En familj som har levt med Hue-folksången i fyra generationer.

Artisan Nguyen The, ordförande för Hue Folk Literature Association, tog oss till Toa Kham färjeterminal. Vattnet var lugnt, och när färjan lämnade kajen ekade pentatoniska melodier över floden. Där har en familj bott i fyra generationer och utövat konsten att sjunga folk i Hue.

Denna familj, som har levt med Hue-folksången hela sina liv, välkomnade oss varmt. De presenterade varje medlem som har varit nära förknippad med Hue Folk Singing Club, som firar sitt 40-årsjubileum den 22 augusti.

Herr Vo Que, berättaren, berättade att det år 1980 fanns en båtman vid namn Dai vid denna brygga. Han ristade in sitt namn på sidan av sin båt med orden "Broder Dais båt" – vilket, när det läses högt, betyder "Det är mitt liv". Detta var den första båten som experimenterade med att organisera folksångsframträdanden i Hue för turister.

Gradvis utvecklade Mr. Dai och många andra lokalbor folksången i Hue vid Parfymfloden till en oumbärlig kulturell aktivitet i den antika huvudstaden. År 1983 grundades Hue Folk Singing Club.

Den förtjänstfulla konstnären Kim Vàng (höger) och konstnären Châu Loan framför folkoperan "Moder Suốt" på Parfymfloden.

Enligt Mr. Vo Que når ljudet av Hue-folksånger vattenytan med Parfymflodens mjuka flöde och "släpps" sedan tillbaka till båten. Därför är Hue-folksång på Parfymfloden en konstform.

Den tidigare nämnda folksångsfamiljen i Hue härstammar från artistparet Ngoc Yen och Kim Oanh. Hela familjen – från söner och döttrar till svärdöttrar, svärsöner och barnbarn – är alla aktiva inom folksången i Hue. Deras äldste son, folkkonstnären Ngoc Binh, anses vara en värdefull talang på Hues folkoperascen.

År 2000 utmanade Ngoc Binh sig själv genom att porträttera president Ho Chi Minh i den episka musikaliska föreställningen "Epic Music and Dance". Denna roll lämnade ett djupt intryck på publik från många regioner. Han är inte bara en begåvad skådespelare, utan har också regisserat över 100 föreställningar i olika genrer, framför allt Hue-folksånger.

Denna sångfamilj från Hue inkluderar också en dotter som är artisten Sao Mai, ett barnbarnsbarn som är musikern Khanh "Bau", en svärson som är artisten Dinh Hung, och mer än 15 barnbarn och barnbarnsbarn som deltar i Hue-sång under ledning av den förtjänstfulla artisten Kim Vang (Khanh "Baus" mormor).

Den förtjänstfulla konstnären Kim Vàng delade: "Mina föräldrar lämnade ett stort arv till sina ättlingar, nämligen konsten att sjunga i Hue. Hue-sången har formats som en kulturell strömning, och vi kommer att hålla fast vid denna strömning och föra den vidare till kommande generationer för att bevara och vårda den."

Den förtjänstfulla artisten Kim Vàng sa att oavsett hur svårt livet blir prioriterar hennes familj att föra vidare sitt hantverk och se till att folksången i Hue inte försvinner. Artisten Kim Vàng berättade stolt att hennes bror, folkkonstnären Ngọc Bình, 1995 innehade den viktiga positionen som chef för Hues folkoperatrupp. Han reste mycket och uppmanade sina bröder och systrar som arbetade inom olika andra yrken att återvända till truppen för att öva och utveckla program som återspeglade Hues unika identitet.

Under ledning av folkkonstnären Ngoc Binh har Hue Opera and Drama Troupe i allt högre grad befäst sin position som en traditionell teaterkonstform för publik både nationellt och internationellt. År 1997 fick Hue Opera and Drama Troupe äran att ta emot andra klassens arbetsmedalj.

Musikern Khánh "bầu" konstaterade stolt: "Hue Singing Club firar snart sitt 40-årsjubileum. Som den yngre generationen som ärver traditionen strävar vi alltid efter att bevara Hues sångstandard, så att besökare i den antika huvudstaden ska fängslas av båtarna och melodierna från Hues sångframträdanden på den romantiska Parfymfloden."

Förutom den tidigare nämnda sångfamiljen Hue har den antika huvudstadsregionen även hantverkaren Ha Trung (specialiserad på cittra) och mästare Dinh Hung (Hue musikkonservatorium) som är mycket aktiva i att föra vidare sina färdigheter till många unga människor som älskar traditionella musikinstrument, så att de både kan spela och sjunga Hue-sånger.

Källa: https://nld.com.vn/van-nghe/gia-toc-4-doi-song-voi-ca-hue-20230606214643468.htm