Hör och se i Khe Son
Khe Son är namnet på en by med 322 hushåll och 1 335 invånare av den thailändska etniska gruppen i Dong Van-kommunen, Tan Ky-distriktet. Dagen vi anlände sammanföll med att Tan Ky-distriktets folkkommitté inspekterade den nyligen färdigställda sjunde vattenreservoaren. Tillsammans med tjänstemän från Tan Ky-distriktet, Dong Van-kommunen och Khe Son-byn fanns även små barn där. Att se barnen glatt leka i det klara vattnet väckte glädje hos invånarna i Khe Son-byn.
Bredvid de kristallklara bäckarna berättade Vi Xuan Tiep, ledaren för Khe Son by, att frågan om rent vatten för dagligt bruk under många år hade varit mycket svår för människorna i byn. Att gräva brunnar, eller till och med borra brunnar i sina trädgårdar, visade sig vara mycket utmanande för att hitta en vattenkälla. De flesta människor i Khe Son har begränsade ekonomiska resurser , och med kostnaden på 25-30 miljoner VND per brunn har inte alla hushåll råd med det.
Men även med pengar att anställa brunnsborrare kan få hushåll hitta en pålitlig vattenkälla för dagligt bruk. Byn kommer från en bergig region och har bäckar och källor som kan användas tillfälligt, men de torkar ut under den varma, torra säsongen.
Inför svårigheterna att få tillgång till rent vatten för befolkningen har partiavdelningen och styrkommittén i Khe Son by i många år föreslagit till högre myndigheter att hitta ett sätt att hämta vatten från berget. År 2023 godkändes det önskade projektet slutligen. Detta ledde till byggandet av ett system av reservoarer och sedimentationstankar på berget, och installationen av rörledningar för att föra vatten till sju reservoarer fördelade över byns bostadsområden, vilket säkerställer tillräcklig vattenförsörjning för befolkningen.
”Människorna är väldigt glada över att ha tillgång till vatten från bergen för dagligt bruk. Reservoarerna ligger nära människors hem för gemensamt bruk, och familjer som behöver vatten kan anlita tekniker för att lägga rör som ansluter till de förinstallerade ventilerna i reservoarerna för att få vatten till deras hem…”, sa bychefen Vi Xuan Tiep glatt.
Fru Ha Thi Doais familj bor bara cirka 20 meter från vattenreservoar nummer 7. Som ett relativt välbärgat hushåll i byn Khe Son hade hennes familj tidigare grävt en brunn och anställt brunnsborrare för att få vatten. Men liksom Hamlet Head Vi Xuan Tiep berättade fru Doai om många svårigheter med rent vatten: ”I många år har människorna varit tvungna att använda vatten från bäckar och källor. Min familj är inget undantag; vi måste gå till bäckarna och källorna för att bada, tvätta kläder och bära tillbaka vatten för dagligt bruk och drickande…”
Anledningen till detta, som fru Doai berättade, är att området inte består av något annat än stenar. På grund av överflödet av stenar är det mödosamt att gräva brunnar. Ännu värre är att trots ansträngningen och pengarna som spenderas på att gräva djupt är det inte alltid garanterat att hitta vatten. Många familjer i byn grävde brunnar men kunde inte hitta vatten. Senare började man borra genom stenen för att hitta vatten, och vissa familjer borrade 5–7 hål utan framgång. Fru Doais familj hade mer tur eftersom de borrade på rätt plats där vatten hittades. "Min familj var den första i byn att borra en brunn. Det var för 6–7 år sedan, och det kostade oss 25 miljoner dong på den tiden...", sa fru Doai.
När hon tillfrågades om hon skulle använda vatten från bergen nu när hon hade en borrad brunn, log fru Doai glatt och sa: "Självklart. Eftersom det är ett avlägset och svårtillgängligt område måste myndigheterna hämta vatten från bergen åt oss. Jag är mycket tacksam mot dem. Jag planerar till och med att installera en rörledning för att få vatten till mitt hus. Vattnet från bergen är pålitligt, och jag behöver inte betala för el..."
Nguyen Van Khanh, partisekreterare i Dong Van kommun, är född och uppvuxen i Dong Van och är väl medveten om folkets "törst" efter rent vatten. Enligt Khanh är Dong Van kommun en plats där torka förekommer redan före sommaren. De svåraste situationerna är i byarna Khe Son och Dong Tam. Eftersom dessa områden är steniga, med sten under matjorden, gör det även svårt att hitta vattenkällor om man borrar djupt ner i marken.
Sedan förklarades det att folket genom arbete och produktion visste exakt hur många bäckar och raviner det fanns i de höga bergen; de visste vilka bäckar och raviner som var stora nog att bygga dammar, reservoarer och installera rörledningar för att föra ner vatten. I många år hade kommunens partikommitté och regering hoppats att de högre myndigheterna skulle tillåta byarna Khe Son och Dong Tam att genomföra ett projekt för att föra rent vatten från bergen till folket. Och sedan hade byn Khe Son ett projekt för att föra vatten från Na Huoi-vattenfallet på Bu Khua-berget; byn Dong Tam hade ett projekt för att föra vatten från Chieng-ravinen på Bu Chieng-berget…
Vattenförsörjningssystem från höga berg.
När man står i utkanten av byn Khe Son kan man se bergskedjan Bu Khua. När tjänstemän från Tan Ky-distriktet och Dong Van-kommunen frågade hur de kunde hitta en lämplig plats med plan mark för att bygga ett reservoarsystem på dessa höga berg, var frågan:
Enligt Nguyen Van Khanh, sekreterare för partikommittén i Dong Van kommun, mobiliserade kommunen tjänstemän för att samordna med kommunens styrkor när de fick veta att byarna Khe Son och Dong Tam skulle inkluderas i vattenförsörjningsprojektet för att gå upp på berget, följa Chieng- och Na Huoi-strömmarna för att hitta lämpliga platser med tillräckligt med mark för byggnation. Till exempel hittades två lämpliga platser i Bu Khua-berget under dessa resor upp på berget. Därefter organiserade Tan Ky-distriktet en arbetsgrupp för att undersöka och omvärdera platsen, och beslutade att välja en högre plats, cirka 800 meter över havet, för att säkerställa tillräckligt vattentryck för att leverera vatten till reservoarerna i bostadsområdena.
Eftersom vi visste att ledaren för Khe Son-byn, Vi Xuan Tiep, var involverad i att kartlägga byggarbetsplatsen för vattenverket på Bu Khua-berget, bad vi honom om vägledning om hur man använder en drönare för att ta bilder. På morgonen den 10 juni 2025 var vädret klart. Tack vare detta visade drönaren tydligt den silvervita vattenridån vid Na Huoi-vattenfallet, utloppssystemet och klustret av reservoarstrukturer.
För att hjälpa oss att förstå projektet förklarade tjänstemän från Tan Ky-distriktets investerings- och byggprojektstyrelse att ett vattenutlopp byggs på Bu Khua-berget, nästan 5 meter högt, 1,4 meter högt och 0,8 meter brett på toppen, med robusta stödmurar av armerad betong som varierar från 4 till 7 meter i längd. Anslutet till utloppet finns en stor reservoar med tre fack för sedimentering, filtrering och lagring. Rörledningen från bergsreservoaren till de sju reservoarerna i byn Khe Son har en total längd på 5 082 meter. Därför använder rörledningen HDPE PE100-PN20-rör med diametrar på 0,9 mm och 0,75 mm; rören som leder till de sju reservoarerna använder också samma material, med en diameter på 0,5 mm, för att säkerställa tillräckligt med vatten för lokalbefolkningen.
Som tjänsteman i Tan Ky-distriktets investerings- och byggprojektledningsnämnd, direkt involverad i genomförandet av vattenprojekt i höga berg, uppgav Phan Van Nha att dessa projekt är kopplade till målet att stärka infrastrukturen, tillgodose behoven av inhemsk vattenförsörjning för människorna i området och gradvis uppnå målen att bygga nya landsbygdsområden.
Från slutet av 2023 till idag har styrelsen, tillsammans med de två byarna Khe Son och Dong Tam i Dong Van kommun, också implementerat två liknande vattenförsörjningssystem i Tien Ky kommun, vilket förser skolor, hälsostationer och invånare i byarna Chieng och Phay i Thai Minh kommun med kvalitetsvatten.
Herr Phan Van Nha förklarade vidare: ”I likhet med projektet för byn Khe Son är projekten i byn Dong Tam, byn Chieng och byn Phay-Thai Minh också byggda på berg för att få ner vatten. På dessa höga berg måste vi hitta lämpliga platser för projekten, transportera material upp för att bygga vattenutloppssystemet och sedimenterings- och filtreringssystemet för att säkerställa kapacitet och vattenkvalitet…”
Vi lämnade byn Khe Son och besökte byn Phay-Thai Minh. Här hörde vi också om svårigheterna med tillgången till rent vatten. Eftersom vattnet från grävda och borrade brunnar är ohygieniskt har invånarna i byn Phay-Thai Minh ivrigt väntat på statligt stöd. Runt 2008-2009 besökte ledare från den provinsiella etniska kommittén invånarna och, tillsammans med distrikts- och kommunmyndigheterna, kartlade och identifierade de en vattenkälla i de höga bergen som kunde möta människornas behov, i syfte att genomföra ett projekt för rent vatten.
Att förse ett stort bostadsområde i Tien Ky-kommunen med vatten kräver dock betydande finansiering. Denna fas mötte många svårigheter, så idén låg kvar i sin linda men kunde inte genomföras. Lyckligtvis, när finansiering blev tillgänglig från det nationella målprogrammet för socioekonomisk utveckling av etniska minoriteter och bergsregioner, föreslogs och godkändes vattenprojektet av högre myndigheter.
I byn Phay-Thai Minh var byns partisekreterare, La Van Duc, en av dem som gick upp på berget för att undersöka platsen för byggandet av vattenbrunns- och reservoarsystemet. Duc berättade att när kommunen fick kännedom om projektet för att förse människorna med rent vatten organiserade de omedelbart en undersökning. Att ta sig upp på berget var inte svårt, eftersom det fanns stigar som användes av byborna. Att hitta byggarbetsplatsen och bestämma lämplig väg för att installera vattenledningarna var dock mycket komplicerat. Detta berodde på att de var tvungna att ta sig över många höga och farliga klippor.
”Jag ledde distriktets undersökningsteam längs skogsstigen som används av lokalbefolkningen. För någon som är bekant med skogsstigar tar det bara drygt en timme, men för teamet tog det flera timmar. Den valda platsen för utloppet är cirka 850 meter högt, medan reservoaren ligger lite lägre…”, förklarade herr Duc kortfattat.
I byn Phay-Thai Minh arbetade även Vi Van Ngoc, chef för frontkommitténs arbetsutskott, tillsammans med partiavdelningens sekreterare La Van Duc. Enligt Ngoc är det nu andra året som invånarna i byn Phay-Thai Minh har använt rent vatten från det statsfinansierade projektet. Vattnet, som kommer från bergen, är stabilt och av god kvalitet, till skillnad från de flesta brunnsvatten som är förorenat med kalk och alun.
Herr Vi Van Ngoc berättade: ”Människorna är väldigt glada eftersom de inte längre behöver oroa sig för dricksvatten. Vattnet från bergen är i princip stabilt, vilket säkerställer kvalitet utan att det medför några kostnader…”
"Projekt som verkligen gynnar människorna"
Som tjänsteman med uppgift att övervaka projekten som för vatten från de höga bergen till folket i byarna Dong Tam, Khe Son, Chieng och Phay i Thai Minh-kommunen, sade Nguyen Van Thuc, vice ordförande för Tan Ky-distriktets folkkommitté, att dessa är "projekt som verkligen gynnar folket".
För att genomföra dessa projekt genomförde Tan Ky-distriktet, tillsammans med den tidigare kommittén för etniska frågor och de två kommunerna Dong Van och Tien Ky, grundliga förstudier. Detta inkluderade bedömning av vattenkvaliteten, kartläggning av byggarbetsplatser och fastställande av finansieringskällor för programmet, innan förslaget lades fram för den provinsiella folkkommittén för godkännande. Under genomförandet satte Tan Ky-distriktet höga standarder för kvalitet och effektivitet. Mer specifikt krävdes det att kvaliteten på vattenutlopp, reservoarer, filtreringssystem, rörledningar och utlopp skulle säkerställas; och att alla invånare i projektområdet som behövde vattnet kunde dra nytta av projektet.
Samtidigt tilldelade distriktet projektledningsstyrelsen, såväl som konsultenheten och entreprenören, ansvaret för att absolut säkerställa att investeringsprojektet inte är ineffektivt och inte slösar resurser. Under projektgenomförandeprocessen är distriktsledarna, relevanta avdelningar och de två kommunerna ansvariga för att regelbundet inspektera och övervaka projektets framsteg, kvalitet och effektivitet. Tack vare detta har vattenförsörjningsprojekten, trots att de byggts under ogynnsamma förhållanden, alla varit effektiva och säkerställt de grundläggande behoven av hushållsvatten för den etniska minoriteten och bergsbefolkningen i kommunerna Dong Van och Tien Ky.
Vice ordförande för Tan Ky-distriktets folkkommitté, Nguyen Van Thuc, delade vidare: ”Vi är mycket glada över att dessa projekt har varit effektiva, förbättrat dricksvattnets kvalitet och skyddat människors hälsa i projektområdena. Genom genomförandet av dessa projekt har vi också bidragit till att bygga förtroende bland människorna, särskilt de i projektområdena, för partiets och statens specifika politik…”
Källa: https://baonghean.vn/giai-con-khat-cho-dan-miet-nui-tan-ky-10299744.html
![[Foto] Generalsekreterare och president To Lam besöker och håller ett policyanförande vid Tsinghuauniversitetet.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/14/1776164592318_vna-potal-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-tham-va-phat-bieu-chinh-sach-tai-dai-hoc-thanh-hoa-trung-quoc-8700658-5437-jpg.webp)
![[Foto] Generalsekreterare och president To Lam och hans fru inleder sitt statsbesök i Kina.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/14/1776133794926_z7723148772587-ffefa3c4b1e54e100de1554593a862c6-jpg.webp)
![[Bild] Påskyndad markröjning vid Alley 310 Nghi Tam för att underlätta byggandet av Tu Lien-bron](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/14/1776160406551_ndo_br_z7724148990408-9e5d4777e3c4504998b4286178b2e66e-jpg.webp)
![[Foto] Generalsekreterare och president To Lam tar emot Slovakiens premiärminister Robert Fico](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/13/1776080592076_a1-bnd-8227-6002-jpg.webp)
Kommentar (0)