"Lyssnar på båten som sjunger på natten, jag saknar farbror Ho"

”En djup folksång från hemlandet/ Lamflodens natt med tumultartade vågor/ Som ekar av färjan som bär enkel mänsklig kärlek/ Oändlig längtan och dröjande doft i livet”.

Under sin livstid berättade musikern An Thuyen: År 1973, när han bara var 24 år gammal, var han tjänsteman vid Nghe Ans kulturdepartement. Under en resa för att samla folkvisor i farbror Hos hemstad (Kim Lien, Nam Dan) hörde han av en slump en gammal kvinna i byn Sen säga: "Förr i tiden gick farbror Ho också ofta för att lyssna på tyggillets sång." Bilden av den store farbror Ho, en världskändis men extremt enkel, älskande sitt land och sitt hemlands traditionella kultur, inspirerade honom att komponera.

Och ”Lyssna till färjan som sjunger om natten, minnas farbror Ho” föddes en natt då An Thuyen skrev medan han fällde tårar av längtan efter farbror Ho: ”Farbror Hos barndom har försvunnit/ Genom färjans längd/ Farbror Hos barndom har levt/ Genom folksångens bredd/ Och från och med då sökte farbror Ho ett sätt att rädda landet”.

Genom "färjesången" för att prisa farbror Ho inkluderade An Thuyen också en vi-vers, en damsång, vilket gjorde verket genomsyrat av hemlandets traditionella ljud. Sången avslutas med känslor från hela folket som är tacksamma mot farbror Ho - den som förde självständighet, frihet, lycka och bevarade traditionella kulturella värden för nationen: "Förr följde vi truppen för att lyssna på sång/ Nu har farbror gett oss liv/ Åh, sången om självständighet och frihet/ Att nu sjunger hela vårt folk högt/ Den gamla önskan/ Har kommit, åh så ljus/ Nu sjunger vi färjesången/ Ser livets oerhörda skönhet/ Jag saknar farbror Ho ännu mer, jag saknar honom djupt, mitt hemland".

Musikern Nguyen An Thuyen (1949 - 2015), från Quynh Luu, Nghe An. Han är generalmajor, tidigare rektor för Militäruniversitetet för kultur och konst; ständig vice ordförande för Vietnams musikerförbund, sjunde mandatperioden. Han är också känd för sångerna "Heroic Vietnamese Mother", "I Chon Luong Nay", "Nine Levels of Love", "Neo Doi Ben Que"... Musikern An Thuyen fick äran att ta emot statens pris för litteratur och konst år 2007 tillsammans med många ädla utmärkelser från försvarsministeriet , Vietnams musikerförbund och andra ministerier, avdelningar och orter.

Källa: https://hanoimoi.vn/dem-nghe-hat-do-dua-nho-bac-702675.html