Vietnamesisk film utforskar lokal kultur.

VTV.vn - I samband med att vietnamesisk film går in i en period av snabb tillväxt med dussintals filmprojekt som släpps på biografer varje år, blir frågan om identitet alltmer angelägen.

Nyligen har en serie vietnamesiska filmer som utforskar miljöer och berättelser kopplade till lokal kultur släppts, vilket skapat en anmärkningsvärd trend på marknaden, fått stort stöd från publiken och uppnått kassasuccé. Från "Heavenly Treasure", "The Scent of Pho", "Possessed by the Corpse 2" till "Phi Phong: The Blood Demon of the Sacred Forest ", "Five-Toed Pig", "The Shell King " etc., väljer varje verk en unik kulturell del för att berätta sin historia – ibland folktro, ibland regionalt liv eller legender som gått i arv genom generationer. Inom en snar framtid förväntas projekt som "Guardian Spirit: The Mystery of King Dinh's Tomb ", "Detective Kien: The Golden Curse", "The Fire God's Tower" etc. fortsätta resan med att föra vietnamesisk kultur till vita duken, med fokus på både en ung inhemsk publik och den internationella marknaden.

Bergsfolkets begravningsscener skapar en visuell effekt i filmen "Phi Phong".

Thamgrottan - En unik bergsstig i nordvästra Vietnam.

Många regissörer har valt att återvända till sin lokala kultur som en kreativ axel för att forma sin egen unika stil. Denna resa kräver mod, återhållsamhet och engagemang.

Den gemensamma tråden i dessa filmer är att lokal kultur blir kärnelementet som ger dem deras unikhet och djup. Enligt regissören Phi Phong, regissören av "Blood Demon of the Sacred Forest ", skulle en film utan kulturella inslag bara vara ren underhållning. "Kulturen är ryggraden. Den ger berättelsen djup och möjligheten att gå längre", konstaterade regissören Do Quoc Trung.

Huset i filmen "Possessed by a Corpse 2" är utspelat i en stil typisk för den sydvästra regionen av Vietnam.

Regissören Luu Thanh Luan, med framgången med sin serie som utforskar övernaturliga berättelser som "Ghost Dog", "Spirit Cat" och "Five-Toed Pig", anser också att kultur spelar en solid grundläggande roll för att göra en berättelse mer övertygande. När publiken känner igen bekanta element är det mer sannolikt att de tror på berättelsen, och därmed blir deras känslor starkare.

Regissören Duc Thinh och skådespelarna i filmen "Trum So".

Regissören Duc Thinh tror att filmindustrin kommer att utarmas om filmskapare bara jagar efter populära smaker. "Om publiken gillar bara några få formler, och dussintals regissörer följer efter, kommer marknaden att förlora sin mångfald. Förlöjliga aldrig någon kreativ väg. Filmindustrin behöver variation, och publiken är den som gynnas mest", sa han. Enligt honom kan lokal kultur inte reduceras till enbart dekorativa element. Ännu viktigare är att varje regissör måste behålla sin egen unika stil. När filmskapare förlorar sig i jakten på trender förlorar filmindustrin inte bara sin individuella identitet utan också sin rikedom inom genrer.

Regissören Le Thanh Son införlivar kustkultur i sin film "Heaven-Sent Treasure".

Regissören Le Thanh Son, som regisserade filmen "Heaven-Given Treasure ", delar samma synvinkel och anser att kultur bara har ett verkligt värde när den blir en integrerad del av manusstrukturen. "Kulturen måste vara involverad i konflikten, i karaktärernas psykologi. Först då kommer den verkligen att komma till liv, inte bara vara ett dekorativt element", betonade han. Ur detta perspektiv är identitet inte längre en extra faktor, utan blir den grund som avgör verkets djup.

Att utnyttja lokal kultur håller helt klart på att bli en framträdande fördel för vietnamesisk film, vilket bidrar till att skapa särprägel och djup i dess verk. Detta kommer dock med mycket strikta begränsningar som filmskapare måste möta. I verkligheten är den svåraste aspekten inte huruvida man ska inkludera kulturella element eller inte, utan snarare hur man använder dem på lämpligt sätt. Om kulturen används för mycket kan den lätt bli ett tungt lager av information, vilket saktar ner berättelsen och överväldigar publiken. Omvänt, om verket utnyttjas ytligt, kommer det snabbt att förlora sin unika identitet och bli intetsägande på marknaden. Därför är den största utmaningen för regissörer idag inte att hitta material, utan att upprätthålla återhållsamhet – en delikat men avgörande linje som avgör filmens vitalitet.

Filmregissören Do Quoc Trung, känd för sin film "Phi Phong: Den heliga skogens blodsdemon ", sa att hans filmskapandeprocess började med långa resor till den norra bergsregionen. Där insåg han en verklighet: folkkultur existerar inte i en enda standardversion, utan har alltid många variationer och olika sätt att berätta historien. Därför bestämde sig teamet för att skapa en fiktiv by, men en som är destillerad från många verkliga element – ​​från kläder och seder till övertygelser. Denna metod hjälper till att upprätthålla en känsla av autenticitet samtidigt som man undviker kontroverser kring kulturell representation. Detta ses som ett sätt att förena konstnärlig kreativitet med ansvaret att bevara och främja kultur.

När specialeffekter, teknologi eller ekonomiska resurser ännu inte kan mäta sig med de stora filmindustriernas, har många vietnamesiska regissörer valt att utforska lokal kultur. Detta är inte bara imitation, utan ett kreativt utrymme där varje detalj måste destilleras till konstnärligt värde.

Med ett annat perspektiv väljer regissören Luu Thanh Luan att fördjupa sig i specifika regioner. För honom är varje film som att lära sig från grunden. "Jag lånar inte. Jag reser, jag upplever, och sedan berättar jag min historia. Allt i Vietnam är vackert, men allt är inte lämpligt för film", säger han. Denna process stannar inte bara vid observation; den involverar direkt deltagande i livet, från seder och ritualer till hur människor beter sig. Dessa upplevelser bidrar till att skapa ett filmiskt rum med djup, snarare än bara en ytlig återskapning.

Regissören Luu Thanh Luan tillbringade tid med sitt team med att undersöka khmerkulturen när de införlivade den i berättelsen "Den femtåiga grisen".

Ur ett praktiskt perspektiv är det inte en flyktig trend att utnyttja lokal kultur, utan en strategisk riktning. I samband med att vietnamesisk film strävar efter att expandera till den internationella marknaden är kultur ett viktigt "pass". Men för att kunna utnyttja den effektivt måste varje filmskapare ge sig ut på en lång resa: från forskning och erfarenhet till förfining och skapande. Det finns ingen enskild formel, ingen genväg, bara en gemensam punkt: ärlighet med kulturen och med sig själv. För i slutändan handlar film inte bara om bilder eller teknik. Det handlar också om hur en nation berättar sin egen historia genom känslornas, minnets och identitetens språk.

Källa: https://vtv.vn/dien-anh-viet-khai-thac-van-hoa-ban-dia-100260521091922891.htm