumsplanering och befogenheter för beviljande av flygtillstånd.

Enligt min mening beror skillnaderna mellan dem till stor del på deras olika religiösa bakgrund.

Omogna kommentarer som "Trinh Cong Son är Vietnams Bob Dylan" och "De är två själsfränder" väcker sympati genom att antyda likheter, men de döljer de verkliga skillnader som oundvikligen kommer att framträda senare i takt med att den interkulturella och interreligiösa dialogen fördjupas. Skillnader bör inte hindra denna dialog.

Vi har sett att Bob Dylan och Trinh Cong Son reagerade djupt olika på både personliga motgångar – såsom en misslyckad eller ödesdiger kärleksaffär – och politiska katastrofer som krig och social orättvisa.

Medan Trinh Cong Son ofta reagerade på personliga och politiska besvikelser med sorg och medkänsla, tenderade Bob Dylan att svara med en blandning av trots, ilska och förbittring.

Deras olika reaktioner resulterade i sånger med väldigt olika nyanser och budskap om hur man bör leva i den här världen. När jag förklarade dessa skillnader diskuterade jag viktiga händelser i de två musikernas liv, skillnader i litterära och musikaliska traditioner och skillnader i personlighet.

Nu ska jag diskutera de religiösa skillnaderna: Dylan växte upp i en övervägande judisk-kristen kultur, medan Trinh Cong Son växte upp i en övervägande buddhistisk kultur.

Du kanske också gillar

Norra och centrala Vietnam kommer att uppleva temperaturer över 40 grader Celsius i vissa områden, med risk för åskväder och tornados sent på eftermiddagen och kvällen.Den 25 juni fortsatte norra och centrala Vietnam att uppleva intensiv värme, med temperaturer över 40 grader Celsius i många områden. Sent på eftermiddagen och kvällen drabbades vissa regioner av åskväder, vilket utgjorde en potentiell risk för tornados, blixtar och kraftiga vindbyar.

Dagens väder (25 juni): Norra Vietnam fortsätter att uppleva intensiv värme.Enligt National Center for Meteorological and Hydrological Forecasting, dagens väder (25 juni): Den norra regionen fortsätter att uppleva en värmebölja med maximala temperaturer som generellt varierar mellan 36-38 grader Celsius, och över 38 grader Celsius i vissa områden. Men sent på eftermiddagen och kvällen kan vissa bergsområden i den norra regionen uppleva lokala skurar och åskväder, med risk för tornados, blixtar, hagel och kraftiga vindbyar.

[Video] Väderprognos för 25 juni 2026: Intensiv värme, temperaturer över 40°C i många områden.Idag fortsätter varmt väder att råda i många områden, särskilt i centrala Vietnam med intensiv värme över ett stort område. Samtidigt bibehåller norra Vietnam varmt väder under dagen men det finns risk för åskväder sent på eftermiddagen och kvällen.

Jag betonar denna religiösa skillnad eftersom jag anser att det är den mest avgörande skillnaden mellan dessa två sångerskrivare, och den hjälper oss att förstå de andra skillnaderna jag har diskuterat.

Med andra ord menar jag att religion djupt påverkar alla, inklusive de som påstår sig bara vara nominella anhängare av tron.

Källa: https://znews.vn/mot-hieu-lam-keo-dai-ve-trinh-cong-son-va-bob-dylan-post1659071.html