Fru Nguyen Thi Bich Chau var från Hai Hau-distriktet i Nam Dinh-provinsen, dotter till en berömd och rättrådig högt uppsatt tjänsteman inom Nguyen-familjen. Under Long Khanhs första år (1373) valdes hon av kung Tran Due Tong till vänsterpalatsgemål, med titeln Phu Dung. Vid den tiden var Tran-dynastins feodala system i nedgång, och begåvade människor uppskattades inte. Gemålen Nguyen Thi Bich Chau utarbetade "Tio strategier för tuppens tupp" och presenterade dem för kungen, som berömde hennes intelligens.
"De tio strategierna för en vis kung", sammanställd av gemålen Nguyen Thi Bich Chau, beskrev de viktigaste och mest praktiska punkterna gällande politisk , kulturell och militär politik för att hjälpa kungen att styra landet. "De tio strategierna för en vis kung" var inte bara relevant för Trandynastins tid utan har också ett enormt värde för kommande generationer.
År 1377 ledde kungen sin armé för att attackera Champa. Då drottningen inte kunde avråda honom, anmälde sig hon frivilligt att följa med honom som livvakt. När Trần-dynastins armé nådde Thị Nạis mynning (Quy Nhơn) skickade Champakungen, Chế Bồng Nga, sändebud med guld och juveler som ett knep för att låtsas kapitulera, men attackerade sedan oväntat vid midnatt. I detta slag träffades Nguyễn Thị Bích Châu av en förgiftad pil och dog natten mellan den 11 och 12 februari 1377. Tre dagar senare blev kung Trần Duệ Tông sjuk och gick bort, delvis på grund av nederlaget och delvis på grund av sorgen över förlusten av sin älskade gemål Bích Châu. Vid den tiden besteg kung Trần Phế Đế tronen och beordrade att Bích Châus kvarlevor skulle återlämnas till hovet för begravning. Men när de nådde Kỳ Hoas mynning mötte de kraftigt regn och starka vindar, vilket gjorde vidare resa omöjlig. Kung Trần Phế Đế utfärdade sedan ett dekret om att begrava henne där och uppföra ett tempel för folket att tillbe och offra rökelse.
Mer än 90 år efter det första året av Hong Duc- eran (1470) upptäckte kung Le Thanh Tong, på väg för att undertrycka Champa-rebellerna, ett tempel vid Ky Hoas mynning. Kungen frågade omedelbart lokalbefolkningen, offrade rökelse och skrev de fyra bokstäverna "Nu Trung Hao Kiet" (Hjältemodig kvinna) på förfäderstavlan och sa: "I den föregående dynastin var hon en nationalhjälte som offrade sig för landet och kungen. Nu ska även jag undertrycka rebellerna för landets och dess gränsers skull. Om hon är helig, snälla hjälp mig att uppnå seger och framgång. När jag återvänder till hovet ska jag börja bygga ett tempel och skänka henne utmärkelser." Samma natt, när kung Le Thanh Tong hade en god dröm, beordrade han omedelbart sin armé att marschera ut för att undertrycka rebellerna. När kungen segrande återvände beordrade han sina trupper och lokalbefolkningen att återuppbygga mausoleet med tre stora och mer magnifika salar, som de står idag: Övre salen, Mellanhallen och Nedre salen, för att hedra den heroiska kvinnan Nguyen Thi Bich Chaus förtjänster. Han utfärdade också ett kungligt dekret som gav templet titeln Che Thang Phu Nhan. En annan teori säger att Bich Chau frivilligt offrade sig själv som havsgud för att rädda kungen och hans armé.
Nguyen Thi Bich Chau-templet, byggt på 1300-talet, ligger på en hög och ganska stor sanddyn som täcker en yta på 26 370 kvadratmeter . Direkt från huvudporten kommer besökare att se två kupletter skrivna med kinesiska tecken:
De tio böckerna om helig visdom, som har förts vidare genom generationer, skyddar den vietnamesiska nationen.
Lady Che Thang, modergudinnan, kommer för alltid att skydda folket i södern.
(De vise och helgonens tio visdomsböcker, vidarebefordrade till stöd för Vietnam)
Lady Che Thang har med sin moderliga kärlek länge skyddat och hjälpt folket i södern.
Genom huvudporten kommer man till helgedomen Ông Quan Tả, där besökare tänder rökelse innan de går in för att utföra ritualer. Helgedomen rymmer en staty av Ông Quan Tả i majestätisk stående ställning, med ett spjut i höger hand och ett svärd i vänster, en vördnadsbjudande figur som vaktar det heliga templet; statyn är 3 meter hög och 0,8 meter bred. Bortom helgedomen finns Tam Quan-porten, med en entréstruktur med en sfärisk struktur och trappsteg som leder upp och ner; porten har två fyrkantiga pelare med 3,3 meters mellanrum, toppade med sniderier av två mytiska varelser. Framför Tam Quan-porten finns två byggnader med klockor och gongar.
När besökarna passerar genom den trippelbågade porten kommer de omedelbart fram till Concubine Bich Chaus huvudhelgedom, som består av tre byggnader: den nedre hallen, den mellersta hallen och den övre hallen, sammankopplade i formen av en "Công" (kinesiskt tecken för "arbete" eller "prestation").
Fem meter från den nedre hallens plattform står ett rökelsekar som mäter 0,95 m högt, 0,45 m brett och 0,65 m långt, flankerat av två knäböjande elefanter på piedestaler. Själva den nedre hallen är mycket ståtlig, arrangerad i tre vikar med en utsmyckad och utsmyckad fasad. Inuti, högst upp, finns en avbildning av "två drakar som dyrkar månen". I det centrala vikariet, ovanför, hänger en förgylld horisontell plakett med orden " Heliga dygden varar för evigt", som bekräftar och prisar Lady Chế Thắngs förtjänster. Nedanför finns altaret för rådsmedlemmarna. På vardera sidan finns två kupletter inskrivna med kinesiska tecken.
Fortsättningen är Centralhallen, flankerad på båda sidor av basreliefer av hovtjänstemän. I anslutning till Övre hallen finns rökelseofferhuset, även känt som tjänarnas kvarter – där den Heliga Moderns konkubiner och tjänare dyrkas; på vardera sidan om altaret i rökelseofferhuset hänger två kupletter med kinesiska tecken, snidade i ljust förgyllda träplankor av distriktsmagistraten i Kỳ Anh, Lã Xuân Oai, under kejsar Tự Đứcs regeringstid (1867).
Att passera genom rökelseofferhuset leder till huvudhallen, som består av tre kammare. Altaret har en bricka och en förgylld staty av Lady Chế Thắng, vars milda ansikte utstrålar intelligens, kvickhet, vänlighet och välvilja, men också beslutsamhet.
På vänster sida av huvudhallen finns en staty av markisen av Wu ridande på en tiger, hållande en stor sabel, som utstrålar en aura av majestätisk tapperhet. Till höger finns en staty av den kejserliga kommissionären ridande på en häst, hållande en skrivpensel, vis och beslutsam. Här sägs det att bakom altaret ligger Lady Che Thangs grav, begravd på 1300-talet.
Till vänster om huvudhallen ligger det kejserliga palatset, en tvåvåningsbyggnad med en utarbetad och forntida struktur. Övre våningen är pyramidformad, nedre våningen fyrkantig, och dörröppningarna är välvda. Ovanför huvudbågen finns reliefsniderier av drakar och fåglar som omfamnar en skriftrulle, inskrivna med de tre bokstäverna "Tư Cảnh Phúc". På andra våningen i det kejserliga palatset dyrkas och förvaras kejserliga dekret från olika dynastier.
Runt huvudhallen finns en 0,7 m bred korridor med ett yttre räcke, som bärs upp av fyra pelare på alla fyra sidor. Pelarnas ytor är dekorerade med mycket konstnärliga bilder som är karakteristiska för vietnamesisk kultur. Till vänster om huvudhallen finns en sekundär port belägen i sydväst. Omedelbart till vänster om denna port ligger stelehuset, byggt 2009. Det är här stenstelen med kvinnans inskription "Tuppens tio strategier" förvaras, skriven med både vietnamesiska och klassiska kinesiska tecken.
Genom de feodala dynastierna mottog Nguyen Thi Bich Chau många kungliga dekret, såsom Che Thang Phu Nhan, och folket vördade henne som Loan Nuong Thanh Mau eller Mau Ky Anh. Hon upphöjdes till status som modergudinna i ett relativt tidigt skede av det vietnamesiska folkets andliga liv.
Efter att ha funnits i nästan 700 år och utstått ett flertal historiska händelser, krig och naturkatastrofer, har templets arkitektur blivit något sliten och förlorat en del av sin ursprungliga skönhet. Ändå förblir det en monumental historisk plats av stor betydelse. Den 3 augusti 1991 utfärdade kultur- och informationsministeriet ett beslut som erkände templet tillägnat Lady Nguyen Thi Bich Chau som ett nationellt historiskt monument och naturskönt landskap.
Templet tillägnat Lady Nguyen Thi Bich Chau är känt över hela landet som ett berömt andligt turistmål – främst känt för sin helighet. Varje år, natten till den 11:e och morgonen den 12:e i den andra månmånaden, kommer lokalbefolkningen och anhängare från när och fjärran hit för att offra rökelse och fira årsdagen av hennes död. Och varje vår kommer miljontals besökare från både provinsen och utomlands hit för att tillbe, offra rökelse och be om rikedom, välstånd, fred och lycka för ett framgångsrikt och fridfullt nytt år.
Instruktioner:
Från Ha Tinh, följ riksväg 1A söderut i cirka 50 km till Ky Anh, och kör sedan österut i 8 km för att nå fru Nguyen Thi Bich Chaus tempel.
Kontakt: 0239 3866 694
Närliggande sevärdheter: Härifrån kan du nå Vung Ang hamn (22 km) för att njuta av utsökt färsk bläckfisk eller Deo Con-passet (25 km) för att koppla av och njuta av stranden.
Författare: Tran Thi Hai Yen. Foto: Arkivmaterial.
Källa: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/den-tho-ba-nguyen-thi-bich-chau-6/
