Det slutgiltiga målet är inte hur många infrastrukturprojekt som byggs, utan hur många människor som faktiskt har tillgång till rent vatten varje dag - Bilddesign: VGP
...Den scenen kan verka vanlig, men för människorna här brukade det vara en lyx. Förr i tiden var man tvungen att hämta vatten från bäckar, ibland långa sträckor. Det var ännu svårare under torrperioden. Sedan 2021 har regeringen stöttat borrning av brunnar och anläggning av rörledningar till deras hem, och livet har förändrats dramatiskt.
En invånare i byn Thong Nhat, Hamlet 1A, kunde inte dölja sin glädje: "Flera hushåll delar på en brunn, och vattnet är rikligt och rent. Vi bidrar bara med pengar varje månad för el för att pumpa vattnet. Nu behöver vi inte längre oroa oss för vattenbrist varje dag."
Samtidigt har de hängande dammarna som byggts på klippiga berg i Sung Mang-kommunen förändrat livet för människorna i byn Ha Pong Cay. Vang Cha Hou, en bybo, berättade att de förr i tiden ibland var tvungna att bära vattenbehållare tiotals kilometer. Sedan de hängande dammarna byggdes har varje hushåll tillgång till vatten, barn är renare och vuxna har det mindre svårt.
Enligt centret för landsbygdsvattenförsörjning vid jordbruks- och miljödepartementet i Tuyen Quang-provinsen hade andelen landsbygdsinvånare som använde hygieniskt vatten i området i slutet av april 2026 nått över 96 %.
I byn Thong Nhat, kommunen Yen Phu (provinsen Tuyen Quang ), är hushållens liv fortfarande fyllt av svårigheter och brist - Foto: Yen Phu
Men om man dyker djupare in i byarna som ligger osäkert på klippiga bergssluttningar eller i områden där vatten ofta är en bristvara, är bilden inte helt rosenröd.
I början av 2026, under en återresa till Tuyen Quang (tidigare Ha Giang) – en plats som han hade en långvarig koppling till – gjorde minister för etniska minoriteter och religion Nguyen Dinh Khang observationer som föranledde mycket reflektion.
"För tio år sedan, när jag arbetade här, var vattenbristen mycket allvarlig. När jag nu återvänder ser jag att det inte har skett någon genombrottsförbättring. Till exempel, på en internatskola i ett avlägset område måste elevernas dricksvatten fortfarande ledas från cirka 10 km avstånd", berättade ministern.
Enligt minister Nguyen Dinh Khang är etniska minoritets- och bergsregioner fosterlandets "gräns" och spelar en särskilt viktig roll i nationellt försvar, säkerhet och hållbar utveckling. Dessa områden är dock fortfarande de mest utmanande regionerna i landet, där bristen på rent vatten är ett framträdande problem.
Om man ser på landet som helhet har Vietnam uppnått många positiva resultat inom vattenförsörjningen på landsbygden. Andelen hushåll som använder hygieniskt vatten har nått nästan 98 %. Men om vi betraktar standarden för rent vatten från centraliserade vattenförsörjningssystem är andelen bara över 54 % (cirka 9 miljoner hushåll).
Det är värt att notera att skillnaden mellan regionerna är fortfarande ganska stor. Medan många orter i Röda floddeltat, sydöstra regionen och Mekongdeltat har uppnått höga siffror, är regionen Northern Midlands and Mountains bara cirka 25 %, regionen North Central cirka 35 % och regionerna Central Coastal och Central Highlands cirka 34 %.
I slutet av juni 2026 inspekterade och kartlade en delegation från ministeriet för etniska minoriteter och religioner behoven och lösningarna för rent vatten i områden med etniska minoriteter och bergsområden - Foto: Hung Dao
Rent vatten för folket: Räkna inte bara projekten.
Enligt en rapport från jordbruks- och miljöministeriet finns det för närvarande mer än 17 500 centraliserade vattenförsörjningssystem på landsbygden i hela landet. Emellertid fungerar endast cirka 27 % hållbart, över 27 % relativt hållbart, nästan 30 % ineffektivt och mer än 16 % har upphört att fungera. Många system byggdes med statlig finansiering men saknar därefter driftsenheter, underhållsmedel eller effektiv vattenkvalitetskontroll.
Enligt preliminära beräkningar från jordbruks- och miljöministeriet kommer de investeringar som behövs för att försörja landsbygden med rent vatten att överstiga 94 biljoner dong fram till 2030. Detta är en mycket stor resurs som kräver en systematisk och fokuserad strategi.
Herr Ha Viet Quan, chef för det nationella kontoret för etniska minoriteter och bergsområden (ministeriet för etniska minoriteter och religioner) - Foto: VGP
I en diskussion om denna fråga uppgav Ha Viet Quan, chef för det nationella kontoret för etniska minoriteter och bergsområden (ministeriet för etniska minoriteter och religion), att problemet med rent vatten inte kan lösas med en splittrad investeringsstrategi.
"En så stor efterfrågan på resurser kräver fokuserade investeringar i ren vattenförsörjning, en etappvis strategi och specifika mål för varje steg. Prioritet bör ges till områden med etniska minoriteter, bergsområden, gränsområden, öar, vattenbristområden och områden som är hårt drabbade av torka, saltvattenintrång och klimatförändringar", betonade Quan.
Varje region behöver en unik lösning, delade Mr. Quan: "I norra Midlands och bergsområdena är det viktiga vattenlagringsanläggningar, självgående vattensystem, gemensam vattenförsörjning för hushåll, uppgradering av befintliga anläggningar och skydd av vattenkällor. Centrala höglandet och den södra centrala kustregionen behöver lösningar för anpassning till torka, gemensamma vattenreservoarer och kontrollerad grundvattenexploatering. Samtidigt måste Mekongdeltat fokusera på att lagra sötvatten under regnperioden och rena bräckt och saltvatten."
Att investera i ny infrastruktur är bara början. Ännu viktigare, hur fungerar infrastrukturen? Vem förvaltar den? Vem ansvarar för underhållet? Vem kontrollerar vattenkvaliteten? Vem hanterar reparationer när infrastrukturen slutar fungera? Utan tydliga svar på dessa frågor är det svårt att tala om hållbarhet.
I det nuvarande ledningssystemet spelar byggnadsministeriet en roll i att fullända den allmänna rättsliga ramen för vattenförsörjning, dränering, teknisk infrastruktur, verksamhet med rent vatten och säkerställande av säker vattenförsörjning.
Jordbruks- och miljöministeriet spelar en direkt roll i försörjningen av rent vatten på landsbygden, särskilt i avlägsna områden, regioner med etniska minoriteter och bergsområden. Detta område är nära kopplat till bevattning, vattenresurser, vattenlagringsanläggningar, torka, saltvatteninträngning, skydd av vattenkällor och anpassning till klimatförändringar.
Hälsoministeriet spelar en roll i att fastställa standarder för kvaliteten på vatten som används för hushållsändamål.
Lokala myndigheter ansvarar för att organisera genomförandet inom sin jurisdiktion, från att fördela resurser och utse förvaltningsenheter till att inspektera verksamheten, övervaka vattenkvaliteten och snabbt åtgärda problem som skadad infrastruktur eller vattenbrist för invånarna.
Enligt Mr. Quan kräver perioden 2026 till 2030 att en mer transparent förvaltningsmekanism inrättas, vilket minskar fragmenteringen av ansvaret och sätter människorna i centrum. Erfarenheter av att genomföra offentlig politik i etniska minoritets- och bergsområden visar att lokala myndigheters roll är avgörande.
Rent vatten är en viktig samhällstjänst; människor måste garanteras tillgång till stabilt, säkert och regelbundet övervakat rent vatten. Det slutgiltiga målet är inte hur många anläggningar som byggs, utan hur många människor som faktiskt har tillgång till rent vatten varje dag.
Den 12 maj 2026 utfärdade premiärministern direktiv nr 19/CT-TTg om att främja genomförandet av strategin för etniska frågor fram till 2030, med en vision fram till 2045. I detta direktiv fick ministeriet för etniska minoriteter och religioner i uppdrag att leda och samordna med relevanta myndigheter och orter för att övervaka, övervaka och sammanställa årliga rapporter om resultaten av genomförandet av strategin för etniska frågor; med prioritering av resurstilldelning för att effektivt genomföra etnisk politik och ta itu med brådskande frågor såsom mark för bostäder, produktionsmark, elektricitet, rent vatten och viktig social infrastruktur för att stabilisera livet för etniska minoriteter och människor i bergsområden.
Son Hao
Källa: https://baochinhphu.vn/de-nuoc-sach-chay-ve-ban-102260701235321698.htm
