Att läsa litteratur som ger rysningar längs ryggraden, en unik specialitet för Phan Thi Vang Anh

Enligt kritikern Le Hong Lam är författaren Phan Thi Vang Anhs speciella talang att skriva mycket korta berättelser, men berättelserna hon berättar får läsarna att rysa, är djupsinniga och lämnar många tankar i deras sinnen.

Från vänster till höger: Dr. Nguyen Thi Hau, författaren Huynh Trong Khang, kritikern Le Hong Lam delar med sig till läsarna - Foto: HO LAM

På morgonen den 23 mars, på lördagskaffekultursalongen, ägde ett föredrag rum om boken Ti's Story av författaren Phan Thi Vang Anh. Talare i programmet var kritikern Le Hong Lam, PhD Nguyen Thi Hau och författaren Huynh Trong Khang.

Författaren Phan Thi Vang Anh är inte längre ett främmande namn för vietnamesiska läsare. Hon är dotter till poeten Che Lan Vien och författaren Vu Thi Thuong. Hennes novellsamling – essäer Berättelsen om Tis familj (och berättelser om många andra familjer) har just släppts, vilket markerar Phan Thi Vang Anhs återkomst efter nästan 10 års frånvaro från litteraturvärlden.

Håll det kort och gott

Innan talarna diskuterade Tis berättelse på djupet glömde de inte att nämna prägeln på novellsamlingen När människor är unga av Phan Thi Vang Anh. Verket har befäst hennes namn i den samtida vietnamesiska litterära världen.

Kritikern Le Hong Lam minns att han brukade läsa de drömska sidorna i tidningarna Hoa Hoc Tro och Muc Tim , men när han övergick till att läsa Vang Anhs författarskap kände han sig omedelbart överväldigad.

För på den tiden handlade hennes skrivande också om unga människor men var skarpare och mer introspektivt.

"När människor är unga" återspeglar verkligen tankarna, känslorna och emotionerna hos unga människor i en tid av social oro. När vi läser När människor är unga, rättvisa kan vi se att Phan Thi Vang Anhs stil tog form vid den tiden.

Hon var utan tvekan den mest berömda författaren vid den tiden tillsammans med Phan Trieu Hai och Nguyen Thi Thu Hue, men hennes skrivande var fortfarande skarpt, koncist, koncist, djupsinnigt och fullt av eftertanke, sade Lam.

I Tis familjehistoria väckte berättelsen om hembiträdets oro många känslor hos Lam. Berättelsen handlar om en mormor med 3 barn och 6 barnbarn. Det verkade som att det skulle bli jättekul, men hennes relation till dem blev gradvis kall trots att hon hade uppfostrat dem till vuxen ålder.

"Sedan gick hon plötsligt bort. Pigan grät tills hennes ögon svullnade eftersom hon hade varit hos henne så länge. Hon lämnades ensam med sin borta..." - Pigans bekymmer (Phan Thi Vang Anh).

Berättelsen påminde Mr. Lam om den berömda thailändska filmen - Grandma's Legacy: "När jag läste kände jag medlidande med otacksamhet i familjerelationer hos vissa människor och kände djupare för livet och mänskligheten. Och jag såg att mödrars och mormödrars kärlek till sina barn och barnbarn ibland bara är ensidig."

Le Hong Lam diskuterar Phan Thi Vang Anhs litterära stil - Video : HO LAM

Skarp men har fortfarande en varm kvinnlig look

Enligt Dr. Nguyen Thi Hau, till skillnad från hennes första verk, även om Ti's Story fortfarande behåller sin skärpa, tycks den uttrycka det varmare, mer medkännande perspektivet hos en kvinna som har haft många barn.

Boken Tis familjehistoria (och berättelser om många andra familjer) är författaren Phan Thi Vang Anhs senaste verk - Foto: HO LAM

"Berättelsen om mormodern i Tjänstens bekymmer visar oss också det lösa bandet mellan generationer av mor- och farföräldrar, föräldrar och barn."

Jag tror att unga människor idag som läser Phan Thi Vang Anhs senaste samling berättelser kommer att känna mer sympati med sina föräldrar.

Ibland, eftersom vi är upptagna och under stor press i livet, glömmer vi bort deras känslor” – Ms. Hau delade sina känslor.

Enligt talarna har Phan Thi Vang Anh ett mycket unikt sätt att berätta historier: ingen filosofi, inga föreläsningar, inga dömanden om vem som har rätt eller fel.

När vi läser Tis berättelse kan vi känna oss lite generade, le i hemlighet och känna oss skyldiga eftersom det i dessa berättelser verkar finnas vår egen skugga.

Tis familjeberättelser (och många andra familjeberättelser) är helt enkelt vardagliga berättelser: att återvända till landsbygden, semestrar, äktenskap och skilsmässa, att bli svärdotter, att uppfostra barn... men de väcker många tankar. Framför allt påminner det oss om att alla kämpar med sådana berättelser varje dag.

Phan Thi Vang Anh är känd för sin subtila och djupa skrivstil, som ofta utforskar vardagliga aspekter av livet.

Hennes första verk var novellsamlingen När människor är unga , som skapade stor uppmärksamhet och översattes och publicerades i Frankrike under namnet Quand on est jeune . Dessutom använde hon pseudonymen Thao Hao för att skriva essäer och kulturkritik i tidningar.

Phan Thi Vang Anh har mottagit många litterära priser, bland annat Vietnam Writers Association Award 1993 för berättelsesamlingen When People Are Young och Hanoi Writers Association Award 2007 för diktsamlingen Gui VB .

Läs mer Tillbaka till ämnen

Tillbaka till ämnet

LAM-SJÖN